纺织科学英语学术论文摘要的短语学特征

发布时间：2017-05-12 17:07

  本文关键词：纺织科学英语学术论文摘要的短语学特征，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：英语学术论文是科技工作者对外展示科研成果的重要途径和载体,相比较普通英语而言,其特殊的写作型式和语义特征,引起了语言学界尤其是专门用途英语(ESP)学者的广泛关注。摘要作为学术论文语篇的浓缩和精华,读者可以据其了解学术论文的基本内容和研究问题,也引起了国内外学者的关注。他们从不同角度对英语学术论文摘要进行了研究和探讨,但这些研究大都从题材分析和语篇分析等宏观角度展开的,然而基于语料库从微观层面展开对摘要的短语学特征的研究却少有涉及。 短语学现在成为西方语言学长期以来最突出的研究焦点之一。短语学研究主要有两种研究范式(卫乃兴,2002)：一种是理论驱动型,一种是语料库数据驱动型。前者的代表性研究包括Pawley和Syder (1983), Nattinger (1988), Cowie(1988),分别将具有短语性质的语言单位称为语言预制件(Linguistic prefabs)、块结构(Chunks)、词语化句干(Lexicalized sentence stems)、词语片语(Lexical phrases)、复合语(Composites)和程式语(Formulae)等等(卫乃兴,2002：27-33)。它们以特定的理论模型为出发点,界定并范畴化一部分研究对象。但该研究范式存在明显的不足：主要的取样标准是所谓的心理凸现(Psychological salience),不考虑语言形式使用的概率或频数标准；研究内容仅聚焦于结构完整的语言实体和普遍认可的固定词组或成语(卫乃兴,2007)。语料库数据驱动的短语学研究范式由Sinclair (1991)首创,Altenberg (1998)对英语口语的短语学研究则被视为该范式指导下的短语学研究的里程碑。相对于理论驱动型的传统研究范式,该范式的优点不言而喻：不受制于特定的理论模型；以语言形式的概率或频数高低为证据取舍标准；研究根植于真实语言使用,内容涵盖词语搭配、固定和半固定表达、成语、不完整的词语片语等丰富复杂的语言形式。因此语料库驱动的短语学研究范式在语言学研究中起着举足轻重的作用,引起许多语言学家的关注。 对于专门用途英语学术语篇摘要的短语学特征研究,目前的研究鲜有深入的研究。本文将主要聚焦专门用途英语中纺织科学英语学术论文摘要体现的短语学特征,以东华大学外语学院创建的纺织科学英语学术论文语料库中的子库纺织科学英语学术论文摘要语料库(含13,309篇英文摘要,库容量为1,144,022词)为研究对象和数据支撑,以Altenberg (1998)的短语学研究范式为基准,采用Wordssmith对纺织科学英语学术论文语料库中摘要中出现的高频短语序列(2词到5词)的分布特征的进行定量分析,通过对以下三个问题的探讨,旨在研究英语学术论文中高频短语序列的频率分布特征以及其体现的语义特征和功能。 1)纺织科学英语学术论文摘要中的高频短语序列有哪些?有何分布特征? 2)如何从概念上界定短语?本论文中界定短语要采取哪种统计方法? 3)高频短语序列体现了哪些功能? 本文研究发现,与Altenberg (1998)对英语口语短语序列的研究结果不同,在纺织科学英语学术语篇摘要中,1)短语序列出现的频数随着序列长度的增加呈递减趋势；2)短语学研究内容中句法层级最高的语言实体,功能上高度规约化的程式语—完整分句出现的频数很少,而实现经验功能的多种分句成分和不完整分句的短语序列在学术文本中出现频数最多。这些序列是信息传达的主要载体,体现了学术文本高信息密度的特点；3)在语义特征方面,经验序列主要实现五类命题意义：①表达过程和行动,②指称实体、概念和活动,③表达属性意义,④表达时间和空间意义,⑤表达模糊概念。
【关键词】：专门用途英语 摘要 短语学 语义特征 功能
【学位授予单位】：东华大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H315
【目录】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract6-8
• 摘要8-10
• List of Figures and Tables10-11
• Contents11-13
• Chapter 1 Introduction13-18
• 1. Research background13-15
• 2. Aims of the thesis15-16
• 3. Research questions16
• 4. Structure of the thesis16-18
• Chapter 2 A Review of Theoretical Background18-40
• 2.1 An introduction to phraseology18-28
• 2.1.1 An overview of influential concepts of phraseology18-24
• 2.1.2 The parameters of defining phraseological sequences24-27
• 2.1.3 Operational definition of phraseological sequences27-28
• 2.2 Previous studies of phraseology28-39
• 2.2.1 Theory-driven study of phraseology29-33
• 2.2.2 Corpus-driven study of phraseology33-39
• 2.2.2.1 Sinclair's extended units of meaning34-35
• 2.2.2.2 Hunston's patten grammar35-36
• 2.2.2.3 Altenberg's recurrent combinations36-38
• 2.2.2.4 Biber's lexical bundles38-39
• 2.3 The summary of the literature review39-40
• Chapter 3 Methodology40-46
• 3.1 Corpus used for the study40-43
• 3.2 Tools to be used43
• 3.3 Study methods43-46
• 3.3.1 Frameworks to be investigated44
• 3.3.2 Data collection44-46
• Chapter 4 Data Analysis and Findings46-70
• 4.1 Frequency-based analysis of n-word clusters46-54
• 4.1.1 Multiple clause constituents47-49
• 4.1.2 Incomplete phrases49-54
• 4.2 Semantic analysis of phraseological sequences54-65
• 4.2.1 Process/action PSs54-57
• 4.2.2 Entity/notion/activity PSs57-58
• 4.2.3 Experiential PSs for specifying attributes58-62
• 4.2.4 Experiential PSs for specifying time and space62-64
• 4.2.5 Vagueness expressions64-65
• 4.3 Functions of phraseological sequences in CEATRA65-67
• 4.4 Findings and discussion67-70
• Chapter 5 Conclusion70-76
• 5.1 Summary of the study70-72
• 5.2 Pedagogical implications72-73
• 5.3 Limitations of the study and further research73-76
• References76-80
• Appendix80-83

