中外交通类科技期刊英文摘要对比分析

发布时间：2017-12-11 18:15

  本文关键词：中外交通类科技期刊英文摘要对比分析

  更多相关文章： 英文摘要 时态 语态 语言结构 交通类科技论文

【摘要】：针对中文科技期刊的英文摘要撰写呆板、单一的问题,文章从交通领域EI数据库收录的3种中文期刊及SCI数据库中影响因子最高的3种英文期刊中共选取了180篇论文的英文摘要进行对比分析,以期通过了解英文期刊的英文摘要的撰写特点,提高中文期刊英文摘要的撰写质量。通过对比分析,文章对撰写交通类科技论文的英文摘要的建议如下:1尽量使用短句,将摘要长度控制在160~200字之内;2避免固化于某一特定时态,一般现在时、一般过去时及现在完成时应交替使用;3积极使用主动语态;4摘要中添加对研究背景的介绍。
【作者单位】： 长安大学杂志社 长安大学出版科学研究所;
【基金】：陕西省出版科学基金项目(14BSC07)
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 摘要是科技论文极其重要的组成部分。摘要凝聚了论文的核心内容和主要结论,是读者了解论文的窗口和桥梁。在成千上万的科技论文中,一篇好的摘要可以迅速地锁定相应读者群并吸引读者进一步阅读论文内容。因此,摘要对于促进科技论文的传播、扩大科技论文的影响起着积极作用。在

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吕萍,曹云立;科技期刊英文摘要的编写要求[J];编辑学报;2003年01期

2 熊春茹;Ei收录科技期刊英文摘要语篇的体裁性要求[J];编辑学报;2005年01期

3 唐晓慧;;核心期刊与非核心期刊英语摘要体裁结构的对比[J];济宁学院学报;2011年06期

4 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

5 杨元媛;;基于语料库的论文摘要时态与语态使用对比及分析[J];洛阳理工学院学报(社会科学版);2011年05期

6 张巧芸;;国内外航空航天类科技期刊英文摘要比较与分析[J];中国科技期刊研究;2014年01期

7 周莹;;学术论文英文摘要的撰写与思考[J];茂名学院学报;2008年05期

8 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

9 王凌燕;陈海丰;王武娟;李健;;轻工类期刊学术论文英文摘要体裁分析[J];陕西科技大学学报(自然科学版);2012年01期

10 周志刚;袁秀湘;谭华;;沥青混合料预缺口试件直接拉伸疲劳损伤分析[J];中国公路学报;2013年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张宜民;;农药类论文英文摘要存在的问题与建议[J];安徽农业科学;2011年36期

2 丁素萍;白云超;;从学位论文英文摘要的人际主位功能看不同学科的语言特征[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期

3 王文玷;美国《工程索引》及收录《火炸药学报》论文的统计分析[J];火炸药学报;2004年04期

4 吴宁;徐筠;;英汉应用语言学实证论文体裁对比分析——以方法部分为例[J];毕节学院学报;2009年11期

5 李学军,王小龙,白兰云,马丽;科技论文英文摘要中常见的介词问题[J];编辑学报;2004年06期

6 张高明,俞涛,屈姝存,黄桂芳;科技期刊英文摘要符合Ei收录要求的管理制度[J];编辑学报;2005年05期

7 宫福满;;服务创新是当前高校学报生存与发展的必然选择[J];编辑学报;2006年01期

8 王大锐;Jin Jisuo;Liu Chengjie;;油气勘探开发论文题名英译常见谬误简析[J];编辑学报;2006年04期

9 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[J];编辑学报;2006年S1期

10 黄建乡;马伟平;于国艺;;利用互联网提高高校学报的影响力[J];编辑学报;2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 侯翠梅;;EI收录中国核科技期刊状况及其简要分析[A];第11届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨科技期刊立体化出版模式论坛论文集[C];2011年

2 张黄群;;浅析作者摘要中的几个问题[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

3 陈玲;邹栩;;科技论文英文摘要的编审要素[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

4 郭国庆;;科技期刊英文目次和摘要的作用与合编[A];第4届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2004年

5 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

6 刘根林;;林业科技期刊英文摘要的写作问题[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年

7 康鲁豫;李玲;李育燕;;新出版时代科技期刊编辑应具备的素质[A];第7届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的经营与发展论坛文集[C];2007年

8 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

9 杨勤;张健;王勇;张淑英;邓玉良;李旭;;如何在无机化学双语教学中提高学生的专业英语能力[A];2010中西部地区无机化学化工学术研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 李俊儒;中英文应用语言学论文引言部分的体裁分析与对比[D];上海外国语大学;2010年

2 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

3 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

4 熊淑慧;中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究[D];华东师范大学;2012年

5 周桐;CPS环境下基于驾驶行为的交通拥堵特征及抑制方法研究[D];重庆大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 游振磊;中美大学生作文的对比修辞研究[D];江西师范大学;2010年

