读者接受理论对国际贸易论文英译的作用分析

发布时间：2016-06-16 17:00

  本文关键词：碳关税征收对双边贸易的预期影响——基于中美两个碳经济大国的微观分析方法，由笔耕文化传播整理发布。

《南京理工大学》 2014年

读者接受理论对国际贸易论文英译的作用分析

储晓霞  

【摘要】：随着全球化的发展,国际贸易行为日益频繁。而由经济发展所带来的环境问题也受到了世界各国的关注。此时,法国前总统希拉克提出了“碳关税”的概念。由于“碳关税”对于中国的进出口贸易产生了较大了影响,许多中国的国际贸易学者对其进行研究,《碳关税对江苏省工业品出口的影响》即是其中的一篇硕士论文。译者翻译该论文的目的是使外国学者了解中国学者的研究动态,促进学科内部的交流。同时,译者也结合自己所学的国际贸易知识实践,应用读者接受理论进行跨学科翻译实践,并形成翻译报告。 译者将以读者接受理论作为指导,从词、句、段落、篇章四个角度解决翻译过程中遇到的难题,完善译文,并写成翻译报告,以期对未来的国际贸易专业论文翻译研究起到抛砖引玉的作用。

【关键词】：
【学位授予单位】：南京理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H315.9
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 沈可挺;李钢;;碳关税对中国工业品出口的影响——基于可计算一般均衡模型的评估[J];财贸经济;2010年01期

2 沈可挺;;碳关税争端及其对中国制造业的影响[J];中国工业经济;2010年01期

3 夏先良;;碳关税、低碳经济和中美贸易再平衡[J];国际贸易;2009年11期

4 尹希果;孙惠;;碳关税征收对双边贸易的预期影响——基于中美两个碳经济大国的微观分析方法[J];国际经贸探索;2010年10期

5 杨迎春;;低碳经济约束下福建省工业品出口结构优化[J];厦门理工学院学报;2010年02期

6 尤芳;;被字句的翻译[J];金田;2013年06期

7 张菲菲;;湖北省出口贸易对碳排放的影响研究[J];中国商界(下半月);2010年10期

8 鲍勤;汤铃;杨列勋;;美国征收碳关税对中国的影响:基于可计算一般均衡模型的分析[J];管理评论;2010年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈娜;栾希;栾敬东;;论新贸易保护主义的表现形式及应对措施[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年06期

2 惠聪;;碳减排中的国际政治经济博弈——从《京都议定书》到碳关税[J];北方经济;2011年10期

3 谢丹;;“碳关税”对中国经济的潜在影响[J];北京社会科学;2011年03期

4 王磊;;美国碳关税政策对中美贸易的影响[J];财经科学;2010年12期

5 高红贵;;低碳经济结构调整运行中的财税驱动效应研究[J];财贸经济;2010年12期

6 刘宇;;发展低碳经济维度下碳关税问题探析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年20期

7 詹正华;孙宁;诸士义;;征收碳关税对我国进出口贸易的影响——以我国纺织品贸易为例[J];当代经济;2011年16期

8 郑文范;张卓群;赵旭;;论“气候陷阱”及其破解[J];东北大学学报(社会科学版);2012年01期

9 王琳;;新经济形势下中国如何应对“碳关税”带来的挑战[J];东方企业文化;2011年16期

10 郑春芳;陈仙丽;;“碳关税”对我国外贸出口的四大影响[J];对外经贸实务;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 周晓唯;赵娜;;基于社会福利效应分析的碳关税征收研究[A];2010年（第十届）中国制度经济学年会论文集[C];2010年

2 黄媛虹;沈可挺;;碳关税争端及其对中国工业品出口的影响分析[A];2010中国环境科学学会学术年会论文集(第二卷)[C];2010年

3 张曙霄;郭沛;;“碳关税”的两重性分析[A];社会主义经济理论研究集萃（2010）——加快转变经济发展方式[C];2010年

4 杨仕辉;魏守道;;碳关税对中美两国影响的博弈分析[A];第十五届中国管理科学学术年会论文集（下）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 薛睿;中国低碳经济发展的政策研究[D];中共中央党校;2011年

