英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题

发布时间：2017-06-01 04:15

  本文关键词：英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：介绍英译医学期刊论文英文题名和摘要应注意的几个问题,即:题名如何体现文章重点,副题名的表达。语言表达的差异,避免滥用缩写词和结构式摘要的标题,时态的用法,标点符号的用法,人称的用法和句子表达的规范性等。探讨英文题名和摘要的规范化处理。
【作者单位】： 中国实用医学杂志社
【关键词】： 英文题名 英文摘要 医学期刊
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 随着我国医学技术水平的不断发展，我国医学期刊论文水平也在不断提高。现在，很多医学期刊已经意识到，要想提高期刊影响力，仅仅注重论文水平和编校质量是不够的，期刊必须走出国门，走向世界，必须被国际著名检索机构收录。期刊要想参与国际市场的竞争，必须提高英文的编

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 吕萍,曹云立;科技期刊英文摘要的编写要求[J];编辑学报;2003年01期

2 周亚祥;科技论文题名英译的原则、方法及若干问题[J];编辑学报;2001年02期

3 景霞,周传敬;从《化学文摘》对摘要的修改看英文摘要撰写的常见问题[J];编辑学报;2001年S1期

4 曹东;科技论文英文题名中的修饰、省略与缩写用法[J];编辑学报;2002年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企业科技期刊质量的途径[J];安徽冶金;2003年01期

2 李如森,彭彩红,赵福荣;科技论文创新性判断方法[J];鞍山钢铁学院学报;2001年03期

3 宋祥军;学术期刊论文题名的审读及其编辑加工[J];浙江中医学院学报;2005年01期

4 卢成义;;从编辑视角谈体育科技论文写作存在的问题及撰写规范[J];北京体育大学学报;2006年07期

5 张惠民;高校科技期刊审稿方式的优化选择[J];宝鸡文理学院学报(自然科学版);2000年03期

6 田力;做好责任编辑工作的体会[J];编辑学报;1997年01期

7 韩慧;也论编辑学者化[J];编辑学报;1997年02期

8 向晋涛,钱文霖,唐艳红;生物统计学构成比与率的编辑审查[J];编辑学报;1997年03期

9 沈志超,邹宜昌,邓晓群;医学期刊执行《量和单位》的几点思考[J];编辑学报;1997年03期

10 聂咏国;略论科技期刊编辑学研究中科学理论与科学方法的移植[J];编辑学报;1998年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈敏;;论科技期刊责任编辑的责任[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

2 朱炳麟;;如何提高期刊编辑质量——谈编辑工作与图书资料[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

3 杨小萍;;科技书刊连接号应用问题探析[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

4 孙致兰;;多次相面校对法[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

5 朱永康;;浅议科技文章的文字加工[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

6 杜夏芳;;科技期刊编辑应具备的素质[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

7 郭国庆;;科技期刊英文目次和摘要的作用与合编[A];第4届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2004年

8 何明莉;李兴超;孙丽梅;曲静艳;刘成先;;科技期刊论文常用图表格式修改实效分析——以《北方果树》为例,探讨文章图表格式修改问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

9 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

10 袁凤杰;李家林;侯翠香;;科技期刊出版管理相关问题探析[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘艳;网络环境中学术期刊的发展研究[D];北京印刷学院;2002年

2 刘亚兵;西文全文医学电子文献数据源比较研究[D];华东师范大学;2003年

3 张品纯;科普期刊出版产业化研究[D];中国农业大学;2004年

4 吴校连;医药卫生科研项目创新性评价方法及实证研究[D];第一军医大学;2004年

5 余党会;中国英文生物医药期刊的现状及其国际化发展的思考[D];第二军医大学;2004年

6 曾祥秀;我国农业技术类期刊的发展对策研究[D];中国农业科学院;2006年

7 吴坚;上海市高校科技期刊质量及管理体制的研究[D];华东师范大学;2006年

8 李迪;国家农业图书馆外文文献信息资源的开发与利用[D];中国农业科学院;2006年

9 刘畅;基于Web的高校学报社智能管理信息系统研究[D];哈尔滨工程大学;2007年

10 鄢睿;网络学术期刊传播模式研究[D];武汉理工大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 岳瑞;邓颖;郑爱莲;任玉欣;张晓晔;;药学类论文英文摘要中常见错误分析[J];中国科技期刊研究;2010年02期

2 陈望忠;宋建武;王征爱;;医学论文英文题名写作的几个问题[J];中国科技期刊研究;2005年06期

3 章丽萍;艾红;;我国水产科技期刊英文摘要编辑加工的误区例析与建议[J];中国科技期刊研究;2011年05期

4 邹栩;林跃;戴立春;;《中国药科大学学报》英文摘要与美国《化学文摘》的比较[J];中国科技期刊研究;1996年03期

5 ;重视论文题名、关键词、摘要的撰写,提高文章检索和引用率[J];电焊机;2011年07期

6 ;科技论文摘要编写注意事项[J];铁道机车车辆;2011年03期

7 陈溥远;;实现水科学论文章节要素规范写作的有效途径——照模板写论文[J];中国科技期刊研究;2010年02期

8 吴艳;;做新时代创新型编辑人才[J];时代教育(教育教学);2011年08期

9 李哲;石应江;;中英双语 网络出版——《稀有金属材料与工程》的国际化探索[J];中国科技期刊研究;2010年05期

10 朱崇业;朱建新;王毅勤;;综合性大学自然科学类学报的改革与探索——以《复旦学报(自然科学版)》为例[J];学报编辑论丛;2003年00期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

2 杨世龙;杨丽君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

3 陈玲;邹栩;;科技论文英文摘要的编审要素[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

4 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

5 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

6 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

7 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

8 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

9 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 陈志瑞 《外交评论》执行主编;一点感悟，十分感激[N];中国社会科学报;2010年

2 尹闻;科技论文这样写[N];中国测绘报;2004年

3 段之盛;撰写格式规范化[N];健康报;2003年

4 科技部党组成员、科技日报社社长 张景安　中国科学院力学研究所研究员 范良藻 中国工程院院士 张彦仲 中国科学院理论物理研究所原所长 朱重远 北京前沿科学研究所所长 毕大川 中国科学院理论物理研究所所长、中国科学院院士 吴岳良 物理学家 沈致远 中国科学院院士、中国工程院院士 王越 中国科学院院士 匡廷云 中国科学技术信息研究所总工程师 武夷山 清华大学人文社科学院教授 曾国屏;鼓励自由探索努力攀登前沿科学高峰[N];科技日报;2009年

5 郑宇硕 香港城市大学政治学讲座教授，《香港社会科学学报》、《亚洲发展比较研究》(The Journal of Com-parative Asian Development)总编辑;中文学术期刊如何面对国际化的挑战[N];中国社会科学报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 贾向春;中国生物医学期刊进入MEDLINE的对策研究[D];第二军医大学;2007年

2 吴坚;上海市高校科技期刊质量及管理体制的研究[D];华东师范大学;2006年

3 翟宗鑫;我国体育类核心期刊英文编辑加工质量现状与控制[D];上海体育学院;2011年

  本文关键词：英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：411608