近五年来汉语新词语考查
近五年来汉语新词语考查
社会的发展和转型常会引起语言的变化。自从实行改革开放政策以来，当代中国的政治、经济、文化和教育体系发生了重大变化。部分变化作为新的概念，在语言中形成了大量新词语。本文探讨从2009年以来汉语中出现的新词形式。
首先，新词语特点如下：1. 新词语的特点是形式或内容有其新颖性；
2. 新词语在特定时期内，社会成员一致使用；
3. 新词语通过书籍、电视、网络等媒介产生各种社会影响。
新词语的形成主要通过下列方式或过程：
1. 结合现有语素或词汇；
2. 通过给现有词汇添加新含义而扩大细微差别；
3. 细分模棱两可的词从而产生新词语的过程；
4. 当地方言与外语词汇相互交杂的过程。
本文通过设计调查问卷研究新词语的出现，以及中国人和外国留学生对它的理解，研究新词在对外汉语教学中的难点，希望对对外汉语教学和研究有所帮助。
New words, which can also be called as coined words are defined as follows:
1. Coined Words are characterized by its newness regardless of its form or idea.
2. Coined words are supposed to be used consistently and regularly by the members of the society for a given period of time.
3. Coined Words have various social influences through such as various medium such as media or literature through medium of books and writings.
Coined words are formed through the following process:
1. Combining existing morphemes or vocabularies.
2. Expanding its nuance by adding new meaning existing words.
3. Subdividing ambiguous words and producing new breeds.
4. Hybridization of local dialect and foreign vocabulary.
In this thesis, the questionnaire is designed to investigate the emergency of new words and phrases, and to study uses in Chinese or foreign students. The difficulties of new words and phrases in Chinese as a foreign language teaching are discussed here.
二、研究背景综述 6
（一） 研究目的与意义 6
（二） 研究思路与内容 7
三、新词语的概念与产生背景 9
（一） 新词语的概念 9
（二） 新词语的特性 10
（三） 新词语的产生背景 13
四、新词语的分类 14
（一） 反映经济与政治领域的新词语 14
（二） 反映生活与文化领域的新词语 16
（三） 反映科学技术与信息通信（网络）领域的新词语 18
（四） 反映教育与事实领域的新词语 19
（五） 韩国音译词 21
五、调查问卷 21
（一） 新词语使用现状 21
（二） 分析及评价 26
六、结论 29
七、参考文献 30
人类社会所有的进化现象中语言的变化速度最快。新词语的出现是语言变化中最显著的部分，新词语出现的原因在于现代科学的发达、社会的变革、文明的进步等。中国90年代以后正式开始改革开放政策，政治、经济、文化、科学技术 各方面都产生了巨大的变化，比如说：2008年北京奥运会、2010年广州亚运会、上海世博会。 中国越来越频繁地进行国际交流，渐渐地加快社会发展速度，经历着各种各样的变化。社会生活的发展变化反映在当时的语言中，影响了语言的各个要素。周静(2010) 说：“社会在进步，文化在发展，语言也在不断地变化发展，这是一个必然的规律。伴随社会和文化的不断发展，面对新事物、新观念、新概念的出现，汉语自身在没有相应的词汇来表述的时候，就会运用语言规律语法规则及其他规范性原则创造出新词语来表达所要陈述的事物,观念和概念。”吕兆格(2010)说：“新词是从词语出现的早晚或形式或内容“新”这个角度来说的, 即人们对它的认同和熟悉程度。新词语是语言对社会变化表现最敏感的部分。”如果要了解当时的社会，可以通过新词语，因为新词语反映当时中国的现实。现在，新词语依然不断地出现。这种情况不应抵制，而应使新词语得以吸收并发展。
