出版英文医学期刊中文版的必要性

发布时间：2018-07-18 17:06

【摘要】：目前国际性的出版集团开始进军中国,一些英文医学期刊开始出版中文版。首先,出版中文版可以为英文原刊发展中国的读者群和作者群,扩大其在中国的影响,增加其被引频次。其次,中文版的出版过程,为国内外医学专家提供了良好的交流平台,对促进整个学科的发展具有举足轻重的作用。最后,中文版还能够为国内医学研究人员提供及时详细易读的国际上的学科发展信息。总之,出版英文医学期刊中文版是很有必要的。
[Abstract]:International publishing groups are now entering China, and some English medical journals are starting to publish Chinese versions. First of all, the publication of the Chinese edition can develop the Chinese readers and authors for the original English publication, expand its influence in China and increase its citation frequency. Secondly, the publishing process of Chinese edition provides a good communication platform for medical experts at home and abroad, and plays an important role in promoting the development of the whole discipline. Finally, the Chinese version can provide domestic medical researchers with timely, detailed and readable information on the development of international disciplines. In a word, it is necessary to publish the Chinese edition of English medical journals.
【作者单位】： 中山大学附属第一医院;中华显微外科杂志编辑部;中山大学附属第三医院;
【分类号】：G237.5

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 郭玉;赵新力;潘云涛;张玉华;朱晓东;宋培元;;我国科技期刊基本状况统计与分析[J];编辑学报;2006年01期

相关重要报纸文章 前1条

1 中华医学会杂志社《中国科学基金》 游苏宁;中国科技期刊的追求和出路[N];光明日报;2009年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 颜帅;佟建国;蒋伟;;高校科技期刊应努力转变办刊理念[J];编辑学报;2006年03期

2 楼亚儿;;地学类期刊影响因子高的原因分析[J];编辑学报;2006年05期

3 莫京;;我国科技期刊市场环境的SWOT分析[J];编辑学报;2007年01期

4 张玉华;潘云涛;;科技论文影响力相关因素研究[J];编辑学报;2007年02期

5 蒋伟;黄冬华;曹兵;吴石忠;;科技期刊编辑职业状态问卷调查及分析:Ⅰ.工作状态分析[J];编辑学报;2007年02期

6 王克黎;虞沪生;张瑞清;佟建国;;我国高校科技期刊被国际重要检索系统收录现状研究[J];编辑学报;2007年02期

7 翁志辉;;学术期刊扩版现象评析[J];编辑学报;2007年02期

8 吴利平;;科技期刊数字化进程中面临的问题及思考[J];编辑学报;2007年05期

9 姚远;汤晰;赵军平;高静;王强;陈艳;尹晓蓉;;中国高校科技期刊现状调查与分析[J];编辑学报;2008年01期

10 郭玉;;我国计算机科学国际论文的期刊分布及提高期刊质量的措施[J];编辑学报;2008年03期

相关会议论文 前8条

1 赵丽莹;杨波;王小唯;;高校学报在研究生培养中的作用[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

2 孙激;毛萌;石磊;;《中华妇幼临床医学杂志》(电子版)特色及编委会职责[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年

3 胡炎生;;信息化科技期刊的现状分析[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

4 谷松;;深入开展统计工作 不断提高科技期刊编辑水平[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

5 陈燕;王晓阳;周艳霞;;西部地区科技期刊的传播生态分析[A];全民科学素质与社会发展——第五届亚太地区媒体与科技和社会发展研讨会论文集[C];2006年

6 靳光华;;科技期刊媒介管理[A];中国高校学出版（Ⅱ）——中国高等学校自然科学学报研究会第13次年会论文集[C];2009年

7 姜辉;;公司(企业)办科技专业期刊改革方案分析[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

8 王克平;翟国君;蒋红燕;张哲;;“核心期刊”对《海洋测绘》发展的影响分析[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

相关硕士学位论文 前6条

1 王丽莲;中国科技期刊发展的问题与对策研究[D];上海交通大学;2009年

2 李英浩;《岩性油气藏》科技期刊信息化建设研究[D];西安理工大学;2008年

3 陈雯;我国畜牧兽医类科技期刊的现状分析与发展策略探讨[D];南京农业大学;2006年

4 夏爱红;SCI收录的昆虫学科期刊评价指标分析及我国论文的分布情况[D];南京农业大学;2006年

5 王健;高校学报的困境与改革研究[D];湖南师范大学;2007年

6 鲍卫敏;高校视角的学报定位[D];东北财经大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 宋培元;我国科技期刊现状分析[J];科技与出版;1996年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;《现代显示》征稿启事[J];现代显示;2010年Z1期