2 陶雪飞;陶瓷企业低碳制造系统模式及评估与建模方法[D];重庆大学;2010年

3 董敏杰;环境规制对中国产业国际竞争力的影响[D];中国社会科学院研究生院;2011年

4 杨青龙;国际贸易中的全成本研究[D];江西财经大学;2011年

5 王淼;WTO规则对低碳经济的约束与激励[D];吉林大学;2011年

6 黄文旭;国际法视野下的碳关税问题研究[D];华东政法大学;2011年

7 王宇松;碳关税法律制度研究[D];安徽大学;2012年

8 邬彩霞;减少碳泄漏的贸易政策研究[D];山东大学;2012年

9 邓舒仁;低碳经济发展研究：理论分析和政策选择[D];中共中央党校;2012年

10 于玲玲;碳关税对中国出口贸易的影响及对策研究[D];辽宁大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 熊雯;中国工业品出口结构低碳转型问题研究[D];江西财经大学;2010年

2 严思佳;碳关税的政治经济分析[D];东北财经大学;2010年

3 杨迷影;面向企业低碳制造的若干信息服务技术[D];浙江大学;2011年

4 齐炜;气候变化背景下的边境碳调整措施研究[D];南开大学;2011年

5 褚维强;国际贸易法视野下的“碳关税”[D];中国政法大学;2011年

6 安冬青;碳关税的征收对我国出口贸易的影响[D];中国政法大学;2011年

7 李丽莎;环境规制、要素禀赋与产业国际竞争力的实证研究[D];暨南大学;2011年

8 王愉光;贸易转移、FDI与中国的环境污染[D];华东师范大学;2011年

9 陈永超;碳关税的理论机制及对中国的影响研究[D];北京林业大学;2011年

10 卢锦芳;碳关税对中国出口贸易的影响[D];陕西师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 魏本勇;方修琦;王媛;杨会民;张迪;;基于投入产出分析的中国国际贸易碳排放研究[J];北京师范大学学报(自然科学版);2009年04期

2 刘强;庄幸;姜克隽;韩文科;;中国出口贸易中的载能量及碳排放量分析[J];中国工业经济;2008年08期

3 陈志友;技术性贸易壁垒:机理特征、政策效应、对应措施[J];国际贸易问题;2004年11期

4 许广月;宋德勇;;我国出口贸易、经济增长与碳排放关系的实证研究[J];国际贸易问题;2010年01期

5 沈利生;;我国对外贸易结构变化不利于节能降耗[J];管理世界;2007年10期

6 陈新平;周劲松;;碳关税若干问题研究[J];宏观经济管理;2009年12期

7 李静云;;“碳关税”重压下的中国战略[J];环境经济;2009年09期

8 林伯强;何晓萍;;中国油气资源耗减成本及政策选择的宏观经济影响[J];经济研究;2008年05期

9 陈迎;潘家华;谢来辉;;中国外贸进出口商品中的内涵能源及其政策含义[J];经济研究;2008年07期

10 林伯强;牟敦国;;能源价格对宏观经济的影响——基于可计算一般均衡(CGE)的分析[J];经济研究;2008年11期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周尚意,王雯菲;国际贸易中环境措施的公平性分析[J];世界地理研究;1998年02期

2 ;IT年龄15年 优派显示设备国际贸易(上海)有限公司中国区总经理 曾淑芳[J];每周电脑报;2005年43期

3 黄伟;陈勇毅;;用CONN-SELMER百年管乐创建内销市场新格局——访天津文生巴哈国际贸易有限公司[J];乐器;2008年05期

4 乐伟国;;千奇百怪的国家[J];小学教学设计;2008年15期

5 韩云;;贺鸿毓:勇于“亮剑”的挑战者[J];董事会;2010年03期

6 白远;;中国——文化创意产品的出口大国VS消费小国[J];财贸经济;2010年10期

7 任丽叶;;浅谈国际贸易与供求关系[J];安徽文学(下半月);2011年02期

8 朱应庚;西方国际贸易比较利益理论的发展[J];思想战线;1994年04期

9 舒作模,舒绍祥;土生土长的名教授──记我国国际贸易学科创始人武堉干[J];湖南党史;1997年02期

10 乔忠良;王萍;;国际贸易中的托收风险及防范[J];英语知识;1997年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 魏本勇;王媛;;国际贸易对中国碳排放的影响研究[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年

