医学期刊专题来稿中专业术语不统一的原因分析及处理策略

发布时间：2017-05-16 16:10

  本文关键词：医学期刊专题来稿中专业术语不统一的原因分析及处理策略，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：以《中国实用外科杂志》为例,分析近年来医学期刊专题来稿中专业术语不统一的原因,探讨相应的处理策略。认为在专题来稿中统一专业术语对期刊自身的科学性、今后相关专业术语的规范及文献的引用具有十分重要的意义。
【作者单位】： 中国实用医学杂志社;
【关键词】： 医学期刊 专题来稿 专业术语 统一
【分类号】：+
【正文快照】： 《专题笔谈》是《中国实用外科杂志》在创刊之初创办的专题类栏目,历经31年,已经成为期刊的品牌栏目。该栏目以每期一个重点选题为中心,多角度、全方位组织稿件介绍选题内容,既集系统性和综合性为一身,又能体现科学性、实用性和先进性[1]。随着医学期刊的不断增多,类似的栏目

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 姚杰;农业科技期刊应规范使用专业术语[J];编辑学报;2005年01期

2 王子斌;张立元;刘明寿;;科技期刊责任编辑处理稿件欠妥行为探析[J];编辑学报;2009年01期

3 蒋元霖，黎文汕;关于农科学术期刊中英文科技名词术语的规范问题[J];编辑学报;1994年04期

4 孙希琪;科技期刊中不可把“防制”作为专业术语来用[J];编辑学报;2004年06期

5 赵雄,魏家海,吴新华;汉英词的互借及同化[J];北京第二外国语学院学报;2001年06期

6 吴洋意;田利国;;医学期刊编辑策划首报性论文的做法和经验——以《中国实用外科杂志》编发国内首例临床NOTES报道为例[J];中国科技期刊研究;2012年01期

7 吴洋意;田利国;;医学技术类期刊组稿策略的探索与实践——以《中国实用外科杂志》为例[J];中国科技期刊研究;2012年02期

8 萱匃;;全国科技名词委联合百度百科推广规范的科技名词[J];中国科技术语;2010年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马艳霞;阮爱萍;王沁萍;李军纪;;科技期刊责任编辑对论文退修的处理方法与技巧[J];编辑学报;2012年03期

2 李二斌;;刍议学术期刊编辑的拒绝工作[J];编辑之友;2011年03期

3 李卫东;;方志期刊编辑质量问题及对策建议[J];沧桑;2010年07期

4 王晓俊;;从互借词透视英汉文化的相互影响[J];河南财政税务高等专科学校学报;2009年06期

5 胡成志;郝红梅;丁丹丹;米文广;赵进春;翁维义;;农业科技论文中几组气象学术语的正确表述[J];编辑学报;2012年06期

6 赵燕;;高校学报青年编辑工作中欠妥行为[J];湖北师范学院学报(自然科学版);2010年04期

7 赵宏;;英汉外来语吸收机制和动因对比研究[J];解放军外国语学院学报;2009年03期

8 李嘉;孙涛;;科技期刊科技术语标准化研究[J];经济与社会发展;2009年01期

9 王贵州;马永祥;邝文国;;农业科技论文中常见误用专业术语辨析[J];中国科技期刊研究;2010年06期

10 姚实林;马宗华;;科技期刊编辑对作者的引导作用[J];中国科技期刊研究;2011年05期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 孙香;双通道微波法原油含水量的测量[D];沈阳工业大学;2012年

2 倪靖;论汉英音译外来词的文字代码转换功能差异[D];中国海洋大学;2006年

3 陶岳炼;英汉词语互借与中西文化互渗[D];山东大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 厉葆初;关于生物学学名问题[J];编辑学报;1991年01期

2 辛明红,张淑敏,王燕萍,刘永新;选题组稿与创办精品科技期刊[J];编辑学报;2005年02期

3 郭玉;赵新力;潘云涛;张玉华;朱晓东;宋培元;;我国科技期刊基本状况统计与分析[J];编辑学报;2006年01期

4 付中秋;吴利平;;科技期刊编辑应具备良好的综合素质[J];编辑学报;2007年06期

5 刘敬义;王紫霞;向政;刘永新;;科技论文稿件外流及其应对策略[J];编辑学报;2008年01期

6 鲁立;傅万明;李风华;施璐霞;王慧琳;钟峗;齐名;;论编辑的沟通之道[J];编辑学报;2008年04期

7 石朝云;游苏宁;;在沟通中了解 在交流中前行——参加第6届国际生物医学期刊同行评议和出版大会有感[J];编辑学报;2010年01期

8 宋周尧;学术期刊编辑修改权探讨[J];编辑之友;2003年05期

9 丁平;吴练达;;编辑应该如何看待专家审稿意见[J];广州城市职业学院学报;2007年01期

10 何海涛;编辑的认知偏差与矫正[J];吉首大学学报(社会科学版);2003年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 庞水发,汪华侨,杨晓玲;论医学期刊的审稿与编辑工作[J];中山大学学报论丛;1998年06期

