如何办好翻译类生物医学期刊——以《英国医学杂志中文版》为例

发布时间：2017-08-26 06:39

  本文关键词：如何办好翻译类生物医学期刊——以《英国医学杂志中文版》为例

  更多相关文章： 翻译类科技期刊 《英国医学杂志中文版》 读者 编辑理念

【摘要】：对《英国医学杂志中文版》10年办刊经验进行总结,提出"了解国内读者需求,服务于国内读者"是办好这类杂志的关键。并列举了一些经过实践检验的具体可行的做法,如:选题从国情出发、重视原版杂志的特色栏目与内容、增加国内作者的评论文章、缩短原版杂志发表与中文版刊登之间的时滞、保证翻译质量等具体做法,使该刊的信息独特、丰富、新颖,并具有启发读者思考,轻松阅读的优势。
【作者单位】： 《英国医学杂志中文版》编辑部;中国医学科学院肿瘤医院;首都医科大学附属北京朝阳医院-北京呼吸疾病研究所;《中华医学杂志英文版》编辑部;
【关键词】： 翻译类科技期刊 《英国医学杂志中文版》 读者 编辑理念
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 我国实行改革开放政策已经30年，国内外的医学交流得到了很大的发展，一些著名的国外医学期刊相继出版了以翻译原版杂志为主的中文版!’周。《英国医学杂志》(BMJ)是世界公认的四大综合性医学期刊之一，160多年的历史，全球发行量约12万册，其主要特点是内容广泛，学术质量高

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 顾佳;游苏宁;钱寿初;;制约翻译类生物医学期刊生存发展的因素分析——以《美国医学会杂志中文版》为例[J];编辑学报;2009年01期

2 吴锋;;中国期刊业“走出去”经营的历史与现状[J];出版发行研究;2007年05期

3 韩淑丽;;数字化为学术期刊带来的机遇与挑战[J];东北财经大学学报;2008年06期

4 张森;;NBA全球化动力解析[J];南京体育学院学报(社会科学版);2008年02期

5 内地境外合作期刊运作状况研究课题组;;与境外合作内地出版的中文版期刊经营状况调研与思考[J];中国科技期刊研究;2008年01期

6 桑莱丝;;SCI论文在科研水平评价中的地位和作用[J];统计与决策;2007年15期

7 杨国安;;全球化不等于“走出去”[J];人力资本;2006年04期

8 孙燕 ;李力;;编者的话[J];英国医学杂志(中文版);2006年01期

9 吕祥;国外期刊广告策略与运作[J];中国记者;2001年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵连稳;张阳;;高校学报数字化学术平台的功能及前瞻[J];北京联合大学学报(自然科学版);2010年01期

2 王志玲;戎文慧;王秀卿;甘露;;评价学术论文的意义与方法[J];白求恩军医学院学报;2009年06期

3 胡政平;;传统期刊网络化存在的问题及应对策略[J];出版发行研究;2010年04期

4 程朋军;颜帅;;关于Frontiers in China等翻译汇编类期刊发展的思考——以《Frontiers of Forestry in China》为例[J];编辑学报;2011年06期

5 魏杰;陆荣展;;互联网时代科技期刊编辑模式的变化[J];今传媒;2012年04期

6 刘淑华;傅晓琴;牛晓光;;潮平两岸阔,风正一帆悬——《华南理工大学学报(自然科学版)》创刊50周年回顾与展望[J];华南理工大学学报(自然科学版);2011年03期

7 戴庆tD;;数字化时代学术期刊的蓝海战略[J];广西社会科学;2010年11期

8 韩欣;叶永昊;;从地质学博士培养谈SCI和EI收录论文的评价体系[J];中国地质教育;2009年01期

9 郑雨田;阎崇Z，

本文编号：740289