中小企业产品技术手册翻译中译者主体性的体现

发布时间：2023-03-05 17:16

　　译者在翻译活动中扮演着重要的角色,一般认为译者主体性在文学翻译中体现得比较明显,但是在笔者的翻译实践过程中,发现作为技术性文档的产品技术手册,也能为译者发挥主体性提供空间。该文拟从译者主体性的角度,结合纽马克的文本分类,来探讨产品技术手册的翻译问题。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 技术手册的文本特点
2 目的论与译者主体性
3 翻译实践中译者主体性的体现
    3.1 学习专业知识
    3.2 根据目标群体与翻译目的进行有针对性的翻译
    3.3 考虑其他行文要求
4 结束语



本文编号：3756607