书法硕士博士毕业论文英文摘要中的术语翻译问题——一项基于语料库的研究
发布时间：2017-06-15 11:12
本文关键词：书法硕士博士毕业论文英文摘要中的术语翻译问题——一项基于语料库的研究，，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：本文以近年中国期刊网上书法专业硕士博士毕业论文的中英文摘要为语料,建立小型中英文摘要平行语料库,对常见书法术语的翻译进行检索,归纳总结书法术语翻译中存在的问题,并参照台北故宫、美国大都会等博物馆书法藏品解说词中相关书法术语的翻译,提出具体的翻译方法,以进一步规范中国书法硕士博士论文英文摘要,促进中国书法专业与世界学术界的交流。
【作者单位】： 天津科技大学;
【关键词】： 中国书法 硕士博士毕业论文 英文摘要 术语翻译
【基金】：天津市哲学社会科学规划项目(TJWY11-028)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、引语目前,全国多所高校书法专业方向的硕士及博士生毕业论文都要求撰写英文摘要。英文摘要旨在方便国际学术检索,促进国际学术交流。然而,中国书法专业硕士博士生英文摘要中却存在诸多问题,不利于韩国、新加坡等汉字文化圈及英语世界的中国书法学者、爱好者进行检索,不利
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晓波;;古碑帖名称英译初探[J];中国翻译;2009年04期
2 陈定中;;日本的“f馈盵J];日语学习与研究;1983年05期
3 李建斌;;《日藏古抄李峤咏物诗注》符号代替类俗字研究[J];汉字文化;2011年05期
4 星雨;;古巴诗人何塞·马蒂[J];英语沙龙;2003年05期
5 章文彬;;为奥运加油[J];当代体育;2007年23期
6 宁宁;;成语故事[J];语文世界(中学生之窗);2010年12期
7 张坤;国际友人在上海(英文)[J];Women of China;2000年08期
8 朱娟娟;“变译”手法在英译汉文化艺术作品时的运用[J];宁波广播电视大学学报;2004年03期
9 韩翠萍;郑厚尧;;大学生母语文化的英语表达能力调查与思考[J];长江大学学报(社会科学版);2008年02期
10 Anonymous ,姚香泓,高岩;北京2008奥运会会徽的主题[J];英语知识;2004年06期
本文关键词：书法硕士博士毕业论文英文摘要中的术语翻译问题——一项基于语料库的研究，由笔耕文化传播整理发布。
本文编号：452311
本文链接：https://www.wllwen.com/wenshubaike/kjzx/452311.html