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐复岭;连动短语前状语的语义指向[J];汉语学习;1986年03期

2 ;问题征答答案选登 (一九八六年第二期)[J];汉语学习;1986年04期

3 陈亚敏;英语叠词短语的汉译[J];中国翻译;1996年02期

4 杨振华;;兼语短语论析[J];长治学院学报;2009年03期

5 徐纬地;说“趁……”短语的时间意动性[J];汉语学习;1984年03期

6 李富林;关于语法体系的构想[J];殷都学刊;1991年01期

7 邢德波;述宾联合短语与连动短语辨析[J];濮阳教育学院学报;2001年03期

8 岳利民;;多义的动结式短语试析[J];广西社会科学;2005年12期

9 魏俊忠;;英语中否定概念的表达形式[J];辽宁教育行政学院学报;2005年12期

10 张时阳;;“的”字短语研究综述[J];语文学刊;2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴云芳;常宝宝;詹卫东;;汉英双语短语信息数据库的构建[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

2 杨波;戴胜海;;英汉机器翻译中“OF-短语”的理解与翻译[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

3 王茂林;林茂灿;;自然话语中的语调短语及其音高模式[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

4 陈桂成;;成语界说与成语词典立目[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年

5 王安红;陈明;肖娜;郭丽芬;吕士楠;;普通话语调短语中的音高下倾[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上）[C];2003年

6 方志炜;于水源;杜利民;;基于短语本位语法体系的混合模板汉语生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

7 诺明花;张立强;刘汇丹;吴健;丁治明;;汉藏短语抽取[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

8 彭国珍;邹纲;;基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

9 于洪志;陈贵萍;胡阿旭;;切分方式对汉藏学生句子阅读影响的眼动研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

10 马琳;陈丛梅;;《汉英奥林匹克词典》的词目确立原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 陈丽萍;从多义短语入手讲授短语的结构类型和层次分析[N];语言文字周报;2010年

2 陶三平 袁志奇;青海总队四支队励志短语激活政治教育课堂[N];人民武警;2008年

3 dream;短信存储我用短语U盘[N];中国电脑教育报;2004年

4 王义豹;谈《重游缅湖》中一个短语的翻译[N];中华读书报;2007年

5 苏州实验中学 徐连根;从一道习题看短语互文[N];苏州日报;2005年

6 张震震;初中语文语法巧讲[N];中国教育资讯报;2002年

7 郑红;写廉政短语 发警示信息[N];中国船舶报;2003年

8 邵敬敏;“进口汽车”的歧解[N];语言文字周报;2008年

9 ;NEC PaPeRo[N];中国计算机报;2001年

10 垂天翼;轻松迎接泡时代[N];中国电脑教育报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 秦枫;中国工科研究生英语学术论文中的互动研究[D];上海外国语大学;2011年

2 李晶洁;语料库数据驱动的学术英语文本短语序列研究[D];上海交通大学;2010年

3 吴晓芳;张斌语法思想研究[D];福建师范大学;2009年

4 刘晓然;双音短语的词汇化[D];四川大学;2007年

5 熊淑慧;中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究[D];华东师范大学;2012年

6 王茂林;普通话自然话语的韵律模式[D];中国社会科学院研究生院;2003年

7 吴丽英;词项装配与合并的最简研究[D];上海外国语大学;2008年

8 曲英梅;基于语料库的英汉动名化对比研究[D];东北师范大学;2009年

9 张爱朴;英语虚化动词结构研究[D];上海外国语大学;2012年

10 文卫平;英汉驴子句研究[D];北京语言大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 邵艳萍;纺织科学英语学术论文摘要的短语学特征[D];东华大学;2010年

2 申仙慧;纺织科学英语学术论文引言的短语学特征研究[D];东华大学;2012年

3 赵瑾;几种程形短语的自动识别方法和语法特征的大规模调查研究[D];北京语言大学;2004年

4 莫晓宇;英语学术论文文献综述中介入资源研究[D];宁波大学;2010年

5 段晓鑫;从奈达的等值翻译理论看英语学术论文的汉译[D];上海交通大学;2011年

6 郭圆圆;英语学术论文中情态系统的人际意义研究[D];东北师范大学;2011年

7 李明;论现代汉语双音节“短语词”[D];首都师范大学;2000年

8 陈斌;中国学生对英语色彩词短语理解的研究——短语类型，学生水平及上下文的作用[D];广东外语外贸大学;2004年

9 陈慧;并列式奇位嵌数短语“七X八Y”考察[D];上海师范大学;2012年

10 初夏;英语学术论文标题的短语学特征研究[D];东华大学;2012年

  本文关键词：纺织科学英语学术论文摘要的短语学特征，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：360345