学术论文英文摘要的人称使用问题剖析

发布时间：2017-06-08 11:05

  本文关键词：学术论文英文摘要的人称使用问题剖析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：英文摘要是国际信息检索系统收录学术论文的重要依据。全文分析了40篇中外学术论文英文摘要的人称使用情况,并归纳出中外作者编写英文摘要时在人称代词使用上存在差异的主要原因。
【作者单位】： 首都师范大学研究生院;
【关键词】： 英文摘要 人称 文化差异
【分类号】：H314
【正文快照】： 1.引言学术论文是作者通报其研究成果的重要手段,它反映了研究者的学术研究水平和某一领域的发展趋势,是进行学术交流的重要途径。而了解学术成就的捷径之一就是论文正文前面的摘要(赵有斌,2001:57-59)。随着国内外学术信息交流的进一步深入,我国越来越多的中文期刊都要求原

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 梁少兰;葛广纯;皇甫卫华;王嵘;彭帆;;人称代词在中外医学作者撰写的英文医学科研论文前言部分中的使用[J];第四军医大学学报;2006年21期

2 曹玲娟,康琴莉;汉英语法结构与中西思维方式的差异[J];固原师专学报;2005年04期

3 赵有斌;科技论文英文摘要的特点[J];中国科技翻译;2001年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁茂平;;医学论文英文摘要中第一人称代词使用之分析[J];编辑学报;2009年06期

2 周雪;;科技翻译评论礼貌策略再分析[J];哈尔滨学院学报;2010年01期

3 许峰;科技论文摘要的撰写及英译[J];河南商业高等专科学校学报;2003年03期

4 彭敏宁;昌兰;郭征;陈丽文;;医学文献英文摘要的常见错误和不规范表达[J];中南大学学报(医学版);2006年02期

5 黄娟娟;;中外英语通信类论文摘要对比分析[J];海外英语;2010年05期

6 黄大网;钟圆成;张月红;;第一人称代词的话语功能:基于中外科学家材料科学论文引言的对比研究[J];中国科技期刊研究;2008年05期

7 严美娟;;中英文医学科研论文摘要的比较研究[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2011年04期

8 徐美云;郭秀峰;;句法类英汉学术论文摘要对比分析[J];考试周刊;2011年74期

9 余丰晏;;中文科技期刊中英文摘要的撰写方法和技巧[J];昆明理工大学学报(理工版);2007年S1期

10 张俊杰;科技论文英文摘要写译中存在的问题探讨[J];河南农业大学学报;2003年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王芳芳;从功能翻译理论视角谈学术论文摘要的英译[D];中南大学;2011年

2 肖庆华;从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析[D];西南交通大学;2004年

3 邓小莉;从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D];重庆大学;2004年

4 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

5 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

6 佘锡铭;从功能语法看科技论文摘要[D];湘潭大学;2006年

7 杨何;英语摘要写作中模糊限制语使用研究[D];吉林大学;2007年

8 姬小玲;学术论文摘要人际意义研究[D];西南大学;2007年

9 陈卓伦;关于英汉语法对比研究在对外汉语语法教学中的应用[D];四川大学;2007年

10 张沁;[D];电子科技大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王瑜;谈科技论文英文摘要的写作[J];科技与出版;2002年06期

2 张娴;;科技期刊英文摘要的撰写[J];大连海事大学学报;2006年03期

3 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年06期

4 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期

5 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2008年S1期

6 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];福建医药杂志;2008年03期

7 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年06期

8 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2009年05期

9 李文达;;不要忽视英文摘要[J];江苏地质;1992年01期

10 刘荔,王文静,黄仁昌;英文摘要的翻译与编辑加工[J];第四军医大学吉林军医学院学报;1996年Z1期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

2 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年

3 熊兆飞;;文化差异下的中国色彩[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年

4 王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

5 颜纯钧;;全球化:文化差异与文化资本[A];冲突·和谐：全球化与亚洲影视——第二届中国影视高层论坛文集[C];2002年

6 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

7 张秀英;;从《红楼梦》的英译本看翻译中文化差异的处理和补偿[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

8 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

9 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

10 欧阳飞雪;;文化差异对跨文化营销方式的影响及其对策[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 杜威·佛克马　王敬慧;美国与欧盟日渐疏离吗？[N];中华读书报;2004年

2 江海湖;文化差异考验品牌周期[N];经理日报;2006年

3 郭咸纲;从文化差异到“跨文化管理”[N];中国文化报;2008年

4 枫溪区崇礼中学 曾德玲;中学英语教学中中英文化差异的渗透[N];潮州日报;2008年

5 威宁县九三中学 黄宁君;注重文化差异 促进英语教学[N];毕节日报;2010年

6 陆原;国际营销 入乡随俗[N];证券日报;2004年

7 包松娅;文化差异是中药走出去的无形壁垒[N];人民政协报;2006年

8 赵湘;国际商务中的文化差异[N];中国现代企业报;2006年

9 王丰丰;文化差异影响大脑运行[N];新华每日电讯;2008年

10 黄伟东;克服文化差异 创建跨国品牌[N];江苏经济报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈欢;类别学习中的文化差异[D];中南大学;2010年

2 陈翠珠;汉语人称代词考论[D];华中师范大学;2009年

3 张远;合资企业股权结构与文化差异的成因与影响[D];电子科技大学;2008年

4 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年

5 贾娇燕;《醒世姻缘传》社会称谓研究[D];山东大学;2008年

6 贺玉高;霍米·芭芭的杂交性理论与后现代身份观念[D];首都师范大学;2006年

7 薛华;中美电影贸易中的文化折扣研究[D];中国传媒大学;2009年

8 梁旺兵;跨文化视角中的旅游客主交互与客地关系研究[D];陕西师范大学;2006年

9 王君华;跨国企业战略联盟的文化协同研究[D];武汉理工大学;2007年

10 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 袁晶;英汉人称代词对比研究[D];苏州大学;2004年

2 贾英敏;官话方言中的人称代词研究[D];山东师范大学;2003年

3 朱建花;硕士论文英文摘要人际功能对比分析[D];山东师范大学;2008年

4 顾海锋;布什演讲中人称代词的借代用法[D];苏州大学;2005年

5 胡伟;秦简人称代词研究[D];华南师范大学;2005年

6 李琳;说普通话儿童比说英语儿童的人称代词习得更早更好吗？[D];长沙理工大学;2010年

7 武青春;越汉人称代词语用功能对比研究[D];华东师范大学;2006年

8 沈晓敏;《新编五代史平话》人称代词研究[D];浙江大学;2007年

9 张小妍;《儒林外史》杨宪益译本中敬谦语翻译的研究[D];大连海事大学;2009年

10 麦晓霜;文化差异下的中国旅游营销研究[D];广西师范大学;2004年

  本文关键词：学术论文英文摘要的人称使用问题剖析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：432293