医学期刊英文缩略语的使用与编辑加工
本文关键词:医学期刊英文缩略语的使用与编辑加工
【摘要】:医学期刊英文缩略语使用不规范集中体现在滥用、误用和使用不一致3个方面。根据国家标准和科技术语规范的要求,阐述英文缩略语的使用规则,并将英文缩略语划分为4种类型,讨论各种类型英文缩略语的加工技巧。阐明英文缩略语与其他缩略语使用要求上的不同。
【作者单位】: 阜外医院中国循环杂志编辑部 阜外医院中国循环杂志编辑部
【关键词】: 医学期刊 缩略语 使用规则 编辑加工
【分类号】:G232
【正文快照】: 缩略语是词语的缩略形式,用于名词术语的简略,可在一定的范围内或在公知公用的前提下使用r1 J。在医学论文中,缩略语用得十分广泛,尤以英文缩略语为多。英文缩略语的使用虽然使某些专业术语变得易记、易写、易用,但如果使用不当也会造成相反的结果。笔者根据医学期刊英文缩略
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 杨家宽;科技术语的规范和统一刍议[J];编辑学报;2001年01期
2 孙群,汪海英;科技论文中的缩略语探析[J];编辑学报;2001年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企业科技期刊质量的途径[J];安徽冶金;2003年01期
2 胡曼辉;规范科技论文写作 提高投稿的命中率[J];中南林学院学报;2001年04期
3 吉耕中;医学论文文题、关键词的功能及构成[J];中国现代医学杂志;1999年05期
4 郑雨田;利用互联网信息编辑科技期刊[J];医学情报工作;2003年05期
5 徐泉,王婷;试论软新闻的翻译方法及其理论依据[J];语言与翻译;2001年03期
6 周红兵;科技论文题名的英译技巧[J];杭州应用工程技术学院学报;2001年02期
7 田静;对提高科技编辑素质的思考[J];渝州大学学报(自然科学版);2000年01期
8 宋哲民,夏景珉,苑淑玲,杨智,赵炳芳;全国医药卫生科技期刊地区学科概况分析[J];中华医学科研管理杂志;2004年02期
9 王黛;冷希圣;;科技论文中作者挂名现象的分析及对策[J];中华医学科研管理杂志;2006年01期
10 田力;做好责任编辑工作的体会[J];编辑学报;1997年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙致兰;;多次相面校对法[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年
2 陈敏;;论科技期刊责任编辑的责任[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年
3 朱炳麟;;如何提高期刊编辑质量——谈编辑工作与图书资料[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年
4 杨小萍;;科技书刊连接号应用问题探析[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年
5 杜秀杰;王焕雪;葛赵青;刘杨;;市场经济条件下青年编辑应具备的素质与现状分析[A];华东地区高校学报研究会年会论文集[C];2006年
6 彭守敏;;规范稿件与编辑职责[A];华东地区高校学报研究会年会论文集[C];2006年
7 朱永康;;浅议科技文章的文字加工[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
8 杜夏芳;;科技期刊编辑应具备的素质[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
9 益西巴珍;;规范医学期刊科技术语标准化的浅析[A];科技编辑出版研究文集(第八集)[C];2005年
10 何明莉;李兴超;孙丽梅;曲静艳;刘成先;;科技期刊论文常用图表格式修改实效分析——以《北方果树》为例,探讨文章图表格式修改问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
2 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
3 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘爱华;语用学与现代戏剧翻译[D];上海海事大学;2007年
2 鄢睿;网络学术期刊传播模式研究[D];武汉理工大学;2007年
3 刘畅;基于Web的高校学报社智能管理信息系统研究[D];哈尔滨工程大学;2007年
4 廖春霞;论中国戏剧的英译[D];上海外国语大学;2007年
5 柳华妮;政治新闻英语汉译的功能翻译途径[D];上海外国语大学;2007年
6 任丽;陪同口译中译者的“叛逆性”行为[D];上海外国语大学;2007年
7 杨波;经贸英语汉译技巧研究[D];上海外国语大学;2007年
8 杨伟伟;商务英语的文体分析与翻译[D];中国石油大学;2007年
9 杨丽;商务信函翻译中的礼貌对等及其翻译策略[D];内蒙古大学;2007年
10 孙巍伟;关联理论视角下的语用翻译策略研究[D];重庆大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 潘书祥;汉语科技术语的规范和统一[J];科技术语研究;1998年01期
