关于国际茶叶贸易中商务英语翻译的文化误差分析

发布时间：2020-11-04 19:25

　　 在经济全球化的视域下,茶叶贸易逐渐成为我国贸易输出、文化输出的重要组成部分。然而伴随茶叶贸易的蓬勃发展,商务英语翻译所拥有的跨文化交际功能愈加明显,能够有效地帮助我国输出包涵茶文化在内的传统文化、民俗文化、民族文化。然而在贸易实践和文化交流的过程中,却存在着严重的文化误差问题,使茶文化无法切实而充分地输出到世界各国。因此,为有效地破解商务英语在茶叶贸易中所存在文化误差问题,需要结合茶叶贸易的发展现状,探析茶叶贸易的文化误差及形成原因,进而提出科学合理的翻译策略。
【文章目录】：
1 国际茶叶贸易的发展现状
2 茶叶贸易中英语翻译的文化误差
    2.1 认知差异
    2.2 思维差异
    2.3 数字差异
3 文化误差的成因
    3.1 决策不当
    3.2 文化元素
    3.3 翻译标准
4 应对文化误差的商务英语翻译策略
    4.1 深入理解文化差异
    4.2 提升对文化敏感性
    4.3 准确传达翻译内容
5 结语

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张瑜璇;;基于中日双方茶叶贸易的商务日语研究[J];福建茶叶;2017年05期

2 唐慧;;英语在茶叶贸易中的影响研究[J];福建茶叶;2016年08期

3 张爽;;商务英语在茶叶贸易中的应用[J];福建茶叶;2017年12期

4 李蓉;;浅析商务英语教学在茶叶贸易中的作用及地位分析[J];福建茶叶;2018年01期

5 崔蓉蓉;;茶叶贸易中英语的影响[J];福建茶叶;2018年02期

6 盛桂兰;;浅谈在茶叶贸易中英语教学的作用及地位[J];福建茶叶;2018年05期

7 吕鹏飞;;基于语用观视角下的茶叶贸易英语翻译的实证分析[J];福建茶叶;2018年06期

8 任昊;;英语教育对茶叶贸易的影响[J];福建茶叶;2018年01期

9 张小妹;;中西茶叶贸易中英语沟通技巧的研究[J];福建茶叶;2018年09期

10 陈冰;;论商务英语教学对茶叶贸易与茶文化传播的意义[J];福建茶叶;2019年01期

本文编号：2870503