英汉书评中表达类言语行为的对比研究

发布时间：2017-06-30 17:05

  本文关键词：英汉书评中表达类言语行为的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本研究基于英语和汉语语言学书评语料,调查了英汉书评中各种表达类言语行为的分布、频次及表达对象,对表达类言语行为在学术书评这一语类中的实施模式作了跨语言对比分析。研究发现,英汉书评中的表达类言语行为大多为表扬和批评,但是表扬和批评在其实施频次和对象上体现出一定的文化差异。
【作者单位】： 杭州电子科技大学;
【关键词】： 书评 言语行为 表扬 批评 对比
【基金】：浙江省哲学社会科学规划课题“基于语类的汉英学术书评中表达类言语行为的对比研究”(10CGWW12YB)的阶段性研究成果
【分类号】：H315;H15
【正文快照】： 一、引言在学术交流日益频繁的国际环境下,学术书评作为一个“公开评价研究成果”的语类①,正在获得学界越来越多的关注。评价性是书评语类的特征之一:之所谓评,就是要对被评作品做出或正面或负面的评价,也就不可避免地要实施表扬、批评、感谢等等表达类言语行为。书评为相关

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 曹军;王俊菊;;英语语言学书评语篇中态度用语的人际功能分析[J];山东外语教学;2008年02期

2 唐丽萍;学术书评语类结构的评价分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年03期

3 袁周敏;朱跃;;中美大学生抱怨策略对比研究[J];西安外国语大学学报;2007年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 袁周敏;方宗祥;;英汉抱怨语的实证对比研究[J];疯狂英语(教师版);2011年01期

2 刘件福;外贸英语信函中的表情功能[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期

3 刘英;王春娥;;评价理论视角下《竞选州长》的态度意义分析[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2010年04期

4 李彩霞;徐筠;;英汉学术书评的比较[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期

5 程春松;;英汉学术书评的认知情态对比研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年11期

6 姚银燕;陈晓燕;;英语学术书评语篇让步语义资源的介入意义[J];外语教学理论与实践;2012年01期

7 石姝慧;;试用评价理论分析网络评论[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2009年S2期

8 付晓丽;付天军;;英语文学语篇的级差系统分析——以《呼啸山庄》为例[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

9 王天华;;从评价系统看学术书序中的人际定位——以两则序言为例[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2007年05期

10 李云翔;王洁;王培婷;;广告语篇的人际意义及其对商务英语教学的启示[J];教育与职业;2007年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 宋晓舟;;《纽约时报》对华经济新闻报道的评价资源分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

2 陈明瑶;汉语网络时评的语类研究[D];浙江大学;2008年

3 陈令君;英语学术书评中的评价：一项基于语料库的研究[D];山东大学;2008年

4 张韧;对英文报纸书评的评价研究[D];上海外国语大学;2009年

5 李君;评价理论视角下影评的态度特征研究[D];山东大学;2011年

6 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 崔粮彩;英语推销信中的评价资源分析[D];中国海洋大学;2010年

2 王慧;诺贝尔文学奖获奖演说的人际探讨—评价分析[D];江西师范大学;2010年

3 刘海舟;评价理论视角下的中英新闻标题对比研究[D];南昌大学;2011年

4 钱浩;从级差角度看英语报刊硬新闻的态度意义[D];宁波大学;2010年

5 施莹弘;英汉社论语篇评价资源对比分析[D];宁波大学;2010年

6 杨淑仙;基于评价理论的奥巴马每周电台演说的态度分析[D];天津大学;2010年

7 林群;英文学术书评互文性分析[D];东北师范大学;2005年

8 蒋长刚;语篇中的投射体现机制初探[D];中国海洋大学;2005年

9 张昕;从评价理论角度分析英语学术书评[D];西南交通大学;2006年

10 王严治;美国对华新闻报道中的评价语言及其反映的意识形态[D];广东外语外贸大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 刘惠萍;抱怨语的语用研究[J];广西社会科学;2004年02期

2 赵英玲;论英汉直接抱怨语[J];外语学刊;2003年02期

3 李荣娟;英语专栏语篇中态度意义的评价理论视角[J];山东外语教学;2005年04期

4 李战子;学术话语中认知型情态的多重人际意义[J];外语教学与研究;2001年05期

5 张德禄;语类研究理论框架探索[J];外语教学与研究;2002年05期

6 李萍;郑树棠;杨小虎;;影响中美学生抱怨话语严厉程度的因素分析[J];外语教学与研究;2006年01期

7 王振华;评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 叶琳;英语学术书评中情态的功能分析[D];西南交通大学;2003年

