国际矿业期刊中外作者英文学术论文的转述语对比研究

发布时间：2017-12-22 05:00

  本文关键词：国际矿业期刊中外作者英文学术论文的转述语对比研究　出处：《中国矿业大学》2016年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 转述 语料库 对比分析

【摘要】：学术论文作为学者展现研究成果的最佳呈现方式,普遍存在转述这一语言现象。学术语篇中的转述语指作者所引用的相关文献,并通过表示归属的符号进行标记。转述语在学术论文中至关重要,学者可以通过转述语回顾评述前人观点,由此引出个人见解,与读者建立良好互动。基于Swales与Petric等语言学家对转述类型、语法特点与修辞功能等方面的研究,本文借助SPSS和AntConc软件计算并分析了中外作者语料库中转述语分布及上述方面的使用差异,进一步指出中国作者在转述语使用方面的不恰当之处及产生原因。研究结果表明国际矿业期刊中外作者英文学术论文语料库转述语分布与使用具有显著性差异。与英语本族语者相比,中国学者存在转述语使用不足情况,过度使用中性转述动词从而对转述内容缺乏个人评判。中国学者应学习借鉴外国学者如何恰当使用转述动词、形容词、副词等转述信号以及高级转述修辞功能。中西方文化差异、低估转述语重要性以及转述语本身的复杂性是造成上述差异的具体原因。本文希望能就中国学者如何合理使用转述类型、语法特点与修辞功能等提供一定的参考依据,对未来转述语深层研究与国内矿业工程领域的英语学术论文写作教学具有一定借鉴意义。
【学位授予单位】：中国矿业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘麟瑞;两种述语[J];阿拉伯世界;1987年01期

2 澧人;;书屋絮语[J];书屋;2012年03期

3 甘延龄;;表示取得的动词充当述语不能带双宾语[J];喀什师范学院学报;1988年01期

4 申丹;也谈中国小说叙述中转述语的独特性——兼与赵毅衡先生商榷[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1991年04期

5 吕磊;;“都”字表述语特点及其英译[J];考试周刊;2011年26期

6 公慧颖;;浅谈述语性与情态性[J];林区教学;2011年08期

7 ;“意林教育精神表述语”征集评选启事[J];意林;2013年08期

8 ;“意林教育精神表述语”征集评选启事[J];意林;2013年10期

9 ;“意林教育精神表述语”征集评选活动获奖名单[J];意林;2013年17期

10 金磊;;日语转述语初探[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 杨生平;;北京精神:社会主义核心价值体系的生动体现[A];北京精神：构建精神家园 提升文化软实力——第五届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛论文集[C];2011年

2 王友军;;新颖幽默 意趣盎然——论“超常”述宾组合的基本形式及其功能[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 蓝讯;“南昌城市精神”候选表述语邀市民评判[N];中国改革报;2007年

2 南昌市政协副主席 侯捷;南昌城市精神表述语诞生记[N];南昌日报;2009年

3 记者 李瑞莉;新时期“泸州精神”表述语征集活动受热捧[N];泸州日报;2012年

4 ;“安康精神”表述语及内涵释义[N];安康日报;2012年

5 记者 李晓芳;“山西精神”表述语正式发布[N];山西日报;2013年

6 雷清明;不必都“搞”城市精神[N];山西经济日报;2013年

7 本报记者 姜义双;新时期“辽宁精神”表述语解读[N];辽宁日报;2013年

8 张恒立　记者　 傅华云;南昌征集“城市精神”表述语[N];南昌日报;2007年

9 裴菊萍;表述语应具有酒泉特色[N];酒泉日报;2007年

10 本报记者 刘斌;塑造城市精神雕像[N];宝鸡日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年

2 童小娥;四类述补短语与位移事件[D];北京语言大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李腾;汉英新闻媒体转述语的意识形态对比研究[D];河北大学;2015年

2 孟莹莹;国际矿业期刊中外作者英文学术论文的转述语对比研究[D];中国矿业大学;2016年

3 黄瑞;叙事文本的转述语研究[D];上海师范大学;2015年

4 蒋岳春;英语硕士论文中转述语的语料库对比研究[D];华中科技大学;2005年

5 王慧;英语硕士论文文献综述中转述语的对比研究[D];山东师范大学;2011年

6 王建平;中外英语论文引言部分转述语对比研究[D];山西师范大学;2010年

7 李咏春;“述语+得+‘像X似的’”结构研究[D];上海师范大学;2005年

8 马星;元话语视角下中外英语硕士学位论文转述语的对比研究[D];西南交通大学;2013年

9 屠t，

本文编号：1318497