英汉硕士论文中作者自我称呼标记语研究

发布时间：2018-01-08 01:01

本文关键词：英汉硕士论文中作者自我称呼标记语研究　出处：《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》2011年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：称呼语作为一种交际单位,能体现人与人之间的社会地位和社会关系。不同的文化有不同的称呼语体系,因此称呼语的使用又能反映深层次的文化内涵。通过采用定性和定量相结合的方法考察英汉硕士论文中作者自称语使用的异同并从社会语言学及文化角度对比分析其原因。英汉硕士论文的作者都倾向于使用第一人称复数指称自己,第一人称复数的使用体现了人称代词的"权势和同等观"和作者的礼貌策略;而由于英汉文化的差异,硕士论文中用第一人称单数或名词指称作者的情况有差异。
[Abstract]:As a communicative unit, address can reflect the social status and social relations between people. Different cultures have different address systems. Therefore, the use of address words can also reflect the deep cultural connotations. By using qualitative and quantitative methods, the similarities and differences in the use of the author's self-proclaimed language in English and Chinese master's thesis are investigated and the score is analyzed from the sociolinguistic and cultural perspectives. The author of both English and Chinese master's thesis tends to use the plural of first person to refer to himself. The use of the plural of the first person reflects the "power and equality" of personal pronouns and the author's politeness strategy. However, due to the cultural differences between English and Chinese, the first person singular or noun is used to refer to the author in the master's thesis.
【作者单位】：湘潭大学外国语学院;
【分类号】：H030
【正文快照】： 一、引言称呼语作为一种交际单位,能体现人与人之间的社会地位和社会关系。不同的文化有不同的称呼语体系,因此称呼语的使用又能反映深层次的文化内涵。自我称呼语(简称自称语,下同)是称呼语的一部分,指日常生活中用于指称说话人或书面语中指称写作者自己的词语。自称语的使

【相似文献】