浅析学术论文标题的英译

发布时间：2018-05-25 16:01

  本文选题：论文 + 标题　； 参考：《甘肃广播电视大学学报》2004年04期

【摘要】：阐述了汉语论文标题与英语论文标题在语言和文化上的差异,并概括了英语论文标题的结构与特点,提出了翻译学术论文标题时应该注意的问题。
[Abstract]:This paper expounds the linguistic and cultural differences between the titles of Chinese and English papers, summarizes the structure and characteristics of the titles of English papers, and puts forward some problems to be paid attention to in translating the titles of academic papers.
【作者单位】： 甘肃广播电视大学教学指导中心 甘肃广播电视大学教学指导中心
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 高云;科技英语标题翻译之我见[J];临沂师范学院学报;2002年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 伶军;“·”符号的名称与作用[J];天津师范大学学报(社会科学版);1980年02期

2 朱信忠;质朴无华的题目 诗情画意的文章——读杨朔散文《荔枝蜜》[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期

3 钱亦平;;瑰丽的音乐故事——《天方夜谭》组曲[J];音乐爱好者;1980年03期

4 吴贻翼;现代苏联报刊标题的句法结构[J];外语学刊;1981年01期

5 赵一鹤;漫话作品命题的艺术[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);1981年03期

6 徐邦达;宋金内府书画的装潢标题藏印合考[J];美术研究;1981年01期

7 王朝闻;再再探索[J];文艺研究;1981年01期

8 周林生;;“诗”与“偈”不能混淆[J];学术研究;1981年01期

9 何苍伶;;民族器乐曲的“名”与“意”[J];音乐爱好者;1981年04期

10 张陵馨;;略谈New Concept English课文标题的语言特色[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);1981年02期

相关会议论文 前10条

1 李穆;;省略—中英文报刊文章标题的显著特色[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 徐书城;;《美学大纲·序》[A];中华美学学会第五届全国美学会议论文集[C];1999年

3 ;后记[A];中国紫禁城学会论文集（第一辑）[C];1996年

4 张维一;;谈谈稿件加工[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

5 陈冰;;论高校学报编辑中的美学问题[A];“新学科与编辑学”学术研讨会论文集[C];1989年

6 范集才;苏长锥;;高校学报绘制版式图样的意义与方法[A];学报编辑文集[C];1991年

7 袁广;;试论科技期刊版面编排艺术[A];学报编辑文集[C];1991年

8 李玉莲;张克俭;;科技期刊索引的微机编排程序[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

9 顾德华;;《立此存照》——独具风格的《人民日报》批评性照片专栏[A];1985全国新闻摄影理论年会论文集[C];1985年

10 欧阳西;;谈新闻摄影的标题[A];1985全国新闻摄影理论年会论文集[C];1985年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘辉;浅谈如何做好新闻标题[N];安徽经济报;2004年

2 肖磋;马克思主义哲学决不是“见物不见人”[N];北京日报;2004年

3 吴义勤;“老中国儿女”的生存哲学[N];北京日报;2004年

4 宋玉;“另类”女保姆报道拷问媒体良知[N];中国妇女报;2004年

5 ;百年南开话性别平等[N];中国妇女报;2004年

6 dream;求职封面“秀”一把[N];电脑报;2004年

7 山东 吕宝海;巧妙提取多个文本文章标题[N];电脑报;2004年

8 陕西 张树忠 时剑;解决Word中自动格式设置出现的问题[N];电子报;2004年

9 小渔;免费制作网络在线调查[N];中国电脑教育报;2004年

10 虫子;MSN Spac新鲜体验[N];中国电脑教育报;2004年

相关博士学位论文 前7条

1 熊瑜;朱熹伦理教化研究[D];四川大学;2003年

2 曾庆香;试论新闻话语[D];中国社会科学院研究生院;2003年

3 周建新;艾米莉·狄金森诗歌：文体的言说[D];河南大学;2004年

4 王云;西方前现代泛诗传统——以中国古代诗歌相关传统为参照系的比较研究[D];复旦大学;2004年

5 陈雪奇;整合版面视觉语言研究[D];四川大学;2004年

6 薛金萍;含氮芳氧基取代酞菁金属配合物的合成及光敏活性研究[D];福州大学;2006年

7 程鹏万;简牍帛书格式研究[D];吉林大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵锦;试论报纸新闻传播的审美系统构筑[D];曲阜师范大学;2000年

2 陈东霞;论《北京青年报》的版面风格[D];广西大学;2001年

3 徐晓庆;新闻英语汉泽探索[D];山东师范大学;2003年

4 刘禀诚;主谓式标题的内部构成及语用效果[D];广西大学;2004年

5 史文静;新闻标题功能及其实现的语言策略[D];吉林大学;2004年

6 梁川;宝玉通灵 应目会心——论宋代玉雕审美之转捩[D];四川大学;2004年

7 林玲;英语体育新闻的语言特色及其翻译对策[D];上海外国语大学;2004年

8 袁丽霞;DVD内容加扰系统的VLSI设计[D];华中科技大学;2004年

9 马小玲;从报纸新闻标题的语言特征看空间因素对语法的制约[D];华东师范大学;2005年

10 庄苗苗;《纽约时报》标题的文体特点[D];大连海事大学;2006年

，

本文编号：1933815