2 ;医学期刊论文有关的规范要求摘录[J];西北国防医学杂志;2000年01期

3 ;非法医学期刊曝光台[J];中华肾脏病杂志;2005年06期

4 马智;刘卫国;;河北省订阅医学期刊状况的调查分析[J];中国科技期刊研究;1993年03期

5 本刊编辑部;全军医学期刊编辑学会首届编辑学术研讨会在大连召开[J];中国兽医学报;1989年04期

6 姜丽,王秀娜;高校医学期刊的开发与利用[J];中华医学图书馆杂志;1998年02期

7 汪谋岳;;我国医学期刊应重视读者来信栏目[J];中国科技期刊研究;2000年02期

8 黄翊彬;游苏宁;;对现阶段我国医学期刊国际化的反思[J];中国科技期刊研究;2004年01期

9 席沧海,倪娅,程改芝;医学期刊计量单位存在的问题和建议[J];编辑学报;1996年01期

10 席沧海，程改芝，倪娅;医学期刊计量单位存在的问题和建议[J];编辑学报;1996年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 温娟;常青;阮红;;关于新疆医学期刊发展的思考[A];新疆科技期刊编辑学会2006年学术年会论文集[C];2006年

2 王敏;;给医学期刊投稿应注意的方法和技巧[A];中国医院协会第十八届全国医院感染管理学术年会论文资料汇编[C];2011年

3 徐川平;王明丰;李国军;;以人为本促进医学期刊又好又快发展[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

4 骆筱秋;张玉楠;王晴;;地方高校医学期刊发展的探讨[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届（2011）全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年

5 敖慧斌;;医学期刊表格的设计与编排[A];学术期刊编辑学理论与实践[C];2010年

6 原丽欣;;院所主办的医学期刊经营和改革模式探析[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

7 潘雪;果磊;宋姝丹;娄人树;苏琦霞;夏宁川;;科技医学期刊需要政策扶持[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

8 孙军红;;国内医学期刊经费支持方式的研究[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

9 贺富荣;郝瑞萍;张红;;医学期刊对编辑文化素养的要求[A];中国科学技术期刊编辑学会2001年会综合学术年会论文集[C];2001年

10 王冰;;医学期刊中英文姓名的著录及中英文转换[A];第三届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 苗文新;专家缘何不愿开口[N];人民日报;2011年

2 吴季;医学期刊呼唤监管[N];健康报;2005年

3 本报记者 王萌;解读专业术语感受城市脉搏[N];新乡日报;2010年

4 杨哲玲 雷富;海洋地质专业术语有了国标[N];中国海洋报;2000年

5 沸点;防伪技术专业术语[N];中国包装报;2003年

6 福建人民出版社 张敏华;译著要过校订关[N];中国新闻出版报;2007年

7 中国气象局党组书记 局长 郑国光;把学习作为一项重要的任务抓紧抓好[N];中国气象报;2011年

8 魏永强;科技报道需要注意报道来源、专业术语、报道艺术问题[N];大众科技报;2006年

9 胡代付;宣传资料应通俗易懂[N];中国城乡金融报;2006年

10 蒋一帆;邮集专有名词与专业术语的英译[N];中国集邮报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 张维莎;公共政治话语中以术语为手段的掩饰委婉语研究[D];上海外国语大学;2012年

2 姜韶华;科研项目管理中的文本挖掘方法研究及应用[D];大连理工大学;2006年

3 马英美;改革开放后中国朝鲜语新词研究[D];延边大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曾文军;医学期刊学术水平综合评价指标体系的研究[D];中南大学;2007年

2 周玉峰;财经证券类研究报告的翻译[D];复旦大学;2010年

3 段咏慧;医学期刊网络化现状及我国医学期刊网络化的发展[D];第一军医大学;2005年

4 陈彤斌;我国中部地区高校医学外文期刊资源建设现状及其比较研究[D];中南大学;2009年

5 孙慧;医学期刊学术质量综合评价指标体系的研究[D];南京医科大学;2009年

6 高飞;体育英语英汉翻译研究[D];河北大学;2009年

7 杨建福;吉林省玉米病虫草害诊治专家系统[D];吉林农业大学;2006年

8 廖睿;“我国能源结构调整的政策建议”和“我国新能源开发利用状况和发展目标”翻译报告[D];四川外语学院;2012年

9 李家驹;《谁来评定“优良”制造标准？》的翻译报告[D];山东大学;2012年

10 周晓宜;美国之音和中国国际广播电台财经新闻广播稿的文体对比研究[D];长安大学;2010年

  本文关键词：医学期刊专题来稿中专业术语不统一的原因分析及处理策略，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：371298