邮政英汉平行语料库的建设与应用研究

发布时间：2024-05-12 19:44

　　邮政英汉平行语料库是旨在服务邮政行业的英汉双语专门用途语料库,其建设对邮政领域的机辅翻译、邮政翻译教学和培训、邮政英汉双语词典的编纂以及自然语言处理研究提供丰富语料,能够大幅度提高邮政翻译和教学的工作效率,有效规范邮政翻译和教学用语。通过对100万余字语料的筛选、处理,开发了在线检索系统,该系统的开发有利于对接中国邮政国际化发展,有利于邮政英汉双语词典的编纂,能对教学和员工培训工作起到巨大作用。

【文章页数】：3 页

【部分图文】：

图1PEC邮政英汉平行语料库系统

经过前期大量语料的收集、分析与处理，语料库的建设进入最后阶段。根据之前的设计，开发了PEC邮政英汉平行语料库系统(如图1)，将语库分为翻译查询、词条信息、例句信息、词条出处、导入词条信息五个模块，其中“导入词条信息”模块的主要功能是能实现语料库的动态更新。本系统点击链接http：....