国际化背景下中文科技期刊参考文献英文对照的正确著录

发布时间：2017-10-11 10:50

  本文关键词：国际化背景下中文科技期刊参考文献英文对照的正确著录

  更多相关文章： 中文科技期刊 国际影响力 参考文献 英文对照

【摘要】：结合编辑过程中的著录实例,按参考文献原文有无英译、原英译正确与否,对英文对照中的几种错误进行分析,提出本刊处理时的一般原则和做法。分别从作者和编辑人员的角度,提出防止和减少参考文献著录及对照错误的应对措施。
【作者单位】： 南京水利科学研究院科技信息中心《水利水运工程学报》编辑部;《防灾减灾工程学报》编辑部;
【关键词】： 中文科技期刊 国际影响力 参考文献 英文对照
【分类号】：G232.2
【正文快照】： 中文科技期刊若要不断提高国际影响力,除增加题名、摘要、图表名等项目的英文对照外,参考文献的英文对照也十分重要。中文参考文献也只有英译后,才能为英语读者所解读和引用,便于他们更进一步地了解和追踪研究信息;因此,英译必须准确规范,同一篇文章的英译应尽可能统一(唯一性

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王雪萍;原始英文题名错误的参考文献应如何著录[J];编辑学报;2005年04期

2 罗敏;胡志平;吕建斌;赵静;;英文期刊文后参考文献著录的几点建议[J];编辑学报;2008年02期

3 朱红梅;张大志;任红;;对我国高影响力医学期刊的中、英文参考文献著录差错分析[J];中国科技期刊研究;2012年05期

4 任鹏;白永平;郭云雁;程金华;李姝超;;畜牧兽医类期刊文后参考文献英文刊名著录问题[J];畜牧兽医学报;2013年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 鞠衍清;;外文参考文献著者姓名著录中的问题[J];编辑学报;2009年05期

2 吕建斌;吕赛英;罗敏;郭飞;薛婧媛;;科技期刊编辑工作之读者友好[J];编辑学报;2010年04期

3 陈浩元;颜帅;郑进保;李兴昌;;关于文后参考文献著录若干问题的释疑[J];编辑学报;2011年02期

4 姜华;;文后参考文献著录规则探析[J];编辑之友;2010年04期

5 谢其祥;韦家朝;;基于数字化出版视野的高校学报校对探析[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

6 陈浩元;;关于《编辑学报》参考文献著录的几个细节变更的说明[J];编辑学报;2015年01期

7 冯立文;孙晶;张学东;郭建顺;沈晓峰;王浩然;陈傲第;李文红;;畜牧兽医类核心期刊文后参考文献著录中应注意的几个问题[J];黑龙江畜牧兽医;2011年15期

8 扶文静;;科技论文中参考文献著录问题[J];湖南科技学院学报;2009年07期

9 王强;赵军平;;准确著录英文论文中引自国内编辑类期刊的文献[J];中国科技期刊研究;2007年05期

10 华力为;王晓峰;李文U，

本文编号：1012116