翻译工作坊研究与翻译市场需求对比的启示

发布时间：2017-06-23 04:04

  本文关键词：翻译工作坊研究与翻译市场需求对比的启示，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：翻译工作坊作为一种新型教学模式,注重培养学生在翻译过程中对项目的掌控力和实践能力,把翻译教学和真实的市场需求结合起来,从而为他们未来的职业翻译打好基础。文章调查分析了2005-2014年十年间发表在中国知网的有关翻译工作坊研究的学术论文,总结了翻译工作坊研究十年来的发展和成果,并把成果同目前翻译市场的需求进行对比,剖析了十年来翻译工作坊研究与翻译市场需求相适应与不适应的地方,从而得到一些对翻译人才培养的启示。
【作者单位】： 太原理工大学;
【关键词】： 翻译工作坊 翻译市场 对比
【基金】：山西省哲学社会科学研究项目英语教学专项 山西省科技厅软科学项目(2014041049-4)
【分类号】：H059
【正文快照】： 中国加入世贸组织以来,翻译市场对人才的需求不断增加,对译者职业能力要求也不断提高,这就使培养翻译人才的手段——翻译教学显得尤为重要。近几年来,翻译工作坊的教学模式逐渐兴起,被普遍使用,效果良好。国内对翻译工作坊的研究从2005年开始到2014年已经走了十个年头,众多学

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵俊卿;;浅谈经济社会对翻译市场的冲击及对策[J];商场现代化;2007年26期

2 陈走明;陈群;;义乌翻译市场的调查分析[J];时代经贸(下旬刊);2007年10期

3 孙正伟;;浅谈我国翻译市场现状及解决措施[J];吉林省教育学院学报(学科版);2009年12期

4 冯文杰;千锤百炼出真功,信手拈来终不成─—从一篇翻译小文看翻译市场[J];平顶山师专学报;1997年05期

5 聂守祥;中国翻译市场处于发育阶段[J];基础教育外语教学研究;2003年07期

6 李敬科;;基于翻译市场的翻译审校现状探析[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2013年03期

7 赵雯;;亟需整顿的中国翻译市场[J];现代妇女(下旬);2014年05期

8 蔡燕华;张谧;陈向红;;国内翻译市场存在的问题及改进措施[J];林区教学;2010年12期

9 杨蓓;;国内翻译市场发展情况剖析[J];科技资讯;2010年27期

10 梅勇桂;;从生态学视角探究翻译的现状与发展[J];连云港职业技术学院学报;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 王晋瑞;;区域翻译市场需求与MTI专业方向及相关课程设置[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

2 王少爽;;翻译公司招聘广告调查对MTI培养方案的启示[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

3 陈璞君;;《乌合之众》多译本比较研究[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王茜春;翻译市场百亿财富待开掘[N];天津日报;2004年

2 记者 骆尚木 通讯员 胡思源;不正规翻译搅乱翻译市场[N];绍兴日报;2006年

3 中俄经贸合作网;俄翻译市场营业额每年增长20%[N];中俄经贸时报;2008年

4 范春生　王淇;翻译市场乱象丛生[N];新华每日电讯;2010年

5 本报记者　邢宇皓;翻译市场亟待规范[N];光明日报;2003年

6 本报记者 陆士华;难以规范的翻译市场[N];中国劳动保障报;2005年

7 黄美茹;翻译市场每年以100亿元左右的速度增长[N];就业时报;2009年

8 本报记者　李 佩;翻译市场鱼龙混杂　无序竞争谁来监管[N];中国质量报;2003年

9 刘慧 余靖静;外语翻译市场亟待严格规范[N];中国国门时报;2003年

10 李玫;翻译市场发展迅速[N];市场报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 余振远;市场视角下的翻译硕士（MTI）培养[D];吉林大学;2012年

2 熊太杰;2009MT专业硕士案例分析及实践报告[D];上海外国语大学;2011年

  本文关键词：翻译工作坊研究与翻译市场需求对比的启示，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：473852