有关医学期刊作者姓名中英文转换的几个问题

发布时间：2017-09-01 00:33

  本文关键词：有关医学期刊作者姓名中英文转换的几个问题

  更多相关文章： 医学期刊 翻译 作者姓名

【摘要】：论述目前医学期刊中姓名著录在中英文转换时存在的问题,并提出几点建议,以解决姓名在语种转换过程中的混乱问题。
【作者单位】： 《实用医学杂志》编辑部
【关键词】： 医学期刊 翻译 作者姓名
【分类号】：R-5
【正文快照】： 随着社会交流的进一步扩大,学术交流活动日渐频繁。国际间的合作越来越多,发表在中国国内期刊上的外国文献越来越多,国内向国外投稿一也越来越多,尤其是改革开放二十多年,中国创办了许多英文版学术期刊,其中现刊的自然科学期刊就有190种,社会科学期刊为5种川。随着中国国内科

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企业科技期刊质量的途径[J];安徽冶金;2003年01期

2 胡曼辉;规范科技论文写作 提高投稿的命中率[J];中南林学院学报;2001年04期

3 吉耕中;医学论文文题、关键词的功能及构成[J];中国现代医学杂志;1999年05期

4 郑雨田;利用互联网信息编辑科技期刊[J];医学情报工作;2003年05期

5 周红兵;科技论文题名的英译技巧[J];杭州应用工程技术学院学报;2001年02期

6 田静;对提高科技编辑素质的思考[J];渝州大学学报(自然科学版);2000年01期

7 宋哲民,夏景珉,苑淑玲,杨智,赵炳芳;全国医药卫生科技期刊地区学科概况分析[J];中华医学科研管理杂志;2004年02期

8 王黛;冷希圣;;科技论文中作者挂名现象的分析及对策[J];中华医学科研管理杂志;2006年01期

9 田力;做好责任编辑工作的体会[J];编辑学报;1997年01期

10 韩慧;也论编辑学者化[J];编辑学报;1997年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 孙致兰;;多次相面校对法[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

2 陈敏;;论科技期刊责任编辑的责任[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

3 朱炳麟;;如何提高期刊编辑质量——谈编辑工作与图书资料[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

4 杨小萍;;科技书刊连接号应用问题探析[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

5 杜秀杰;王焕雪;葛赵青;刘杨;;市场经济条件下青年编辑应具备的素质与现状分析[A];华东地区高校学报研究会年会论文集[C];2006年

6 彭守敏;;规范稿件与编辑职责[A];华东地区高校学报研究会年会论文集[C];2006年

7 朱永康;;浅议科技文章的文字加工[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

8 杜夏芳;;科技期刊编辑应具备的素质[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

9 何明莉;李兴超;孙丽梅;曲静艳;刘成先;;科技期刊论文常用图表格式修改实效分析——以《北方果树》为例,探讨文章图表格式修改问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

10 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 鄢睿;网络学术期刊传播模式研究[D];武汉理工大学;2007年

2 刘畅;基于Web的高校学报社智能管理信息系统研究[D];哈尔滨工程大学;2007年

3 刘艳;网络环境中学术期刊的发展研究[D];北京印刷学院;2002年

4 刘亚兵;西文全文医学电子文献数据源比较研究[D];华东师范大学;2003年

5 张品纯;科普期刊出版产业化研究[D];中国农业大学;2004年

6 吴校连;医药卫生科研项目创新性评价方法及实证研究[D];第一军医大学;2004年

7 余党会;中国英文生物医药期刊的现状及其国际化发展的思考[D];第二军医大学;2004年

8 曾祥秀;我国农业技术类期刊的发展对策研究[D];中国农业科学院;2006年

9 吴坚;上海市高校科技期刊质量及管理体制的研究[D];华东师范大学;2006年

10 李迪;国家农业图书馆外文文献信息资源的开发与利用[D];中国农业科学院;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周红霞;;信与达——谈翻译的标准[J];湖北省卫生职工医学院学报;1989年02期

