学术论文摘要语篇中名词化隐喻的对比研究

发布时间：2017-05-20 08:19

  本文关键词：学术论文摘要语篇中名词化隐喻的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：作为语法隐喻的主要来源,名词化赋予动作过程和事物性质以实体特征。名词化隐喻广泛存在于各类语篇中,科技英语是名词化使用频率很高的语篇类型。虽然不少学者对科技英语中名词化的功能进行了相关研究,但很少关注科技语篇内部的名词化分布特征。本研究拟对人文学科和自然学科学术论文摘要中的名词化现象进行量化考察,试图比较不同学科论文摘要中名词化结构的共性与差异。
【作者单位】： 扬州大学外国语学院;
【关键词】： 名词化 论文摘要 人文学科 自然学科
【分类号】：H315
【正文快照】： 一、引言名词化结构是一种词汇语法资源,在语言活动中发挥着重要作用。作为语言中的一种普遍现象,名词化早已引起国内外语言学家的高度关注,但直到20世纪60年代才真正开始对英语中名词化现象进行系统研究。国外主流语言学派,如结构主义语言学、转换生成主义语言学、系统功能

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王晋军;名词化在语篇类型中的体现[J];外语学刊;2003年02期

2 刘国辉,陆建茹;国外主流语言学派对名词化的研究[J];外语与外语教学;2004年09期

3 刘国辉;余渭深;;英语名词化的“功过”论辩及其在语篇运用中的量化考察[J];外语教学;2007年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵应吉;国内科技论文英文摘要的语言特点研究[J];重庆工学院学报;2005年06期

2 李庆明,韩星明;科技论文英文摘要的文体特征与写作范式[J];电子科技大学学报(社科版);2003年02期

3 邱志芳,林晓萍;名物化的语义特征和语篇功能[J];福建公安高等专科学校学报-社会公共安全研究;2004年04期

4 刘国辉;语言“转换”概念多维度诠释——以名词化现象为视点[J];北京第二外国语学院学报;2005年04期

5 陈夏南;;名词化在英语科技论文中的文体功能[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2006年03期

6 王建;;法律英语中的名物化结构及其汉译探析[J];山东外语教学;2005年06期

7 裘燕萍;英语广播新闻语篇中的名物化结构及其功能分析[J];绍兴文理学院学报(教育版);2005年01期

8 马金龙;试论摘要的写作与翻译标准化[J];石油工业技术监督;2001年10期

9 刘国辉;余渭深;;英语名词化的“功过”论辩及其在语篇运用中的量化考察[J];外语教学;2007年01期

10 刘国辉,陆建茹;国外主流语言学派对名词化的研究[J];外语与外语教学;2004年09期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年

2 孔祥立;等值论与科技英语翻译[D];西安电子科技大学;2001年

3 丛迎旭;名物化及其英汉对比研究[D];中国海洋大学;2005年

4 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

5 刘莹;从语法隐喻理论探对外汉语语篇教学[D];四川大学;2005年

6 陈朝霞;中国学生作文中的介词回避现象[D];山东大学;2005年

7 黄新祥;词类转换的认知研究[D];重庆大学;2005年

8 赵海艳;从批评语言学角度对名词化的解释[D];吉林大学;2006年

9 潘莉萍;语篇和意识形态[D];上海师范大学;2006年

10 王红;英语名物化过程中的概念意义变化[D];中国海洋大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 范文芳,汪明杰;论三大流派对英语名词化现象的研究[J];外语研究;2003年03期

2 程晓堂;名词化与语用预设[J];外语研究;2003年03期

3 王晋军;名词化在语篇类型中的体现[J];外语学刊;2003年02期

4 刘国辉;名词与动词的认知问题以及转换效用[J];外语教学;2004年05期

5 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期

6 杨信彰,xmu.edu.cn;隐喻的两种解释[J];外语与外语教学;1998年10期

7 肖建安,王志军;名物化结构的功能及变体特征[J];外语与外语教学;2001年06期

8 刘国辉,陆建茹;国外主流语言学派对名词化的研究[J];外语与外语教学;2004年09期

9 张权;英语动词名词化的认知结构分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期

10 刘国辉,汪兴富;名化、级差转移、原型范畴及名化研究框架体系的思考——诠释Heyvaert的A Cognitive-Functional Approach to Nominalization in English(2003)[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马雁;医学英语论文摘要的语篇分析[J];广州中医药大学学报;2003年03期

2 曾祥发;张洁;;浅析论文摘要英语翻译错误[J];中国中医药现代远程教育;2008年06期

3 东风兰;医学论文摘要汉译英技能的培养[J];卫生职业教育;2005年16期

4 芦春艳;;基于语料库的硕士研究生毕业论文摘要的语言特点分析[J];大学英语(学术版);2010年02期

5 肖飞;;国际法论文摘要英译评析[J];科技信息;2010年30期

6 马强;;英汉名词化对比[J];中国证券期货;2011年06期

7 刘国辉;语言“转换”概念多维度诠释——以名词化现象为视点[J];北京第二外国语学院学报;2005年04期

8 叶新;科技英文名词化与汉译[J];中国科技翻译;2005年03期

9 周先成;;广告英语语法隐喻探析[J];陇东学院学报;2010年05期

10 李际平;是“规范”还是一孔之见——对《英译论文摘要必须注意语言的规范》一文的质疑[J];上海科技翻译;1987年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 ;和谐社会：自主创新与文化交融——2006·学术前沿论坛论文摘要汇编 世界语学会[A];和谐社会：自主创新与文化交融——2006学术前沿论坛论文摘要汇编[C];2006年

2 谭旭虎;;论文摘要风格特征·文化·主体性——浅谈20世纪上半期好莱坞电影片名翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

4 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

2 仇伟;英语乏词义结构的认知研究[D];河南大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴慧;名词化素“（？）”和“（？）”的比较及在汉语中的对应研究[D];延边大学;2011年

2 侯文娟;基于预设角度的新闻语篇中名词化的研究[D];郑州大学;2011年

3 吴盼;中方答记者问语篇中名词化现象及其翻译的分析[D];长春理工大学;2011年

4 熊文卿;大连理工大学硕士论文英文摘要的名词化现象[D];大连理工大学;2009年

5 李静;商务英语信函中名词化现象研究[D];江西财经大学;2012年

6 赵海艳;从批评语言学角度对名词化的解释[D];吉林大学;2006年

7 宋艳;名词化的象似性分析[D];西南交通大学;2008年

8 兰晓燕;科技英语中的名词化现象及其翻译过程探析[D];东北师范大学;2006年

9 牟新贵;学术论文英语摘要中的名词化对比分析[D];东北师范大学;2007年

10 聂卫东;俄语语言学论文摘要研察[D];黑龙江大学;2011年

  本文关键词：学术论文摘要语篇中名词化隐喻的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：381082