2 ;企业名录[A];中国重症医学的创新与发展——第二届中国医师协会重症医学医师分会暨第九届中国病理生理学会危重病医学专业委员会2010年危重病医学全国会议会刊[C];2010年

3 傅聪;;挑战、机遇、互动中的环境保护与国际贸易法律制度[A];适应市场机制的环境法制建设问题研究——2002年中国环境资源法学研讨会论文集（上册）[C];2002年

4 张翠兰;;企业,是该重视标准化工作的时候了[A];福建省标准化协会论文集[C];2005年

5 吴蕾;吴国蔚;;我国国际贸易中环境成本转移的实证分析[A];2008中国环境科学学会学术年会优秀论文集（下卷）[C];2008年

6 张二震;;国际贸易分工理论演变与发展[A];与时俱进 开拓进取（下）[C];2002年

7 李丽;;新的贸易壁垒——社会责任管理体系(SA8000)[A];国际经贸研究论文集（2003年）[C];2003年

8 叶寒萍;;技术法规在国际贸易中的作用和对策[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展（下册）[C];1999年

9 张伟年;;国际贸易中的绿色壁垒及我国对策研究[A];中国商品学会第十三届学术研讨会论文集[C];2010年

10 张黛妮;;浅析影响我国航运业发展的若干因素及对策[A];第四届长三角科技论坛航运分论坛暨2007年苏浙闽沪航海学会学术研讨会论文汇编[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 一林;[N];国际商报;2001年

2 徐世文;[N];中国国门时报;2004年

3 本报通讯员 张劲柏;[N];农民日报;2002年

4 本报记者　 席萍;[N];中国纺织报;2006年

5 黄玲玲;[N];中国工业报;2007年

6 记者　董秋彤;[N];中国企业报;2006年

7 见习记者　 李坤;[N];证券时报;2006年

8 本报评论员;[N];中国纺织报;2007年

9 庆浩;[N];国际商报;2007年

10 刘威　刘清顺;[N];国际商报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 龚晓莺;国际贸易与国际直接投资的关系及政策选择[D];复旦大学;2003年

2 露西娜;来自国际贸易的技术外溢[D];复旦大学;2005年

3 寇亚明;全球供应链：国际经济合作新格局[D];西南财经大学;2005年

4 李相鎔;中国、韩国、加拿大国际贸易比较研究[D];中央民族大学;2007年

5 董银果;SPS措施对猪肉贸易的影响及中国遵从方略研究[D];西北农林科技大学;2005年

6 沈光明;绿色贸易措施的政治经济学分析[D];浙江大学;2004年

7 陈焰;国际贸易与经济增长研究[D];厦门大学;2007年

8 吴君琦;基于国际贸易的中国竹产业竞争力研究[D];中国林业科学研究院;2009年

9 钱晓英;外商直接投资、国际贸易促进经济增长的实证研究[D];湖南大学;2005年

10 杜晓郁;全球化背景下的国际劳工标准分析[D];东北财经大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 储晓霞;读者接受理论对国际贸易论文英译的作用分析[D];南京理工大学;2014年

2 高炯;国际贸易与国际航运关系研究[D];大连海事大学;2002年

3 李卫华;农场动物福利研究[D];中国农业大学;2005年

4 苏秀兰;绿色质量对我国农产品出口的影响及应对策略[D];北京化工大学;2005年

5 徐蕾;国际贸易对我国环境的影响及法律对策[D];东北林业大学;2005年

6 张爱新;绿色壁垒法律探析[D];山东大学;2005年

7 张玲;商标产品平行进口问题研究[D];安徽大学;2005年

8 余丽娟;全球化背景下知识产权的贸易效应研究[D];中南大学;2005年

9 王晓慧;地方质监部门应对技术性贸易壁垒的对策研究[D];中国农业大学;2005年

10 杜学辉;环境与贸易冲突问题的经济学分析[D];首都经济贸易大学;2006年

  本文关键词：碳关税征收对双边贸易的预期影响——基于中美两个碳经济大国的微观分析方法，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：57981