翻译书评:地位与作用

发布时间：2017-06-07 11:18

  本文关键词：翻译书评:地位与作用，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：近年来,我国的翻译批评研究得到了长足发展,取得一批丰硕的研究成果。然而,翻译书评无一例外地被排斥在翻译批评的研究范围之外。文章认为,翻译书评应在翻译批评中享有一席之地,是翻译批评不可或缺的重要组成部分。同时,文章还将翻译书评的作用归纳为"四性",即信息性、导向性、评价性和争鸣性,认为翻译书评是一种特殊的文体,在引导译界学人的阅读生活中,发挥了重要作用。
【作者单位】： 上海工程技术大学翻译与跨文化研究所;
【关键词】： 翻译书评 翻译批评 翻译研究
【基金】：上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目“应用翻译理论与批评研究”(批号为05XPYQ41)的研究成果之一
【分类号】：H059
【正文快照】： 1引言书评是指对书籍的评论,涉及的内容包括图书的写作目的、内容、特点、体例、成就、不足等诸方面,有时还兼顾对其装帧等内容的评论。书评有着悠久的历史,有人认为有书出现就会有书评出现,书评应该是与书籍伴生的。书评的诞生,得到社会的认可,有其独特的学术和社会价值,因为

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 耿强;梁真惠;;不该遗忘的角落——论“翻译书评”的地位、作用与形式[J];昌吉学院学报;2008年06期

2 吴万伟;;翻译书评与翻译批评——《翻译为什么重要》九篇书评的对比研究[J];英语研究;2011年04期

3 卫淑霞;;书评是图书走向读者的重要中介[J];编辑之友;2010年02期

4 刘金龙;;如何发挥翻译书评的广告效应[J];出版发行研究;2013年04期

5 徐雁;;现代书评与人文、社会科学成果评价[J];山东图书馆学刊;2011年02期

6 邵成军;翻译批评管窥[J];外语与外语教学;2003年03期

7 陈吉荣;;一部具有探索精神的力作——评《翻译补偿研究》[J];中国翻译;2008年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑鸿芹;王忠;周春辉;;英语术语“Sport”的译介[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期

2 郑鸿芹;;翻译原则、策略、方法与技巧的概念范畴及其关联性[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期

3 朱义华;;论民俗表演艺术样式的译介及其意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

4 付昌玲;从解释学法则看译者身份的转换[J];安徽教育学院学报;2005年01期

5 王安原;吉哲民;;对译者角色——“隐身”的分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年05期

6 朱慧芬;;生态翻译理论视域下的“老字号”英译研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期

7 张s

本文编号：428899