2 许淳熙;科技语言中的省略[J];编辑学报;1991年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邓顺国;论情报检索语言中的缩略语问题[J];图书情报知识;1994年02期
2 ;《新编英汉科技文献缩略语大词典》出版[J];现代图书情报技术;1995年04期
3 马启;简析医学缩略语的正确使用[J];蚌埠医学院学报;1995年05期
4 ;本专辑中部分缩略语英─汉对照[J];微电子技术;1995年03期
5 高一箴,朱天慧;CA中的缩略语及其查阅[J];图书馆理论与实践;1996年03期
6 ;本期缩略语小词典[J];电脑知识与技术;1996年02期
7 ;本期缩略语小辞典[J];电脑知识与技术;1996年03期
8 ;本期缩略语小辞典[J];电脑知识与技术;1996年04期
9 司爱侠;试论计算机英语中的缩略形式[J];现代电子技术;1997年01期
10 ;本期缩略语小辞典[J];电脑知识与技术;1997年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨蓓;张琼;;《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》问题探讨[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
2 郎君;刘挺;秦兵;;基于决策树的中文名词短语指代消解[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 杨尔弘;方莹;乔羽;;汉语自动分词和词性标注评测[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 王俊亚;;充分利用职能 引导企业走品牌竞争之路[A];无锡市宜兴工商行政管理局2004年理论研讨文集[C];2004年
5 朱华岚;;Maplex与ArcMap标记[A];中国地理信息系统协会第八届年会论文集[C];2004年
6 卢植;;英语学生在CMC环境中的交际策略和学习策略[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
7 卢植;;英语学生在CMC中的交际策略运用[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
8 ;关于摘要和关键词的说明[A];中国人民解放军医学会第九届放射诊疗专业学会论文集[C];2005年
9 伍碧鸽;;英汉定语的语用差异与汉译对策[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 邹纲;孟遥;于浩;西野文人;;一种基于网站主页信息建立公司名称知识库的方法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周洪波;如何看待网络语言[N];中国妇女报;2001年
2 王栾生;慎待网语“新词”[N];中国教育报;2001年
3 商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波;网络语言的位置[N];光明日报;2001年
4 孙寿绪;另类方法拍照片[N];中国电脑教育报;2002年
5 项德宝;特别行政区不宜简称“特区”[N];民主与法制时报;2002年
6 冯劲蕾;最受喜爱的世界名著[N];中华读书报;2002年
7 江西 贺金锋;玩转三星A288“手机秘籍”[N];电脑报;2003年
8 漏丹;奥运经济 如何让“中国”成为品牌[N];今日信息报;2003年
9 王亚平;联想网御IDS两个新焦点[N];中国计算机报;2003年
10 本报驻沪记者 王寅 实习生 沈晓谨;《长恨歌》推倒重来?[N];南方周末;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年
2 刘铁岩;视频内容结构分析与总结的准则和算法[D];清华大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范连颖;国际贸易英语中缩略语的量化分析[D];大连海事大学;2001年
2 宋笑梅;国际贸易书信文体的量化分析[D];大连海事大学;2001年
3 徐燕飞;论网络聊天室缩略语及其原词语的特点[D];大连海事大学;2001年
4 钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
5 鸿池由美子;新词语中同义词语意义分类与特征定量分析考察[D];北京语言文化大学;2001年
6 吴虹;信息技术词汇及其翻译[D];广西大学;2002年
7 何苗;现代汉语二十年新词语管窥[D];西南师范大学;2002年
8 刘洪泉;论英汉缩略语的翻译[D];华中师范大学;2002年
9 王礼胜;论现代汉语的公文语体词[D];安徽大学;2003年
10 张美霞;现代汉语双音节缩合词语语素选择的制约机制[D];北京语言文化大学;2003年
,本文编号:626776
本文链接:https://www.wllwen.com/wenshubaike/arkj/626776.html