中国学者英语学术论文中的语篇衔接手段——基于可比语料库的研究

发布时间：2017-05-14 12:03

  本文关键词：中国学者英语学术论文中的语篇衔接手段——基于可比语料库的研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：从不同语义连接词在两个语料库中出现的次数上来看,中国学者与英语本族语学者使用情况基本相同,这说明中国学者已经掌握英语学术论文的写作特征。由于母语迁移的影响和回避策略的使用,中国学者在连接词的使用上仍存在不足,如他们使用连接词的总频率低于英语本族语者,用词局限在少数简单的连接词上以及正式文体中出现口语化倾向等。
【作者单位】： 天津科技大学外国语学院;
【关键词】： 连接词 英语学术论文 可比语料库
【分类号】：H315
【正文快照】： 1976年,HallidayHasan《英语的衔接》(Cohesion in English)一书的出版,对语篇的衔接理论产生了深远影响,并被广泛应用于语篇分析和语言教学中。Halliday提出,“语言不是一个词一个句子的进展,而是由语篇连接起来。”语篇的衔接是多种多样的,包括使用语法手段、词汇手段或者

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 许双如;语篇衔接与英语习得程度调查分析[J];广州大学学报(社会科学版);2004年05期

2 ;The role of frequency in ELT: New corpus evidence brings a re-appraisal[J];外语教学与研究;2001年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期

2 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期

3 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期

4 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期

5 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期

6 袁周敏,金梅;英语称赞语的表达方法[J];安徽教育学院学报;2005年01期

7 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期

8 朱家胜;预测技巧在英语听力教学中的运用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

9 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期

10 张启剑;;英汉互译中的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

2 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

3 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

4 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

5 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

6 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

8 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

9 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

10 蒋联江;;基于RST的英语四级作文连贯性分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 汤春艳;篇章类型语用研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

6 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

7 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

8 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年

9 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

10 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年

2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年

3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年

4 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年

6 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年

7 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年

8 陈文华;从标记主位视角看小说《鸡蛋》[D];上海外国语大学;2010年

9 彭静;语篇翻译中的衔接[D];上海外国语大学;2010年

10 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 徐伟成;英语作文中的衔接、连贯与质量[J];广州大学学报(综合版);2000年05期

2 马广惠;中美大学生英语语篇对比修辞分析[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

3 王初明,牛瑞英,郑小湘;以写促学——一项英语写作教学改革的试验[J];外语教学与研究;2000年03期

4 陈新仁;话语联系语与英语议论文写作:调查分析[J];外语教学与研究;2002年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈晓兰;浅谈带比较连接词KAK的成语结构[J];解放军外国语学院学报;1984年03期

2 刘仁德;;What用作比较两种相似关系的连接词[J];山东外语教学;1984年02期

3 曹国权;论带通义连接词的时间句[J];中国俄语教学;1995年01期

4 谢少万;英语一些让步连结词的语意 语势与语用[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2003年03期

5 邓云华,储泽祥;英汉连接词语法化的对比研究[J];山东外语教学;2004年01期

6 魏月红;;It+Be+Adjective+For+Pronoun+To-lnfinitive[J];大学英语(学术版);2004年00期

7 李斌;梁文霞;;基于语料库的英语让步状语从句习得研究[J];中国成人教育;2007年17期

8 诸才章;;状语从句解题例析[J];中学生天地(C版);2007年04期

9 潘正凯;武艳云;;中国学生在英语写作中使用连接词的语料库调查[J];河北工程大学学报(社会科学版);2008年02期

10 高婵琴;;对中国英语学习者过多使用个别连接词的语料库分析(英文)[J];科技信息(科学教研);2008年17期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

2 景新幸;陈远鹏;;基于HHM的实时数字串语音识别系统[A];通信理论与信号处理新进展——2005年通信理论与信号处理年会论文集[C];2005年

3 刘星华;;如何区别和确定某些定语从句和说明从句[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年

4 赵锐;;从“CCTV杯”演讲稿看英语写作教学——2005年“CCTV杯”全国英语演讲大赛山西赛区复赛选手演讲稿阅读手记[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

5 林照田;;从检证逻辑及检证理论到检证道论[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年

6 缪小春;桑标;;5—8岁儿童对几种偏正复句的理解[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年

7 吕元芳;;Grammar:Learn to Use Noun Clauses as the Subject[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年

8 严辰松;;构式语法论要[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

9 周训伟;;从实质蕴涵谈起[A];逻辑研究文集——中国逻辑学会第六次代表大会暨学术讨论会论文集[C];2000年

10 邓旭;;概念图在植物生理学教学中的运用[A];2005'海峡两岸植物生理与分子生物学教学研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 龙圣明;明星也要加强中文修养[N];中国文化报;2006年

2 刘孚岩;书面表达的序列训练[N];中国教育资讯报;2002年

3 蒋宇冰;宜“连”不宜“联”[N];中国集邮报;2005年

4 韩满春;罗马帝国的历史及其风情[N];经济观察报;2005年

5 河北省清苑县第二中学 宋秀娟;巧学宾语从句[N];学知报;2011年

6 河北省魏县食品药品监管局 陈昱;对“未按规定销毁一次性医疗器械”行为的处理[N];中国医药报;2006年

7 上海中医药大学 徐平;概念图理论及其在教学中的应用[N];中国中医药报;2007年

8 李琴;医保定点松动 民营医院春天来临？[N];中华工商时报;2007年

9 万木春 中国社会科学出版社;换个角度看“学而优则仕”[N];中国社会科学报;2009年

10 刘孚岩;2002年高考英语试题分析与备考策略（一）[N];中国教育资讯报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 秦枫;中国工科研究生英语学术论文中的互动研究[D];上海外国语大学;2011年

2 方向红;基于内涵逻辑的现代汉语连接词及关联句式语义研究[D];上海师范大学;2004年

3 熊淑慧;中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究[D];华东师范大学;2012年

4 吴梅;俄汉语句子中过渡现象对比研究[D];上海外国语大学;2009年

5 张凤珍;现代俄语中的制约范畴研究[D];上海外国语大学;2013年

6 毛明毅;面向对象的广义空间逻辑运算模型与推理研究[D];西北工业大学;2006年

7 张洁;评分过程与评分员信念—评分员差异的内在因素研究[D];广东外语外贸大学;2009年

8 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年

9 杨家胜;级次与标准理论的语言学研究[D];黑龙江大学;2007年

10 郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李娜;功能视域中的英语连接词初探[D];黑龙江大学;2010年

2 韩艾;中央政府文件语料库辅助连接词英译的补偿研究[D];大连海事大学;2010年

3 李修江;连接词在考研写作中的应用研究[D];中国海洋大学;2010年

4 门海峰;中美英语硕士论文中连接词使用的对比研究[D];山东大学;2013年

5 张建武;中外大学生英语议论文连接词语料库对比研究[D];西安工业大学;2010年

6 杨榛榛;基于中介语对比分析理论的期刊论文连接词使用研究[D];山东师范大学;2012年

7 陈嘉婧;基于语料库的高考英语优秀作文中连接词的使用研究[D];华中科技大学;2010年

8 高春;俄语连接词结构、语义及语用功能分析[D];首都师范大学;2012年

9 邵艳萍;纺织科学英语学术论文摘要的短语学特征[D];东华大学;2010年

10 岳蕴之;英语专业学生口笔语命题议论文中因果连接词使用的比较研究[D];扬州大学;2012年

  本文关键词：中国学者英语学术论文中的语篇衔接手段——基于可比语料库的研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：365096