2 王梦兰;科研论文引言的体裁分析：中英文引言对比[D];南京财经大学;2010年

3 李晓慧;高中英语体裁分析与阅读策略训练研究[D];华东师范大学;2010年

4 韩利姣;博士学位论文英文摘要的主位推进模式研究[D];天津理工大学;2009年

5 邱珍;新闻文体中语境功能标记性主位的特点分析[D];东华大学;2010年

6 杨秀菊;中美硕士学位论文英文摘要词汇重复模式对比研究[D];山东师范大学;2011年

7 刘雪;中外英文学术期刊论文讨论部分的体裁对比分析[D];山东师范大学;2011年

8 王静;中国人与英语本族语者英文求职信的体裁对比分析[D];太原理工大学;2011年

9 高李洋;从系统功能语法角度探究英语简历的语类[D];北京林业大学;2011年

10 望名;中美大学网站上校长致辞的体裁对比分析研究[D];中国地质大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 史新宏,蔡伯根,穆建成;智能交通系统的发展[J];北方交通大学学报;2002年01期

2 何宇茵;曹臻珍;;航空航天论文英文摘要的体裁分析[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期

3 刘永新,陈忠才;浅谈自然科学学报英文摘要的文字加工[J];编辑学报;1991年02期

4 吕萍,曹云立;科技期刊英文摘要的编写要求[J];编辑学报;2003年01期

5 丁茂平;;医学论文英文摘要中第一人称代词使用之分析[J];编辑学报;2009年06期

6 钱尔凡;王先寅;;科技论文中英文摘要的人称与语态问题[J];编辑学报;2010年04期

7 王志娟;法志强;郭洪波;;6种国内外神经医学期刊英文摘要结构和内容分析[J];编辑学报;2012年03期

8 王丰年;;学术论文英文摘要问题剖析[J];编辑之友;2007年04期

9 杨荫凯;智能交通系统(ITS)概述及我国的发展对策选择[J];地理科学进展;1999年03期

10 赵俊华;文福拴;薛禹胜;李雪;董朝阳;;电力CPS的架构及其实现技术与挑战[J];电力系统自动化;2010年16期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 谢琛;张晓东;;城市交通拥堵产生与传播及其分析[A];2007第三届中国智能交通年会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 龙建成;城市道路交通拥堵传播规律及消散控制策略研究[D];北京交通大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 马丹;网络结构对城市交通流运行的影响分析[D];北京交通大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;临床研究和实验研究文章必须附结构式中英文摘要[J];临床泌尿外科杂志;2000年01期

2 ;临床研究和实验研究文章必须附结构式中英文摘要[J];临床泌尿外科杂志;2000年05期

3 ;临床研究和实验研究文章必须附结构式中英文摘要[J];临床泌尿外科杂志;2000年09期

4 孙晓玲,周静;医学论文英文摘要中与数字有关的问题[J];中国耳鼻咽喉颅底外科杂志;2000年02期

5 ;作者写英文摘要须知[J];中国中西医结合外科杂志;2000年03期

6 ;撰写结构式中英文摘要的要求[J];中华理疗杂志;2000年06期

7 ;关于撰写英文摘要的要求[J];中华围产医学杂志;2000年02期

8 ;关于撰写英文摘要的要求[J];中华围产医学杂志;2000年03期

9 ;本刊对中英文摘要的书写要求[J];卫生研究;2001年04期

10 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵桂华;董悦金;施利国;;医学论文英文摘要中的常见问题[A];学报编辑论丛（第六集）[C];1996年

2 叶济蓉;;英文摘要中数量的表达形式[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

3 刘永岩;;医学论文英文摘要的编辑加工[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

4 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 常翠青;;科研论文的写作[A];2010年国家级继续医学教育项目：临床营养新进展培训班培训教材[C];2010年

6 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

7 许一伟;华启清;;试析社科学报英文摘要编辑加工的选词用句基本要领[A];学报编辑论丛（第十五集）[C];2007年

8 杨世龙;杨丽君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

9 何莉;;科技论文英文摘要中存在问题分析[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

10 王薇;宋淑云;李娟;;科技论文英文摘要编写的注意事项[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 记者 鲁梓;论文“枪手”大行其道[N];联合时报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

2 胡翔;高校体育学术型硕士学位论文英文摘要语言问题研究[D];南京师范大学;2013年

3 王蕊蕊;公共卫生硕士学位论文英文摘要结构与语言问题研究[D];安徽医科大学;2014年

4 杨莉莉;信息性英文摘要的体裁分析[D];山东师范大学;2009年

5 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

6 王静秋;中英文摘要的语体结构对比[D];东北师范大学;2004年

7 肖庆华;从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析[D];西南交通大学;2004年

8 陈娟;EI收录原则下中美工程类期刊英文摘要文体对比研究[D];西北大学;2007年

9 聂亚鹏;国内外医学英文摘要体裁结构潜势的比较[D];中南大学;2012年

10 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

，

本文编号：1279447