2 编辑部;;日本VGP2010影音大奖获奖产品及技术介绍[J];家庭影院技术;2010年03期

3 Alexlux;;DTS蓝光高清演示碟 DTS BIU-RAY DEMO DISC 2010中文版China Edition[J];家庭影院技术;2010年03期

4 ;重建金山[J];新经济导刊;2010年02期

5 ;IT书吧[J];网络与信息;2010年03期

6 ;传媒书架[J];新闻与写作;2010年03期

7 ;国际出版集团:推动实现“中国品牌”的富强[J];中国品牌;2010年01期

8 ;向您推介黄金书屋[J];中国黄金珠宝;2010年02期

9 ;孙寿山:提高战略意识 全力推进数字出版[J];中国包装工业;2010年Z1期

10 孙庆国;;多元时代的图书零售——2009年年度点评与预测[J];中国出版;2010年04期

相关会议论文 前10条

1 任达敏;;传统和声学的教学与教材中存在的几个问题[A];全国和声复调教学研讨会论文汇编[C];2010年

2 唐勇;;对《和声学教程》(增订重译版)的困惑[A];全国和声复调教学研讨会论文汇编[C];2010年

3 蒋奖;鲁峥嵘;;简式父母教养方式问卷中文版(s-EMBU-C)的初步修订[A];北京市社会心理学会2009年学术年会论文摘要集[C];2009年

4 齐峰;;论出版集团的企业文化建设[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

5 彭文波;赵晓芳;;国际出版商数字化“变脸”[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

6 王一方;;出山犹如在山清——读刘杲先生的《出版笔记》[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

7 康铁君;高健;吴冰;石扩;;大学生共情与父母教养方式的关系及影响因素研究[A];国际中华应用心理学研究会第六届学术年会论文集[C];2009年

8 张晓聪;陈卓凡;黄宝鑫;陈素洁;;牙列缺损种植义齿修复的口腔健康相关生活质量研究[A];第六届全国口腔种植学术会议论文汇编[C];2009年

9 石扩;高健;吴冰;康铁军;孙娅琼;;情绪智力与大学生情绪稳定性的相关[A];国际中华应用心理学研究会第六届学术年会论文集[C];2009年

10 吴冰;高健;石扩;康铁军;赵金龙;;大学生情绪智力和人际关系能力与父母养育方式的相关[A];国际中华应用心理学研究会第六届学术年会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 华东师范大学出版社编辑，，《我的教学勇气》一书策划编辑、责任编辑 任红瑚;寻找一生的教学勇气[N];中国教育报;2010年

2 记者 王大庆;江苏山东发行集团联袂签约五大出版社联合体[N];光明日报;2010年

3 记者 胡薇　编辑 梁伟;新闻出版业“新政”鼓励非公有资本参与[N];上海证券报;2010年

4 记者 古隆媛;四川出版集团14家社完成转企改制[N];中国新闻出版报;2010年

5 采访整理 本报记者 齐芳;“没有改革开放植物志就无法完成”[N];光明日报;2010年

6 本报记者 李舫;拥抱中国文化的春天[N];人民日报;2010年

7 记者 张潮　实习记者 曾倩文 编辑 王颖;创新是文化产业之魂[N];上海证券报;2010年

8 本报记者 李子木;李彦:回家的红浮萍[N];中国新闻出版报;2010年

9 本报记者 左丹;文化产业春意浓[N];湖南日报;2010年

10 记者 谢志娟;2009年度甘肃蓝皮书成果发布[N];甘肃日报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 高字民;从影像到拟像[D];陕西师范大学;2009年

2 郭平安;李梦阳研究[D];陕西师范大学;2009年

3 潘西华;“文化领导权”：无产阶级政权合法性的基石[D];中国人民大学;2008年

4 王海燕;民国时期汉藏佛教界文化交流的历史进程[D];中央民族大学;2007年

5 黄伟;中国区域协调发展法律制度研究[D];中央民族大学;2007年

6 向东;我国政府债券法律制度研究[D];中央民族大学;2007年

7 苏鸿;迈向意义的世界[D];华东师范大学;2007年

8 周兴国;教育自由及其限度[D];南京师范大学;2007年

9 郑军;信息技术对企业纵向边界的影响机制[D];山东大学;2007年

10 楼征;国人家族性腺瘤性息肉病分子遗传学研究及家系监测和治疗策略[D];第二军医大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 王飞;英国时装杂志的发展历程研究及启示[D];北京服装学院;2010年

2 高思飞;专业VS业余：《魔戒》大陆台湾中译本对比研究[D];浙江大学;2010年

3 崔岩;黑龙江省出版集团模式研究[D];黑龙江大学;2009年

4 商学哲;“无根”的立场—论罗蒂的真理观及其后果[D];上海师范大学;2009年

5 李强;拜占庭帝国的西部边疆危机：1081至1085年拜占庭—诺曼战争[D];东北师范大学;2009年

6 牛妮妮;从语境角度分析《哈利波特与魔法石》中文版本的误译[D];陕西师范大学;2009年

7 陈媛;权力的“政治解剖学”[D];上海师范大学;2009年

8 黎青;主动性人格及其对职业倦怠和工作绩效的影响[D];陕西师范大学;2009年

9 杨亦婧;试论全球女性时尚杂志《ELLE》的中国化[D];陕西师范大学;2009年

10 张相羽;试卷生成系统设计与实现[D];吉林大学;2009年

本文编号：2132575