农科类学术论文英文摘要的文体特征及写译策略

发布时间：2017-05-08 16:10

  本文关键词：农科类学术论文英文摘要的文体特征及写译策略，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：运用斯威尔斯的体裁分析理论,从图式结构、语法、词汇3个方面分析了农科类学术论文英文摘要的文体特征.并从功能方面分析了其体裁特征.针对农科类学术论文英文摘要写译中存在的问题,提出了相应的写译策略.
【作者单位】： 河南农业大学外国语学院;河南大学外语学院;
【关键词】： 学术论文 英文摘要 文体特征 翻译策略 农科类 指示性摘要 报道性摘要 科技论文摘要 图式结构 被动语态
【分类号】：S-4
【正文快照】： 在当今知识经济时代,科学技术的发展日新月异,这一趋势集中体现在知识或信息的爆炸式发展模式上.而反映科技发展水平的学术论文的种类和数量可谓浩若烟海.由于科技论文摘要能为读者提供文献的主要内容,包括研究内容、方法、目的、结果、结论和建议等[1],因此摘要作为科技论文

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赖彦;英语广播电视和报刊新闻语体特征比较[J];浙江传媒学院学报;2005年03期

2 吴显友;对建构普通文体学的几点思考[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

3 吴显友,沙菽;普通文体学:回顾与评述[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2004年02期

4 周敏;广告英语的语言特征及其翻译[J];滁州师专学报;2004年01期

5 周政权,刘艾云;论广告翻译的原则[J];大连教育学院学报;2005年03期

6 陈晴;;在会话中揭示主题意义——《干热的九月》文体赏析[J];大学英语(学术版);2006年02期

7 温俭;;从文体学的角度看《孤独的割麦女》[J];电影评介;2006年19期

8 陈平;关联理论对词汇手段和作者意图传达的解释力[J];福建医科大学学报(社会科学版);2003年01期

9 张佐成;试论商务用途英语的发展模式[J];广东外语外贸大学学报;2003年04期

10 胡明勇;;英文摘要的体裁分析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 朱天文;;风格独树一帜 翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

2 杨蕊;;法律条文与商业网站广告的功能语法对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年

2 柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年

3 陈海庆;语篇连贯：言语行为模式[D];东北师范大学;2005年

4 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

5 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王平;英文书面广告的篇章组织模式[D];东北师范大学;2003年

2 盖静;论英汉广告中的修辞与翻译[D];广西大学;2003年

3 王宝;运用模糊教学机制培养中学生英语语用能力[D];华中师范大学;2003年

4 罗毅;中学英语写作教学中的谋篇与连贯研究[D];华中师范大学;2003年

5 闫天洁;对口译教学现状的观察与思考[D];中国海洋大学;2003年

6 谢洪;论文本主义文体学与语境主义文体学的结合：文学教学的理论走向[D];山西大学;2003年

7 王娜;对叙述视角的文体分析及其在文学语篇教学中的启示[D];山西大学;2003年

8 张如贵;论意象作为古典汉诗翻译中的翻译单位[D];四川师范大学;2003年

9 王军;英文使用说明书的文体风格[D];华中师范大学;2003年

10 汤丽娜;英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究[D];苏州大学;2003年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李国庆;;试论及物性系统结构和语篇体裁[J];外语教学;2005年06期

2 易兴霞;;体裁分析与农业英语论文摘要[J];西安外国语学院学报;2006年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;《园艺学报》征稿简约[J];园艺学报;1980年03期

2 杨忠贤;东北三省水保科技协作会议在辽宁召开[J];中国水土保持;1980年02期

3 程耀华;全国第一次畜禽微量元素病科研协作会在兰州举行[J];中国兽医科技;1980年06期

4 梁明枢;吉林省蚕业学会召开第三届年会[J];蚕业科学;1980年01期

5 ;简讯[J];福建茶叶;1980年03期

6 康育文;探讨加速我省平原绿化的一次盛会[J];江苏林业科技;1980年03期

7 李玉巧;省林学会森林病虫害学术讨论会在汤山召开[J];江苏林业科技;1980年04期

8 徐国华,周用宾;省园艺学会举行学术讨论会[J];江西农业科技;1980年07期

9 刘庭渭;上饶地区农学会举行第一次学术讨论会[J];江西农业科技;1980年11期

10 ;云南省热带作物学会在昆明召开成立大会[J];热带农业科技;1980年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 ;江苏省植物病理学会简介[A];江苏省植物病理学会第九届会员代表大会暨学术研讨会论文集[C];1999年