2 陈_g;英语学术书评中的人际意义研究[D];华中师范大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;花26元钱订《书评周刊》有机会得5000元大奖[J];书城;1998年11期

2 牛敬忠;;“清末新政”的全景式资料——《山西清理财政局编辑现行财政十八种》[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

3 李少彦;;口译中超语言信息探析[J];中国翻译;2011年03期

4 李绍群;;一部语法研究的新力作——评殷树林《现代汉语反问句研究》[J];牡丹江大学学报;2011年07期

5 段袁冰;;“恭维”言语行为成功实施问题探讨[J];云南电大学报;2011年02期

6 周丹;;不礼貌言语行为研究综述[J];黑龙江教育学院学报;2011年08期

7 曾瑞琪;;动荡和灾难不是没有根源——评昂耐尔·理查尔《魏玛共和国时期的德国》[J];出国与就业(就业版);2011年12期

8 周克浩;;《中国宗教思想通论》研究[J];宗教学研究;2011年02期

9 瞧秀梅;王海芬;;言语与情绪[J];时代文学(下半月);2011年07期

10 栾丰实;;中国新石器时代考古的集成之作——《中国考古学·新石器时代卷》评析[J];考古;2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 邓绍根;;浅谈社会责任论在我国的早期传播[A];新闻学论集（第20辑）[C];2008年

2 刘娅;;《等待老左》——令人共鸣的戏剧语言[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年

3 郭日修;;布勃诺夫-伽辽金方法溯源[A];科学殿堂的力学之光——第五届全国力学史与方法论学术研讨会文集[C];2011年

4 赵士林;;走出人类的根本困惑:解决民族宗教冲突的专著问世——曹兴《民族宗教和谐关系密码:宗教相通性精神中国启示录》书评[A];宗教与民族（第六辑）[C];2009年

5 史海燕;;浅谈信息时代图书策划编辑对网络资源的查找和利用[A];出版科学探索论文集（第9辑）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 赵乾海;书评“堕落”当自省[N];中国改革报;2005年

2 龙美光;品尝书评[N];法制日报;2003年

3 姜小玲;书评呼唤“实话实说”[N];解放日报;2004年

4 雷天（媒体人生）;书评与大众阅读[N];中国图书商报;2004年

5 刘小磊 编辑;书评有问题，但不是书评的问题[N];中国图书商报;2005年

6 康慨 《中华读书报》编辑;美国书评十年[N];中国图书商报;2005年

7 本报记者 章红雨;书评 为好马配好鞍[N];中国新闻出版报;2001年

8 杨建民;谁是书评家[N];中华读书报;2002年

9 主持人 李志杰;书评的力量[N];中华读书报;2003年

10 中国图书评论学会原会长 研究员 伍杰;理论学术书评的年轮[N];北京日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

2 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年

3 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年

4 陈令君;英语学术书评中的评价：一项基于语料库的研究[D];山东大学;2008年

5 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年

6 朱光明;表扬与批评的意义[D];北京大学;2008年

7 李先军;论学校道德教育中的表扬[D];华东师范大学;2009年

8 刘龙根;意义底蕴的哲学追问——从言语行为意义论到实践意义论[D];吉林大学;2004年

9 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年

10 胡明;Web中文信息智能获取与分类研究[D];吉林大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 胡巍葳;俄语祝愿言语行为研究[D];黑龙江大学;2003年

2 王丽梅;俄语疑问句的语用研究[D];黑龙江大学;2002年

3 叶慧;汉语虚假言语行为语用研究[D];广西师范大学;2003年

4 刘君红;中美电影中的恭维言语行为跨文化比较研究[D];华中科技大学;2004年

5 郭晋媛;汉语教学语境下不赞同言语行为的语用学分析[D];山西大学;2004年

6 凌来芳;[D];安徽大学;2004年

7 程进军;赞扬言语行为的跨文化研究：培养外语学习中的交际能力[D];南京师范大学;2004年

8 常婉;英汉拒绝言语行为的跨文化研究[D];长春工业大学;2010年

9 孙亚琳;从拒绝言语行为反观外语学习对学习者文化身份的影响[D];华中师范大学;2011年

10 董臻;中美文化差异之言语行为比较——“承诺”的文化差异[D];大连海事大学;2003年

  本文关键词：英汉书评中表达类言语行为的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：502702