概念隐喻视角下《习近平谈治国理政》第二卷英译

发布时间：2024-06-02 01:40

　　概念隐喻是认知语言学下的重要概念,是一种重要的认知手段。根据源域的不同,概念隐喻可分为结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻三大类。概念隐喻常常出现在优秀的政治语篇中,使得抽象的政治概念变得具体形象。分析《习近平谈治国理政》第二卷英译本中的概念隐喻,可以发现三类概念隐喻的认知化过程、五种英译方法,和认知机制、语言习惯等影响隐喻英译的因素。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 概念隐喻理论
    1.1 概念隐喻的定义
    1.2 概念隐喻的分类
2《习》中隐喻的英译
    2.1 译入同类概念隐喻
    2.2 译为非隐喻式表达
    2.3 省译
    2.4 译入不同类概念隐喻
    2.5 添加注释
3 结论



本文编号：3986664