2 ;卫生部药典委员会药品名词会议纪要[J];中国新药与临床杂志;1990年05期

3 单易非,纪宏,吴正泉,吕妹珍,郑葆芬,程立,孔宪寿;小鼠腹水瘤病毒RNA的提纯和体外翻译[J];复旦学报(医学版);1990年02期

4 周志娟;;医古文翻译探讨[J];江西中医药;1991年04期

5 金兰芬;;正确理解原文是翻译的基本原则[J];锦州医学院学报;1992年01期

6 张林;浅谈医学文章翻译中的句子成分转换[J];遵义医学院学报;1994年04期

7 黄超英;中药学名词术语的英译规范探讨[J];湖南中医杂志;1995年06期

8 张登峰;中医学四字结构术语的英译法[J];现代中医药;1995年03期

9 张景文;拉丁语在中医翻译中的地位[J];陕西中医学院学报;1996年04期

10 石峰;介词在医学英语中的应用[J];福建医科大学学报;1998年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 张张钰;;论英汉互译中文化特色与文化障碍的异化处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

3 贺朝霞;;从文化差异和关键词的翻译看西方早期对道家思想的误读[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 季敬璋;吕建新;陆永绥;;牛膝多糖对CD4~+T细胞的诱导和分化作用研究[A];浙江省免疫学会第五次学术研讨会论文汇编[C];2004年

5 孙谊杰;;机械工程领域科技术语的翻译[A];2004年十一省区市学术年会论文集[C];2004年

6 姚洁;;英汉动物词汇文化内涵的比较(英文)[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

7 赵春娥;;谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

8 陈海英;;从认知语言学的角度看有关时间的隐喻翻译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

9 王龙杰;;科技期刊标题的翻译和编辑——CA收录论文标题修改前后的对比研究[A];中国化学会第二十五届学术年会论文摘要集（下册）[C];2006年

10 杨滨章;;关于Landscape Architecture一词的演变与翻译[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 驻新疆记者 万勇;全国少数民族文学翻译 会议在乌鲁木齐举行[N];中国文化报;2000年

2 郭久麟;壮丽辉煌的第三次浪潮[N];中国文化报;2000年

3 阎焕东;叶君健与中国儿童文学[N];中国文化报;2000年

4 张新颖;翻译文学的位置[N];中国文化报;2000年

5 胡铁华;永驻心底的珍藏[N];中国冶金报;2000年

6 ;国产翻译软件进军国际市场[N];国际金融报;2000年

7 叶廷芳;田德望教授和《神曲》[N];光明日报;2000年

8 邱桂荣;《史记》俄译本：一家两代人的心血[N];光明日报;2000年

9 ;图书说分量 专家论短长（人文学者篇）[N];光明日报;2000年

10 王以培;蝴蝶的翅膀[N];光明日报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年

2 张佩兰;Waddles小鼠遗传性小脑性共济失调的分子机制的研究[D];天津医科大学;2006年

3 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

4 郑元会;翻译中人际意义的跨文化建构[D];山东大学;2006年

5 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王小辉;论唐诗英译中语用预设的传递[D];陕西师范大学;2005年

2 王洁;儿童文学翻译中的功能对等：《汤姆·索耶历险记》三个中译本个案研究[D];扬州大学;2005年

3 王海生;礼貌翻译的关联理论模型[D];吉林大学;2005年

4 彭晓丽;文化差异、语义的非对应及翻译研究[D];新疆大学;2005年

5 江洁仪;从功能翻译理论角度看图画故事书汉译[D];广东外语外贸大学;2005年

6 刘鹏;国俗词汇的可译性及其实现手段[D];山东师范大学;2005年

7 秦云;关联理论与英汉翻译中隐含信息的处理[D];哈尔滨工程大学;2005年

8 李连波;文化缺省的翻译探析[D];哈尔滨工程大学;2005年

9 梁昭;从文化语境角度看宋词的翻译[D];重庆大学;2005年

10 赵文源;文化词语的翻译[D];中国海洋大学;2005年

，

本文编号：768882