医学期刊题名和摘要的英译

发布时间：2019-01-09 01:43

【摘要】：从医学期刊题名、姓名和单位、摘要正文3个方面叙述了英译的方法和注意的问题,希望对编辑同仁有所帮助。
[Abstract]:This paper describes the methods and problems of English translation from three aspects: title, name and unit of medical journals, and abstract text, hoping to be of help to editors.
【作者单位】： 甘肃中医学院《中医儿科杂志》编辑部;甘肃中医学院外语教研室;
【分类号】：+

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 霍永丰;杨颖;石朝云;宋国营;游苏宁;;中文医学期刊应重视英文摘要的撰写[J];编辑学报;2011年04期

2 张安年,倪天辉,施利国;医学期刊英文摘要译写中的几个问题[J];菏泽医专学报;2001年03期

3 巩倩;陈华;李锋;;医学科技论文英文摘要概况及目前存在问题[J];学报编辑论丛;2009年00期

4 周志新;;医学期刊英文结构式摘要编校中应注意的几个问题[J];中华医学图书情报杂志;2011年06期

5 林梅;;中文医学期刊中半结构式英文摘要的书写要领[J];中日友好医院学报;2006年01期

6 曹立明;邹强;许小幸;陈惠金;;医学期刊审稿中应注意的若干问题[J];临床儿科杂志;2011年03期

7 唐玉红,杨悦,陈旭;医学期刊英文摘要书写中应注意的几个问题[J];中国地方病防治杂志;2002年06期

8 唐玉红,杨悦,陈旭;在医学期刊中书写英文摘要的基本要求[J];中国地方病防治杂志;2004年01期

9 照日格图;;如何撰写医学论文Ⅵ. 关于医学论文英文摘要的撰写要求(三)[J];中华口腔医学杂志;2006年06期

10 余驱美;金海燕;;医学论文英文摘要的撰写[J];南华大学学报(医学版);1985年01期

相关会议论文 前10条

1 张人镜;;医学期刊发挥对外学术交流功能的探讨[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

2 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

3 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

4 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

5 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

6 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

7 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

8 熊春茹;;使用图形扫描仪输入CUJA工作单文摘段[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

9 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴季;医学期刊呼唤监管[N];健康报;2005年

2 ;非典死亡率已超过10%[N];新华每日电讯;2003年

3 特约记者 肖鑫　记者 唐先武;我医学研究统计专题述评首次在《柳叶刀》发表[N];科技日报;2009年

4 杨贵山;欧美医学出版 应对全球化、网络化[N];中国图书商报;2001年

5 吴昌红;如今“博士不博大学不大”[N];新华日报;2004年

6 乔安·曼森;30分钟赢得健康[N];中华读书报;2004年

7 高虹;美国健康专家呼吁——[N];中国食品报;2009年

8 记者 王丹;拉萨卒中发病底数摸清[N];健康报;2010年

9 吴乐敏;状元县里溢书香[N];黄山日报;2010年

10 健康时报记者 马海伟;健不健康,看四动作[N];健康时报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

相关硕士学位论文 前10条

1 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

2 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

3 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

4 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

5 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

6 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

7 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

8 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年

9 褚艳;中英硕士学位论文英文摘要中人际意义的对比研究[D];浙江师范大学;2006年

10 曾文军;医学期刊学术水平综合评价指标体系的研究[D];中南大学;2007年

，

本文编号：2405172