对比修辞:英汉书评比较

发布时间：2017-09-12 00:06

  本文关键词：对比修辞:英汉书评比较

  更多相关文章： 书评 体裁 对比修辞

【摘要】：书评,作为一种新型写作体裁,同样反映文化差异。英美学术书评侧重描述,汉语学术书评则侧重评价;英美书评批评性较强,汉语书评批评性却较弱。两种书评在修辞结构和评价策略上的差异与其不同文化背景和风俗习惯有很大联系。
【作者单位】： 广东教育学院外语系
【关键词】： 书评 体裁 对比修辞
【分类号】：H05
【正文快照】： 　　写作,作为人类交流的一种重要方式,是深嵌入不同文化背景中的[1]。在对比修辞研究领域,许多学者的研究结果表明英汉语在语篇结构方面存在一定的差异,即汉语属于“螺旋型”,“绕弯子式”,而英语属于直线式[2]。还有一些英汉对比研究表明中国作者在批评策略上偏爱间接的含

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 徐小丽;书评与文学批评之比较[J];新世纪图书馆;2003年01期

2 张峰;;图书馆的书评工作[J];平原大学学报;2006年04期

3 施强;论图书馆书评功能[J];津图学刊;2002年04期

4 施强;论图书馆书评功能[J];丽水师范专科学校学报;2002年03期

5 刘昌海;书评在图书馆中的作用[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1999年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 罗金增;内容分析法在图书馆学中的应用研究[D];华东师范大学;2001年

2 刘丽丽;英汉语言学期刊书评体载分析[D];华中师范大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周(易夂);马林芳;;成语的修辞[J];陕西理工学院学报(社会科学版);1983年02期

2 戴锡琦;;试论《离骚》的章法修辞[J];船山学刊;1987年S1期

3 周启增;;鲁迅杂文中的对比修辞[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1988年02期

4 刘俊达;;言简语奇,含蓄深刻——《当代英雄》对比修辞浅析[J];外语研究;1988年02期

5 Richard M.Coe,胡曙中;英汉对比修辞研究初探[J];外国语(上海外国语大学学报);1989年02期

6 NayefKharma ,庄智象;作文疑难问题:分析与矫治[J];国外外语教学;1989年01期

7 林大津;再论对比修辞学的产生过程及其发展[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1994年02期

8 胥传文;《济南的冬天》的图画美[J];修辞学习;1994年02期

9 丁言仁,胡瑞云;谈对比修辞理论对英语写作的作用[J];山东外语教学;1997年02期

10 宋玉华;müssen的否定形式[J];德语学习;1999年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘静;;推荐信中的跨文化交际[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 仇菁苗;中国英语专业大学生议论文写作中的语篇迁移现象[D];广东外语外贸大学;2003年

2 曹慧;[D];华东师范大学;2003年

3 柳淑芬;对比修辞：英汉书评体裁比较[D];广东外语外贸大学;2004年

4 高立革;中美公司英文简介中的文化迁移现象初探[D];广东外语外贸大学;2004年

5 崔戈;将对比修辞引入大学英语写作课堂教学[D];辽宁师范大学;2004年

6 黄朝俊;非英语专业学生英文写作中的语篇迁移[D];安徽师范大学;2005年

7 洪启富;中英文学术段落连贯性的对比研究[D];广东外语外贸大学;2005年

8 韩瑾;基于对比修辞的大学英语写作研究[D];华中师范大学;2005年

9 李冠群;英语和汉语修辞倾向的对比[D];上海海事大学;2005年

10 程艳芳;中美大学生议论文中的话语标记语对比研究[D];苏州大学;2005年

，

本文编号：833859