中英语言文学类学术论文摘要语类及语言特点对比分析——一项基于自建语料库的研究

发布时间：2017-05-19 14:05

  本文关键词：中英语言文学类学术论文摘要语类及语言特点对比分析——一项基于自建语料库的研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：计算机技术的发展使语言研究进入了崭新的阶段。本研究采用语料库驱动的研究方法,通过自建语料库,同时应用AntConc检索软件对语料进行统计分析,总结归纳出中英文论文摘要语类结构潜势及语言特点的异同。发现中英文摘要的语类结构潜势各有侧重,同时语言使用也各有其自身特点。本研究的统计分析为中文作者的英文摘要写作提供了参考,为他们能够在高质量杂志上发表文章和同国际接轨打下了基础。
【作者单位】： 郑州大学;
【关键词】： 论文摘要 语料库 语类结构潜势 语料库驱动
【基金】：2010教育部人文社会科学研究项目“基于平行语料库的中外学术期刊论文中英文摘要的语类分析研究(10YJA740074)”的阶段性成果
【分类号】：H146;H314
【正文快照】： 随着计算机技术的发展,语言研究进入了崭新的阶段。对自然真实的语言进行处理不再是可望不可及的事情。藤真如、谭万成归纳介绍了关于中文科技论文的英文摘要的时态、语态问题的有关论述,分析了中外科技论文摘要的时态、语态差别及其原因(滕真如,谭万成2004);陆元雯对英文论

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何宇茵;曹臻珍;;航空航天论文英文摘要的体裁分析[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期

2 李庆明;张敏;;中英文学术论文摘要语篇结构对比分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年01期

3 陈蕊娜;;从语类集看英汉语言学学术文章的摘要和引言[J];贵州大学学报(社会科学版);2011年04期

4 李燕芳;;对英语摘要中模糊限制语的分析——一项基于语料库的对比研究[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2009年05期

5 王舟;;英汉学术论文摘要中模糊限制语的对比研究——一项基于语料库的研究[J];华中科技大学学报(社会科学版);2008年06期

6 陆元雯;;基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究[J];解放军外国语学院学报;2009年06期

7 严美娟;;中英文医学科研论文摘要的比较研究[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2011年04期

8 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期

9 叶宁;;语类集视角中的摘要和引言英汉对比分析——以经济类学术论文为例[J];江南大学学报(人文社会科学版);2008年04期

10 史文霞;;科技论文英文摘要的经济性研究——一项基于语料库的中美科技论文摘要对比分析[J];西安外国语大学学报;2008年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何宇茵;曹臻珍;;航空航天论文英文摘要的体裁分析[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期

2 赵应吉;国内科技论文英文摘要的语言特点研究[J];重庆工学院学报;2005年06期

3 鲁琦;;目的论指导下的学术论文摘要翻译[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年04期

4 徐继菊;李修齐;;本族语学者与我国学者材料类英语研究论文摘要语言特征对比[J];当代教育理论与实践;2012年03期

5 孟令新;靳瑞华;;中国英语学者学术论文英文摘要写作中的问题与出路[J];疯狂英语(教师版);2009年04期

6 陈蕊娜;;从语类集看英汉语言学学术文章的摘要和引言[J];贵州大学学报(社会科学版);2011年04期

7 史利红;;基于语料库的中外计算机类期刊英文摘要语态及时态使用的比较研究[J];疯狂英语(教师版);2012年04期

8 周国宝;王林;许炜;;基于语料库的工程类科技论文英文摘要文体分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年10期

9 隆英芬;单文韬;;英语学科教育硕士(两年制)学位论文英文摘要撰写情况探析——以广西师范大学为例[J];广西教育学院学报;2012年05期

10 吴光亭;;国内模糊限制语研究的多维视角述评[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2013年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 彭敏宁;昌兰;陈丽文;郭征;;医学论文英文摘要的常见错误辨析[A];第5届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2005年

2 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 吴瑾;中国研究生学术词汇知识的研究[D];上海交通大学;2007年

2 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

3 张曼;英语学术论文摘要中的情态配置[D];厦门大学;2009年

4 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

5 周惠巍;模糊限制信息检测中融合方法的研究[D];大连理工大学;2012年

6 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 诸奇嫣;英汉学术论文引言和结论语类分析及其相关性对比研究[D];浙江工商大学;2011年

