译著《音乐学与表演》及其书评

发布时间：2017-05-19 12:04

  本文关键词：译著《音乐学与表演》及其书评，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 论文集《音乐学与表演》(Musicology and Performance)收集了保罗·亨利·朗一生中未编成集的文章,以及他在晚年计划撰写的一部关于表演实践的著作中的一些章节。本书共250页,译后将近二十万字。全书有四个部分,分别为:第一部分“论音乐学”,提出音乐学学科建设独特而深刻的看法;第二部分“对老音乐的新思考”,通过对老音乐的新思索做新颖有趣的评说;第三部分“二十世纪文明中的音乐”,平等对待音乐的现在和过去,成功地向读者展现20世纪音乐的广阔文化背景;第四部分“有关表演实践”,展示作者晚年孜孜不倦的研究成果。 译者的书评分三部分。第一部分:对保罗·亨利·朗学术研究的整体评价;第二部分:对《音乐学与表演》(Musicology and Performance)一书内容的评价;第三部分:翻译心得。
【关键词】：音乐学 音乐学及相关学科 对老音乐的新思考 二十世纪音乐文化 表演实践 本真性 装饰和即兴
【学位授予单位】：上海音乐学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：J604.6
【目录】：

• 一.中文摘要3-4
• 二.英文摘要4-5
• 三.目录5-7
• 四.译著封面7-8
• 五.序言8-10
• 六.导论10-14
• 七.正文14-187
• 第一部分 论音乐学14-51
• 音乐学和音乐的文字写作15-21
• 音乐学及相关学科21-30
• 音乐与历史30-41
• 一位编辑的话41-44
• 音乐的过去和现在:后记44-51
• 第二部分 对老音乐的新思考51-85
• 跨越世纪的帕莱斯特里纳:回顾52-59
• 珀塞尔59-61
• 巴赫:艺术家和诗人61-64
• 关于亨德尔研究:学术论坛之引论64-67
• 巴赫和亨德尔:互补的对手67-70
• 佩尔格莱西70-72
• 莫扎特72-76
• 贝多芬76-83
• 瓦格纳:特里斯坦大师83-85
• 第三部分 二十世纪文明中的音乐85-133
• 十二音列86-92
• 马克思主义理论和音乐92-100
• 斯特拉文斯基100-109
• 巴托克在哥伦比亚大学109-112
• 向二十世纪中叶的音乐学术研究致敬112-115
• 二十世纪中叶的奉神音乐115-122
• 电影《莫扎特传》122-129
• 白宫的音乐大师129-131
• 机器的威胁131-133
• 第四部分 有关表演实践133-187
• 音乐表演实践论著之序言134-137
• 论本真性137-144
• 表演实践和声乐144-154
• 论古乐器154-162
• 装饰和即兴162-179
• 音乐中的比喻和象征179-187
• 八.附言187-189
• 九.书评189-200
• 从《音乐学与表演》分析保罗·亨利·朗的学术研究189-200
• 参考文献200

【相似文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 马艳艳;译著《音乐学与表演》及其书评[D];上海音乐学院;2009年

  本文关键词：译著《音乐学与表演》及其书评，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：378619