语类集视角中的摘要和引言英汉对比分析——以经济类学术论文为例

发布时间：2018-06-04 15:09

本文选题：语类分析 + 语类集　；参考：《江南大学学报(人文社会科学版)》2008年04期

【摘要】：当前,学术论文语篇的研究集中于分析单一语类,如论文的引言、方法、摘要等,缺乏语类间的相关性研究。文章在Samraj(2005)对语类集研究的基础上,对比分析了经济类英汉学术论文的摘要和引言这一语类集的结构特征和交际目的,探析了英汉两种语言论文之间的差异。结果显示:1)经济类学术论文的摘要和引言在语类结构和交际目的上相互关联,这种相关性在英文中更为紧密;2)这两种语类的结构特征在中英文中存在跨文化差异。从语类理论的视角开展对语类集和英汉论文语篇的对比研究这对增进我国学者的本土文化认同意识和积极的国际参与意识有重要的意义。
[Abstract]:At present, the research on discourse in academic papers focuses on the analysis of single language categories, such as the introduction, methods, abstracts, etc. On the basis of Samrajong 2005's study of linguistic clusters, this paper compares and analyzes the structural characteristics and communicative purposes of the abstract and preface of English and Chinese academic papers in the field of economics, and probes into the differences between English and Chinese articles. The results show that the abstract and preface of economic academic papers are related to each other in terms of category structure and communicative purpose, which is more closely related in English.) the structural characteristics of these two categories have cross-cultural differences in both Chinese and English. From the perspective of category theory, the contrastive study of linguistic clusters and English and Chinese articles is of great significance to the enhancement of Chinese scholars' sense of local cultural identity and active sense of international participation.
【作者单位】：浙江大学人文学院;
【基金】：浙江省教育厅科研项目(506602-F30501)的阶段性成果
【分类号】：H315

【共引文献】