2 ;编后记[A];海峡两岸论朱熹——纪念朱熹诞辰865周年暨朱熹对中国文化贡献学术会议论文集[C];1995年

3 袁明祥;;第五次会议总结发言[A];福建省钱币学会第二次会员代表大会、第五次东南亚历史货币暨海上丝绸之路货币研讨会专辑[C];1994年

4 肖家成;;中国民族学会第三届学术讨论会综述[A];民族学研究第八辑[C];1986年

5 朱荣元;;欢迎各地贤哲,戮力开发武夷文化宝库——武夷山朱熹研究中心成立大会闭幕词[A];朱熹与中国文化——武夷山朱熹研究中心成立大会论文集[C];1988年

6 ;后记[A];三晋文化研究论丛（第一辑）[C];1994年

7 ;山西省陶行知研究会二届一次学术年会交流学术论文篇目[A];学陶师陶 贵在实践——山西省陶行知研究会第二届一次学术年会论文选集[C];1996年

8 沈振闻;叶枫;;评价决策支持系统探索[A];科学决策与系统工程——中国系统工程学会第六次年会论文集[C];1990年

9 叶瑛;;我国期刊研究的十年研究论文统计与分析[A];走向新世纪——福建省第四次图书馆期刊工作研讨会论文集[C];1999年

10 ;后记[A];三晋文化研究论丛（第二辑）——山西抗战文化研讨专集[C];1995年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;当代大学生的骄傲[N];中国教育报;2000年

2 郭杰;金川保健啤酒飘香世界讲坛[N];中国质量报;2000年

3 戴革林 记者 张金玉;围绕攻防兼备探讨保障理论[N];解放军报;2000年

4 麻颖;中国专家入主世界针联[N];健康报;2000年

5 记者 张兆军;“有机电致发光”将取代“液晶”[N];科技日报;2000年

6 记者 李大庆;科学家研讨材料未来发展新方向[N];科技日报;2000年

7 靳达申;科技论文数量与质量的关系[N];科学时报;2000年

8 记者 岳富荣 丁伟;国际藏医药学术会议在拉萨开幕[N];人民日报;2000年

9 中国非洲问题研究会会长 陈公元;非洲研究 任重道远[N];人民日报;2000年

10 记者 李德金;中国知识产权事业发展迅速[N];人民日报海外版;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 靳铭吉;俄语语句交际结构的多维研究[D];黑龙江大学;2003年

2 史宝平;商业银行信用管理绩效评价理论研究[D];西北大学;2004年

3 姜玉芳;我诗故我在——杜甫与唐代文化[D];山东大学;2005年

4 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

5 张晓岩;最小全一问题的解及其算法的研究[D];南开大学;2006年

6 王兆新;甲状腺功能减退和糖尿病及视觉捆绑的脑功能成像研究[D];中国科学技术大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 范燕敏;4S技术在新疆兵团石河子垦区农业中应用的初步研究[D];新疆农业大学;2001年

2 郭丽辉;[D];郑州大学;2001年

3 许学征;翻译是文化交流的媒介[D];福建师范大学;2001年

4 龚嘉明;《案例》：广东美的集团股份有限公司——现行战略分析和今后战略思考[D];暨南大学;2001年

5 邓其坚;《案例》：讯华公司——困境中的战略思考[D];暨南大学;2001年

6 杨婕;社会科学文献中的模糊限制语及对二语学习者的启示[D];广东外语外贸大学;2002年

7 倪锡英;学术论文中一种模糊策略—认知型动词的研究[D];大连海事大学;2002年

8 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

9 宁颖;英汉说明文宏观连接成分对比分析[D];东北师范大学;2003年

10 卫三芳;中国建设银行东莞市分行[D];暨南大学;2003年

  本文关键词：农科类学术论文英文摘要的文体特征及写译策略，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：351457