汉英学术书评的评价策略对比分析——基于面子理论的研究

发布时间：2017-07-31 13:35

  本文关键词：汉英学术书评的评价策略对比分析——基于面子理论的研究

  更多相关文章： 面子理论 汉英学术书评 语用策略

【摘要】：本文以面子理论为框架,以汉英学术书评语言为对象,运用定性分析的研究方法,从书评作者、原作者和读者面子的角度对书评的评价策略进行语用分析,归类总结汉英书评中作者实施的正面面子策略和负面面子策略,及其不同文化背景下评价语言的异同,探究汉英学术书评语言的语用策略。
【作者单位】： 郑州大学外语学院;
【关键词】： 面子理论 汉英学术书评 语用策略
【基金】：河南省教育厅人文社科项目(2013-QN-529)
【分类号】：H030
【正文快照】： 近年来,书评不断受到语言学界的重视,但大多数研究立足于功能语法、语篇语义和评价资源,真正研究语用本质的少之又少。冯平认为,评价的语言表达式是一种经过策划的评价结果的外在显现形式。同时,学术书评的评价语言很可能受到功利、情感、情景等因素的影响。语言的评价意义在

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 陈令君;;语篇评价的语用纬度阐释——兼论英语学术书评中的评价策略[J];当代外语研究;2010年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 诸小霞;;从翻译的传播本质看其过程中的语境适应[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

2 姜蕾;;《经义述闻》修辞惯例训诂[J];安徽文学(下半月);2009年12期

3 曹韵;;从语境看语篇翻译[J];边疆经济与文化;2012年04期

4 潘尔艳;广告语中的心智世界[J];商业研究;2005年11期

5 盛若菁;;模糊言语的生成研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2012年03期

6 林吟;;建筑多维故事的语境之“墙”——谈袁远小说《一墙之隔》的语境差运用[J];东南传播;2007年10期

7 尚永华;语言学的语境问题[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年03期

8 林玫;;从顺应论看电影对文化信息的处理——评电影《功夫熊猫》[J];电影文学;2008年20期

9 尚菲;卢佳;;英语影片片名翻译之我见[J];电影文学;2011年04期

10 冯广艺;张春泉;;和谐社会与和谐语言建构[J];湖北社会科学;2006年04期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

2 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

3 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年

4 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年

5 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年

6 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年

7 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

8 南哲镇;唐代讽谕文研究[D];复旦大学;2004年

9 孙荣实;汉语新词语运用研究[D];复旦大学;2004年

10 但昭彬;话语权与教育宗旨之共变[D];华中师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张琦;从顺应论浅析专有名词的翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年

3 闹吾才让;藏语语境研究[D];青海师范大学;2010年

4 万梦兰;李欣频广告文案的品牌文化构建[D];武汉理工大学;2010年

5 宁菁;语境视野中的礼仪文书研究[D];福建师范大学;2009年

6 李娟;王蒙微型小说语境研究[D];福建师范大学;2009年

7 蔡宗珍;幽默短信语境差研究[D];福建师范大学;2009年

8 吴翔冲;八十年代小说对话变异现象研究[D];福建师范大学;2010年

9 陈甜;铁凝小说语言符号的修辞阐释[D];福建师范大学;2010年

10 陈碧莲;徐坤小说语言变异研究[D];福建师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 李经伟;英汉书评中的礼貌策略比较[J];解放军外语学院学报;1996年03期

2 陈令君;;汉语会话中评价的语用特性分析[J];河南工程学院学报(社会科学版);2009年02期

3 唐丽萍;英语学术书评的评价策略——从对话视角的介入分析[J];外语学刊;2005年04期

4 胡壮麟;;语篇的评价研究[J];外语教学;2009年01期

5 刘世铸;;基于语料库的情感评价意义构型研究[J];外语教学;2009年02期

6 金娜娜;;时态的评价功能研究[J];外语与外语教学;2009年08期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋佳;杨跃;;言语交际中非真实性话语的语用新解[J];文学界(理论版);2011年03期

2 宫翠萍;;试析会话中刻意曲解的语用理据[J];内江科技;2007年11期

3 粟梅;;商业书信中礼貌原则的应用[J];中国西部科技;2008年09期

4 蒋庆;;汉英建议言语行为的跨文化研究[J];大众商务;2009年24期

5 杨月秋;;刍议英汉称呼语中的面子体系[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

6 叶建文;;面子理论在广告语言中的应用[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S3期

7 刘丽娟;;网络聊天中的特殊礼貌策略研究[J];湖北第二师范学院学报;2009年06期

8 孙凤敏;;从饭桌上的邀请与拒绝看礼貌拔河[J];才智;2010年30期

9 徐蓓;陈惠良;张悦;;前言中的语用学礼貌策略运用的研究[J];出国与就业(就业版);2011年10期

10 陈向红;王晓静;;谐音:网络语言中一种语用策略[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 陈巧云;;沉默与礼貌——从面子理论解读“沉默”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

4 席晓青;;从语用模糊看幽默言语的生成[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集）[C];2005年

5 李艺;;建议语的功能及其礼貌效果的跨文化研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

6 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

7 张军;;藏缅语系词判断句的类型特征[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 申智奇;刻意曲解：言语交际中的语用策略[D];广东外语外贸大学;2004年

2 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

3 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年

4 张峰辉;基于动态性认知的语用预设研究[D];浙江大学;2009年

5 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年

6 史文霞;科技语篇经济性：意向性与语用策略[D];上海外国语大学;2011年

7 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年

8 梅美莲;小说交际语用研究[D];上海外国语大学;2006年

9 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年

10 李海辉;电视访谈中话语缓和的语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 鞠静;顺应视角下低调陈述语的语用研究[D];中国海洋大学;2009年

2 张儒凯;顺应理论框架下国际商务谈判语用策略研究[D];山西财经大学;2010年

3 彭Z，

本文编号：599433