2 鲁琦;目的论指导下的学术论文摘要翻译[D];湖南师范大学;2010年

3 胡贻铸;模糊限制语在非英语专业大学生口语中的应用[D];山东师范大学;2011年

4 肖璇;汉英《京华烟云》中模糊限制语的对比研究[D];曲阜师范大学;2011年

5 陈珊;基于语料库的学术期刊论文摘要时态的对比研究[D];上海交通大学;2010年

6 罗哲怡;中国学习者国际会议论文中的产出性学术词汇表现[D];国防科学技术大学;2010年

7 王亚男;[D];西安外国语大学;2011年

8 史亚菊;基于语料库的中外农科期刊论文英文摘要对比研究[D];西北农林科技大学;2011年

9 李蓉;经济学学术论文引言的英汉对比[D];东华大学;2012年

10 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 梁少兰;葛广纯;皇甫卫华;王嵘;彭帆;;人称代词在中外医学作者撰写的英文医学科研论文前言部分中的使用[J];第四军医大学学报;2006年21期

2 冯茵;周榕;;学术论文摘要中模糊限制语的调查与分析——基于英语专业毕业论文与国外期刊论文的对比研究[J];外国语言文学;2007年02期

3 何文有;如何撰写英文摘要[J];阜新矿业学院学报(自然科学版);1995年01期

4 李秀存,李耀先,张永强;科技论文英文摘要的特点及写作[J];广西气象;2001年03期

5 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期

6 曾瑜薇;胡芳;;英语论文摘要中的语用含糊[J];中国科技期刊研究;2005年06期

7 周笃宝;科技英语名词性词组的理解与翻译[J];中国科技翻译;2000年02期

8 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期

9 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期

10 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;关于论文摘要书写的要求[J];立体定向和功能性神经外科杂志;1994年01期

2 王鑫;自然科学论文摘要的撰写要求[J];高师理科学刊;1996年03期

3 卢艳茹;怎样写论文摘要[J];金融教学与研究;2001年02期

4 ;怎样撰写论文摘要[J];浙江传媒学院学报;2009年03期

5 ;怎样写医学论文摘要[J];江苏卫生保健;2009年04期

6 ;论文摘要的内容与作用[J];浙江工贸职业技术学院学报;2010年02期

7 刘福祥，，李涛;高校自然科学学报论文摘要的撰写[J];山东轻工业学院学报;1996年04期

8 ;论文摘要及关键词编写格式[J];十堰职业技术学院学报;1998年03期

9 伊岚,唐西蕙;综述性论文摘要的形式选择与编写[J];动物医学进展;1999年04期

10 ;如何写好论文摘要[J];机械设计与研究;2001年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 程林仙;;气象论文摘要的编写技巧[A];2004年全省气象学术交流会论文集[C];2004年

2 李玉亭;温智虹;姜莹;;重视科技论文摘要的撰写 提高关键词的准确性[A];中国地震学会第十次学术大会论文摘要专集[C];2004年

3 ;和谐社会：自主创新与文化交融——2006·学术前沿论坛论文摘要汇编 北京市语言学会[A];和谐社会：自主创新与文化交融——2006学术前沿论坛论文摘要汇编[C];2006年

4 ;摘要编排说明[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 ;论文摘要撰写要求[A];全国城市公路学会第十九次学术年会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 翟华;“中文热”将重蹈“日语热”的覆辙[N];财经时报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陈明瑶;汉语网络时评的语类研究[D];浙江大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 储丹丹;文史类学术论文摘要语篇的互文分析[D];复旦大学;2010年

2 张琳琳;学术论文摘要的问题—解决模式分析[D];东北师范大学;2011年

3 王晓燕;中英文旅游景点介绍语篇的语类分析[D];中国地质大学（北京）;2006年

4 冷琳;语用预设在语篇连贯中的作用[D];湘潭大学;2007年

5 张巍;分析商业广告语篇中的语类侵殖现象[D];黑龙江大学;2008年

6 张淑玲;《读者文摘》中幽默的功能语言学分析[D];北京交通大学;2008年

7 赵军;语用学论文摘要的互文分析[D];湘潭大学;2008年

8 乐丽萍;系统功能语言学语境观与广告语篇的翻译[D];江西师范大学;2007年

9 梁小捷;评价理论下的应用文写作研究[D];长春理工大学;2009年

10 陈琦;医学论文中半技术性词汇的分析[D];第四军医大学;2004年

  本文关键词：中英语言文学类学术论文摘要语类及语言特点对比分析——一项基于自建语料库的研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：378875