从一则实例看医学期刊中英文摘要不对应问题

发布时间：2017-08-22 11:20

  本文关键词：从一则实例看医学期刊中英文摘要不对应问题

  更多相关文章： 中英文摘要 不对应 问题 分析

【摘要】：摘要是一篇论文的高度浓缩,对于科技期刊而言是极为重要的。中文医学期刊的中英文摘要不对应问题比较普遍。笔者通过一则实例结合自身的工作经验探讨了医学期刊论文中英文摘要不对应现象及其原因,以期引起同类医学期刊的重视,共同提高刊物的整体质量。
【作者单位】： 温州医学院期刊社;
【关键词】： 中英文摘要 不对应 问题 分析
【基金】：中国高校自然科学研究会科技期刊学研究立项课题(GBJXB0927)
【分类号】：G232.2
【正文快照】： 摘要是期刊论文的重要组成部分,是以提供内容梗概为目的,不加评论和解释,简明、准确记述论文重要内容的短文。摘要的编写恰当与否,直接影响论文的被引用情况和刊物的知名度。目前一些中文医学期刊在重要栏目均提供论文的中英文摘要,但时常有两种摘要不对应的现象,由于信息提

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 谭海燕,黄美贤,徐达传;从Medline数据库谈英文摘要的分类和撰写[J];中国临床解剖学杂志;2001年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑小枚;“参考文献”之辨[J];安徽大学学报;2003年02期

2 吴月红,马三保;正确撰写科技论文的中英文摘要[J];安徽机电学院学报;2000年02期

3 朱华新;学报论文作者应增强知识产权意识[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2005年03期

4 方卫星;;试论自然科学学报正文编排中“复杂问题”的版式设计[J];安徽农业科学;2007年33期

5 李凤琴;;学术期刊版式设计中应遵循的基本原则[J];安徽农业科学;2008年13期

6 周锋;郑怀国;谭翠萍;邱琳;赵静娟;李凌云;;农业科技专题数据库建设中的量和单位的标准化[J];安徽农业科学;2009年26期

7 马乃玉;高校学报价值简析[J];安徽师大学报(自然科学版);1997年03期

8 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企业科技期刊质量的途径[J];安徽冶金;2003年01期

9 唐燕玉;关于数学符号和数学式编排规范的思考[J];安庆师范学院学报(自然科学版);2005年03期

10 唐燕玉;;科技论文中统计表编排格式的规范化[J];安庆师范学院学报(自然科学版);2007年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 董鹏;;“原位”一词的英文规范写法剖析[A];学术期刊编辑学理论与实践[C];2010年

2 陈竹;王华菊;金丹;;做好审稿、编辑加工与校对,提升论文学术质量[A];第3届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2011年

3 韩永珍;;中文科技期刊国际化的途径[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届（2011）全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年

4 翁志辉;周琼;;论科技文稿编辑加工的“度”[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

5 孟伟;张淑芳;朱忠宝;罗雪梅;;科技核心期刊总目次编排格式的调查评析[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

6 陈敏;;论科技期刊责任编辑的责任[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

7 朱炳麟;;如何提高期刊编辑质量——谈编辑工作与图书资料[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

8 杨小萍;;科技书刊连接号应用问题探析[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

9 孙致兰;;多次相面校对法[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

10 关开澄;;科技期刊:“量和单位”编校标准化“审丑”[A];中国高校学术出版文集2008年第1卷——中国高等学校自然科学学报研究会第12次年会论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 蓝华;基于过程的科技学术期刊质量控制系统研究[D];哈尔滨工业大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李玉为;科技图书编辑规范化研究[D];北京印刷学院;2010年

2 张春玲;学术期刊电子稿件参考文献自动校验的XML解决方案[D];吉林大学;2011年

3 张春玲;膜分散微结构反应器制备纳米氧化锌及介孔氧化锌微球[D];曲阜师范大学;2011年

4 张兆亮;福建日报报业协同编辑系统的设计与实现[D];电子科技大学;2012年

5 刘艳;网络环境中学术期刊的发展研究[D];北京印刷学院;2002年

6 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷学院;2003年

7 刘亚兵;西文全文医学电子文献数据源比较研究[D];华东师范大学;2003年

8 张品纯;科普期刊出版产业化研究[D];中国农业大学;2004年

9 吴校连;医药卫生科研项目创新性评价方法及实证研究[D];第一军医大学;2004年

10 余党会;中国英文生物医药期刊的现状及其国际化发展的思考[D];第二军医大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;《微纳电子技术》中英文摘要的写作要求[J];微纳电子技术;2008年09期

2 本刊编辑部;撰写结构式中英文摘要须知[J];疑难病杂志;2002年04期

3 ;中英文摘要的写作要求[J];微纳电子技术;2007年Z1期

4 ;作者须知[J];大肠肛门病外科杂志;1996年01期

5 ;《微纳电子技术》中英文摘要的写作要求[J];微纳电子技术;2008年03期

6 ;《微纳电子技术》中英文摘要的写作要求[J];微纳电子技术;2008年02期

7 周英智;孙瑶;;国内医学论文英文题名问题调查与分析[J];中国科技期刊研究;2007年03期

8 ;中英文摘要的写作要求[J];微纳电子技术;2007年04期

9 ;EI会议简讯[J];真空科学与技术;2004年04期

10 本刊编辑部;关于中英文摘要的书写要求[J];中华风湿病学杂志;2004年12期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张钮清;聂秋淑;;论关涉毕节试验区长足健康发展的几个问题[A];毕节模式研究[C];2010年

2 邓光辉;;信息技术课中所遇问题及解决方法[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年

3 杨彬;袁秋盾;罗勇;徐洪宽;;如何处理城乡建设中存在的环境保护问题[A];山东环境科学学会2005年度优秀论文集[C];2005年

4 陈瑞雄;;企业招标采购中常见问题探讨[A];中国有色金属学会第六届学术年会论文集[C];2005年

5 王永博;尹兆芳;张玉星;黄文军;;黄金梨在河北省生产中存在的问题及相应对策[A];全国第四届梨科研、生产与产业化学术研讨会论文集[C];2005年

6 杨振权;;当前我市高校校卫队存在的问题及对策[A];“完善安全防控体系 构建和谐校园”学术研讨会文集[C];2005年

7 胡玉福;;数学探究性学习的实践与思考[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年

8 姜平;;城市土地储备制度存在的问题及其建议[A];土木建筑教育改革理论与实践[C];2008年

9 王宽明;刘静;;关于素质教育的思考[A];全国高师会数学教育研究会2006年学术年会论文集[C];2006年

10 杨志红;周娟;孙少兰;;短波通信常见问题及解决方法[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集（上册）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 辛祥;配偶权并不对应同居义务[N];民主与法制时报;2001年

2 湖南省华容县政协主席 张祖荣;基层政协专委会设置须规范[N];人民政协报;2010年

3 严智强;上海电信“解放”电话资源[N];人民邮电;2000年

4 本报记者 商灏;货币升贬只是一种博弈游戏[N];华夏时报;2009年

5 刘晔;让控制权和剩余索取权真正归位[N];中国财经报;2002年

6 俞吾金;学术规范该怎样“谈”[N];长江日报;2005年

7 刘石;试论学术规范[N];中华读书报;2002年

8 黄明晴;性教育“转型之镜”：张竞生们的启示[N];中华读书报;2006年

9 记者 粟丹;邯郸文保责任心强了[N];中国文化报;2000年

10 华夏;先发制人 中线为主[N];江苏经济报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张掌然;问题论[D];武汉大学;2005年

2 张U，

本文编号：718840