学术论文中英汉自我提及语的差异性
本文关键词:学术论文中英汉自我提及语的差异性,由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】:中英自我提及语(I,we,我,我们)的使用差异显著:英美学者倾向于使用自我提及语单数,且使用现在时、完成时、情态动词较多,体现出他们与读者进行交流、协商的态度;而中国学者受制于传统观念,集体意识较强,所以在学术语篇中羞于使用自我提及语,即使使用也大多用复数形式,从而造成个人观点表述力度较弱,不利于与读者沟通。
【作者单位】: 天津科技大学外国语学院;
【关键词】: 自我提及语 心理空间 元话语
【分类号】:H314;H146
【正文快照】: 学术论文是某一学术课题在实验性、理论性或预测性上具有新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录,其特点决定了在写作时,作者必须客观、事实求是地记录科学研究和发现。但近来越来越多的学者注意到,学术论文也不能忽视作者的参与性。自我提及语(selfm entions,如I,we,my,
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 田海龙;英汉语“WE/我们”的人际功能与文化差异[J];天津外国语学院学报;2001年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴丹;从语用角度分析英汉复数第一人称指示语[J];毕节师范高等专科学校学报;2003年01期
2 徐学平;顺应论与语用距离[J];外国语言文学;2005年02期
3 廖慈惠;汉英议论文段落划分模式及其理据的比较研究[J];广东技术师范学院学报;2005年02期
4 蔡基刚;;英汉文章中心思想表达位置差异及其对中国学生英语写作影响[J];国外外语教学;2007年01期
5 徐莉娟;;试析负语用迁移导致的语篇错误与教学策略[J];合肥学院学报(社会科学版);2006年01期
6 李云政;论汉英第一人称代词复数的模糊性[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
7 陶全胜;;英语写作与大学英语阅读教学[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2006年02期
8 游晓琼;;从认知语用角度看会话中人称指示语的映射现象[J];南昌高专学报;2006年01期
9 曹军;社会指示语的英汉互译[J];外语研究;2002年06期
10 郭时海,李永秋;中英思维方式差异对英语写作的影响[J];西南农业大学学报(社会科学版);2005年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
2 张征;《红楼梦》人物换称的语用研究[D];北京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱莉绚;英汉对比在英语写作教学中的应用[D];华东师范大学;2004年
2 邢惠华;形合、意合与英汉互译[D];华东师范大学;2004年
3 朱荔芳;形合意合与跨语言影响:中国英语学习者作文形合错误分析[D];曲阜师范大学;2004年
4 刘婷婷;广告英语中的人际意义研究[D];苏州大学;2004年
5 崔戈;将对比修辞引入大学英语写作课堂教学[D];辽宁师范大学;2004年
6 韩瑾;基于对比修辞的大学英语写作研究[D];华中师范大学;2005年
7 肖胜文;大学英语写作中的连接问题[D];华中师范大学;2005年
8 郑小艳;英汉对比在精读课中的运用[D];华中师范大学;2005年
9 李咏梅;对中国学生英语作文中母语干扰的研究[D];西南师范大学;2005年
10 应春艳;论中国大学生英语议论文中的修辞模式[D];苏州大学;2005年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 付鸿军;论文化对语言的制约[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年06期
2 田海龙!300400;“我”、“我们”的使用与个人性格[J];语言教学与研究;2001年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李茜;;概念整合理论的基本原理及优化原则[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
2 陈\缋,
本文编号:383147
本文链接:https://www.wllwen.com/wenshubaike/lwzy/383147.html