矫正外科汉英翻译用词特点及高效翻译策略

发布时间：2024-03-27 03:57

　　矫正外科汉英翻译属于医疗英语翻译的一类。矫正外科专业文本具有独特的用词及语句特点,在翻译的过程中常常会给译者带来挑战。本文通过梳理矫正外科汉英文本的用词特点,总结探索了矫正外科汉英翻译的高效翻译策略,以期促进中外矫正外科的国际交流与发展。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 矫正外科翻译用词特点
    1.1 中英翻译对应词明确
        1.1.1 有关矫正外科疾病的用词
        1.1.2 有关矫正外科用药及器械的用词
        1.1.3 有关矫正外科技术和方法的用词
    1.2 使用缩略词
    1.3 矫正外科医学新词层出不穷
2 矫正外科类英汉翻译高效翻译策略
    2.1 遵循科技翻译的原则
    2.2 处理好行业术语
    2.3 综合运用翻译技巧
    2.4 使用计算机辅助翻译
    2.5 组建翻译工作坊
    2.6 利用平行文本或平行语料库
3 结语



本文编号：3940158