语言学专业硕士学位论文英文摘要主位推进模式比较研究

发布时间：2017-05-19 17:08

  本文关键词：语言学专业硕士学位论文英文摘要主位推进模式比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 摘要是对论文内容简短而扼要的陈述,可以使读者尽快的了解文章的主要内容。中文学术论文一般都有英文摘要,尤其是学位论文。英文摘要已经成为学术领域内知识传播的一种主要渠道,同时它也是学位论文的重要组成部分。在我国,无论学生有着什么样的专业背景,其学位论文都要附有英文摘要。可见英文摘要的重要性。 作为一种特定的语篇类型,英文摘要具有独特的行文模式。这种模式是由语篇功能决定的。语篇功能是韩礼德在功能语法中所提出的三种纯理功能之一。它指的是人们在使用语言时怎样把信息组织好,同时表明一条信息与其他信息之间的关系。主位推进是实现语篇功能的重要途径之一。正如黄国文(1998)所说,主位推进是语篇连贯中的重要理论,也是探索文章结构的有效途径。换句话说,主位推进的使用在一定程度上决定了一篇英文摘要的质量。 因此,本文以徐盛桓提出的七种语义关系以及黄国文提出的六种主位推进模式为理论框架,对从学位论文数据库(PDQQ)和中国优秀硕士学位论文全文数据库(CMFD)中收集来的60篇英文学位论文摘要进行比较分析,其中20篇是由以英语为母语并且专业为语言学的学生所写,另有20篇是由以外国语言学及应用语言学为专业的中国学生所写,最后20篇是由以汉语言文字学为专业的中国学生所写,旨在解决以下三个问题: 第一,三组学生在写英文学位摘要时所倾向于采用的主位推进模式是什么? 第二,经过比较,它们之间有什么相同点和不同点? 第三,对于存在的相同或不同可能的影响因素是什么? 分析结果显示第一组学生使用最多的主位推进模式是集中型,而第二组和第三组则更倾向于使用平行型。研究结果还表明在选择主位推进模式的总体趋势上三组实际上是一样的。因此,通过研究得出了以下结论:在不考虑其他方面因素的情况下,例如,语法正误,词汇选择等,单从主位推进模式上讲,三组摘要之间没有明显的区别。也就是说,英语能力对于学生在写英语摘要时对主位模式的选择影响不大,英语专业的中国学生所写的英文摘要并不比非英语专业的学生写得好。接着,文章继续从交际目的以及六种主位推进模式本身特点的角度讨论了三组选择主位推进模式存在着这种相似性的原因。 尽管该研究存在着一定的局限性,但不可否认其在理论和实践的意义。从理论上来说,它丰富了从主位推进的角度进行语篇分析的研究;从实践上来说,它会对英文学位摘要的教学与写作给予一定的启示。
【关键词】：摘要 主位 述位 主位推进模式
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H315
【目录】：

• Abstract4-6
• 摘要6-9
• Chapter One Introduction9-14
• 1.1 Background of the present research9-10
• 1.2 Necessity of the present research10-11
• 1.3 Research questions11-12
• 1.4 Organization of the present thesis12-14
• Chapter Two Literature Review14-24
• 2.1 Concepts related to the present study14-17
• 2.1.1 Clause14-15
• 2.1.2 Theme and rheme15
• 2.1.3 Classification of theme15-16
• 2.1.4 Thematic progression16-17
• 2.2 Models of thematic progression patterns17-20
• 2.3 Relevant Studies on TP patterns20-24
• Chapter Three Theoretical Framework24-30
• 3.1 Logical semantic relations in defining TP patterns24-26
• 3.2 Thematic progression patterns for the analysis26-30
• Chapter Four Research Methodology30-46
• 4.1 Data collection30-31
• 4.2 Research procedure31-32
• 4.3 Sample analysis32-42
• 4.3.1 Analysis of an abstract sample written by a native student of English majoring in Linguistics32-35
• 4.3.2 Analysis of an English abstract sample written by a Chinese student majoring in Foreign Linguistics and Applied Linguistics35-40
• 4.3.3 Analysis of an English abstract sample written by a Chinese student majoring in Chinese Linguistics and Philosophy40-42
• 4.4 Quantitative Studies42-46
• Chapter Five Results and Discussion46-54
• 5.1 The preferred TP patterns in each group46-48
• 5.2 The similarities and differences of TP patterns of the three groups48-49
• 5.3 The present research findings and the previous ones49-50
• 5.4 Factors contributing to the similarities and differences50-54
• Chapter Six Conclusion54-57
• 6.1 Brief summary of the research54-55
• 6.2 Limitations of this study55
• 6.3 Recommendations for future studies55-57
• Bibliography57-60
• Appendix60-68
• Acknowledgements68

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 韩利姣;博士学位论文英文摘要的主位推进模式研究[D];天津理工大学;2009年

2 侯丹;中国学者与本语学者英语科技论文摘要主位推进与篇章衔接对比研究[D];兰州理工大学;2011年

3 姜梅青;[D];西安外国语大学;2011年

  本文关键词：语言学专业硕士学位论文英文摘要主位推进模式比较研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：379257