生态学视角下国内翻译市场探析

发布时间：2017-11-08 15:18

  本文关键词：生态学视角下国内翻译市场探析

  更多相关文章： 翻译生态学 翻译市场 生态环境 生态系统

【摘要】：近年来,随着全球化的不断深入,国内翻译市场需求和规模也日趋扩大,与此同时,也暴露出种种问题。如何规范翻译服务市场,促进翻译产业有序发展?本文从翻译生态学的角度审视和探析目前国内翻译市场存在的问题,尤其是其内部生态因子失衡所引起的问题。在对国内翻译市场现存问题、翻译市场生态环境和生态系统进行分析和解释的基础上,根据生态学原理和生态系统论等,建设性地提出如何规范和引导国内翻译市场,使之健康、有序、持续地发展。
【作者单位】： 北方民族大学;
【分类号】：H059-F
【正文快照】： 翻译在经济全球化时代已成为一种产业。经济全球化、贸易国际化、信息本地化为我国翻译市场的发展既提供了机遇也提出了挑战。在此全球化背景下,国内翻译市场规模日益扩大,翻译产业化逐渐形成。尽管目前中国的翻译市场规模过百亿,然而我国翻译公司的消化能力却只有10-15亿元,

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 武宁;;翻译生态和谐思想浅论[J];湖北广播电视大学学报;2014年06期

2 毛婧;;浅析意识形态对翻译的影响[J];黑河学刊;2014年06期

3 刘金龙;;翻译书评:地位与作用[J];中国科技翻译;2014年02期

4 李亮;麻蕊;刘颖;;生态视阈下的商务翻译人才培养策略研究[J];北华航天工业学院学报;2014年03期

5 谢丹;;生态翻译研究范式的宣言书——简评《生态翻译学:建构与诠释》[J];海外英语;2014年16期

6 谭丽花;;生态语言学视阈下的公示语翻译调查与规范研究[J];海外英语;2014年14期

7 申国卿;;高校太极拳双语教材翻译研究[J];河南理工大学学报(社会科学版);2014年03期

8 魏薇;;翻译生态环境的规约性——以中医典籍英译的历时性研究为例[J];南华大学学报(社会科学版);2014年05期

9 陈楚雄;;生态学视角下的许昌市旅游景区的英文翻译[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2014年06期

10 陶潇婷;;基于三维转换的苏州园林景点名称英译研究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2014年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵俊卿;;浅谈经济社会对翻译市场的冲击及对策[J];商场现代化;2007年26期

2 陈走明;陈群;;义乌翻译市场的调查分析[J];时代经贸(下旬刊);2007年10期

3 孙正伟;;浅谈我国翻译市场现状及解决措施[J];吉林省教育学院学报(学科版);2009年12期

4 冯文杰;千锤百炼出真功,信手拈来终不成─—从一篇翻译小文看翻译市场[J];平顶山师专学报;1997年05期

5 聂守祥;中国翻译市场处于发育阶段[J];基础教育外语教学研究;2003年07期

6 李敬科;;基于翻译市场的翻译审校现状探析[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2013年03期

7 赵雯;;亟需整顿的中国翻译市场[J];现代妇女(下旬);2014年05期

8 蔡燕华;张谧;陈向红;;国内翻译市场存在的问题及改进措施[J];林区教学;2010年12期

9 杨蓓;;国内翻译市场发展情况剖析[J];科技资讯;2010年27期

10 梅勇桂;;从生态学视角探究翻译的现状与发展[J];连云港职业技术学院学报;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 王晋瑞;;区域翻译市场需求与MTI专业方向及相关课程设置[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

2 王少爽;;翻译公司招聘广告调查对MTI培养方案的启示[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

3 陈璞君;;《乌合之众》多译本比较研究[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王茜春;翻译市场百亿财富待开掘[N];天津日报;2004年

2 记者 骆尚木 通讯员 胡思源;不正规翻译搅乱翻译市场[N];绍兴日报;2006年

3 中俄经贸合作网;俄翻译市场营业额每年增长20%[N];中俄经贸时报;2008年

4 范春生　王淇;翻译市场乱象丛生[N];新华每日电讯;2010年

5 本报记者　邢宇皓;翻译市场亟待规范[N];光明日报;2003年

6 本报记者 陆士华;难以规范的翻译市场[N];中国劳动保障报;2005年

7 黄美茹;翻译市场每年以100亿元左右的速度增长[N];就业时报;2009年

8 本报记者　李 佩;翻译市场鱼龙混杂　无序竞争谁来监管[N];中国质量报;2003年

9 刘慧 余靖静;外语翻译市场亟待严格规范[N];中国国门时报;2003年

10 李玫;翻译市场发展迅速[N];市场报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 余振远;市场视角下的翻译硕士（MTI）培养[D];吉林大学;2012年

2 熊太杰;2009MT专业硕士案例分析及实践报告[D];上海外国语大学;2011年

，

本文编号：1157686