新词语可以说是直接投影当时社会变化和现实的镜子。因此通过新词语可以知道当今时代重视的价值观和观念的变化。通过新词语研究可以理解发展的社会、文化和语言，也可以看到中国人的语言习惯和日常生活。本论文深层地分析这些特点，从各个角度来观察新词语。随着中国社会的持续发展，新词的数量也越来越增加。一些学者对盲目使用新词语表示忧虑，但是新词语能表现时尚和潮流，非常精彩。
本论文先分析新词语的概念和特点，以及学者对新词语的观点，然后把新词语的产生背景分为社会背景和心理背景。把新词语出现的类型分为产生路径和产生类型来举例详细地说明。 与此同时，把近几年出现的新词语标准类别，分为政治、经济、生活、文化、科技技术、网络、教育、时事等领域，解释新词的意义。最后，本论文拿新词语来对100名中国大学生和在中国的外国留学生进行调查问卷。新词语的使用坏境受到限制，所以整个社会文化方面及日常生活的侧面占着一部分，但是，新词语的主要使用群体是中国的年轻一代，这是变化的起始点，具有重要的意义。
总体上看，本文分析了最近几年出现的新词语，考察了新词语反映的当时中国社会的面貌。其结果说明新词的使用大部分在于日常生活中的对话和网上的对话，新词语的产生背景大部分是社会的各种因素。社会对语言有各种影响，语言也对社会有一定的影响。因此，新词语不仅反映社会所走过的路，而且包含着预测未来社会发展的重要价值。为了理解现代中国，有必要对未来持续出现的新词语有广泛的理解。因为随着中国的快速发展和变化，新词语也会持续产生。只通过最近产生的新词语来了解中国不够全面，不断地研究和探讨来再次阐明语言与社会的关系，通过这个我们可以看到当今时代重视的价值观和观念的变化，也可以看到发展的社会、文化和语言。因此，汉语的新词语对学习汉语的外国人来说是为了了解新中国必须要学习的部分。本论文进行的调查问卷结果显示，，新词语反映着现代汉语的语言和文化，希望通过本论文提示的各种各样的新词语，有助于人们理解目前的中国。
[1]최환.현대한어중의신조어양상.영남대학교,1997.
[2]김일녀.중국어신조어와컴퓨터용어.강원대학교,2000.[3]음서진.현대중국어신조어의사회언어학적고찰.경희대학교,2011.
[4]조아라.사회어언학적중국신조어고찰.석사학위논문,서울대학교,2011.
[5]강윤주.유행어를통해본중국사회.석사학위논문.계명대학교,2012.
[6]姚汉铭.新词语•社会•文化.上海辞书出版社,1998 .
[7]王铁昆.10 年来的汉语新词语研究.语文建设(4),1991.
[8]张志毅，张庆云.新时期新词语的趋势和选择.语文建设(3),1997.
[9]于根元.改革开放生新词廿年增了七千条.深圳晚报(4),1998.
[10]吕叔湘.大家来关心新词新义. 辞书研究(1),1984.
[11]汤志祥.《汉语新词语和对外汉语教学》. 语言教学与研究, 2002.
[12]高兵、何彦杰.谈对外汉语教学中的新词语教学.河北大学学报(6),2008.
[13]夏群、华玉明.如何对待对外汉语教学中新词语，语言研究版,2007.
[14]刘佳莹.对外汉语新词语教学研究. 硕士学位论文, 吉林大学， 2008.
[15]刘思佳.浅析新词语与对外汉语教学.语言研究版,2009.
[16]高艳宁.大众媒体对新词语传播和流行的影响. 湖北经济学院学报(1), 2011.
[17]王红梅.新词语词群现象考察. 山西广播电视大学学报(6),2011.
[18]杨振兰.新时期汉语新词语语义研究.齐鲁书社， 2009.
[19]施仁娟.大学生了解和运用新词语情况的调查. 肇庆学院学报 (6),2009.
[20]范慧琴.留学生汉语新词语知晓状况的调查与分析. 华文教学与研究 (1),2013.
本文编号：40239
本文链接：https://www.wllwen.com/wenshubaike/lwfw/40239.html
