从《通报》看西方汉学对中国古代文化的传播

发布时间：2017-06-12 15:14

  本文关键词：从《通报》看西方汉学对中国古代文化的传播，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：日益密切与频繁的中西文化交流,使得西文汉籍所承载的文化价值愈加凸显。在海外汉学的研究中,西文汉籍扮演了重要角色,西文汉籍文献的整理是汉学研究最基础的工作,它为汉学研究提供最广阔的视角,最全面、最集中、最系统的资料参考依据。早期考狄所编写的“中国书目”(Biblioteca Sinica, dictionnsaire bibliographique des ouvrages relatifs al' Empire chinois),开各类书目之先河,是“西文汉籍文献学”研究的鼻祖；袁同礼主编的“西文汉学书目"(China in Western Literature:a Continuation of Cordier's Biblioteca Sinica),以“中国书目”为基础,进行了更加明晰、严谨、科学的文献编撰,为后来者的“西文汉籍文献学”提供了重要范式。西文汉籍文献学以其巨大的历史性的学术价值,彰显了其对于海外汉学研究的不可替代的指导性、参考性作用。 创办于1890年、由法——荷汉学家联合主编的《通报》(T'oung Pao,简称T.P.),是一份专业的、国际性的汉学研究杂志。在123年的出版史中,它通过学术论文(Articles de fond)、杂识(Melanges)、杂录(Varietes)、记事(Chronique)、评论简报(Bulletin Critique)、讣告(Necrologie)、书目(Bibliographie)、新收到赠书(Livres Recus)、按语和征询(Notes and Queries)、通信(Correspondence)、通知(Annonces)、评论(Review articles)、书评(Book reviews)这些常规和经典性栏目,记录了汉学研究的历史与动态。“学术论文”栏目作为其一直保留的栏目,以其连续性和学术性,较好地反映了这份杂志以及汉学研究的发展与变迁历程。 本文首先对《通报》的编辑和出版史进行了基本梳理。然后,以《通报》“学术论文”栏目为主要对象,以所有目录的翻译、整理为基础,从文献学的角度出发,同时采用类型学、统计学、社会学的研究方法,分别对各类文章进行趋势、数目及研究侧重点的分析,进而对该栏目的特色进行初探性总结。 本文共分为四章,第一章是《通报》基本概况介绍,包括《通报》创办的学科背景、缘起、主编声明和创刊目的及其发行情况、历任主编概况、刊名变更、栏目简介。第二章和第三章是对“学术论文”栏目的文献学浅析,分别从历史、地理类,宗教、哲学类,文学类,语言、文字类和艺术类等5各方面对文献进行了分段统计、趋势分析以及类型学浅析。第四章是对《通报》“学术论文”栏目的文献学、目录学特征的总结和分析。 本文在国际上首次对《通报》的栏目翻译、整理和文献学分析,具有开创性意义。并且这不论是对学术资料的索引还是对文化交流与传播的研究,甚至对汉学学术史的梳理都具有一定的参考价值。
【关键词】：《通报》 汉学 “学术论文” 栏目 文献学
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：G256;G239.1
【目录】：

• 致谢3-5
• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 绪论11-19
• 第一节 选题意义11-13
• 第二节 研究概况13-14
• 第三节 研究方法和思路14-19
• 第一章 《通报》概况19-32
• 第一节 《通报》的创办19-23
• 一、《通报》创办的学科背景19-20
• 二、《通报》的缘起20
• 三、《通报》的主编声明和创刊目的20-23
• 第二节 《通报》的编辑和出版情况23-32
• 一、《通报》的发行情况23
• 二、《通报》的历任主编概况23-25
• 三、《通报》的刊名变更25-26
• 四、《通报》的重点栏目简介26-32
• 第二章 《通报》“学术论文”栏目的文献学浅析(一)以历史、地理类和宗教、哲学类论文为中心的分析32-44
• 第一节 “学术论文”栏目选取的缘由32-34
• 第二节 论文分类的基本依据34-35
• 第三节 历史、地理类论文分析35-39
• 一、历史、地理类论文的分段统计和趋势分析35-36
• 二、历史、地理类论文分类浅析36-39
• 第四节 宗教、哲学类论文分析39-44
• 一、宗教、哲学类论文分段统计和趋势分析39-40
• 二、宗教、哲学类论文分类浅析40-44
• 第三章 《通报》“学术论文”栏目的文献学浅析(二)以文学类,语言、文字类和艺术类论文为中心的分析44-55
• 第一节 文学类论文分析44-49
• 二、文学类论文分类浅析45-49
• 第二节 语言、文字类论文分析49-52
• 一、语言、文字类论文的分段统计和趋势分析49-50
• 二、语言、文字类论文分类浅析50-52
• 第三节 艺术类论文分析52-55
• 一、艺术类论文的分段统计和趋势分析52-53
• 二、艺术类论文分类浅析53-55
• 第四章 《通报》“学术论文”栏目的的文献学、目录学特点55-61
• 《通报》“学术论文”栏目的的文献学、目录学特点55-61
• 结语61-63
• 参考文献63-66
• 附录66-217
• 附录一：1890年第一辑第1卷彩色封面66-67
• 附录二：1890年第一辑第1卷白色封面67-68
• 附录三：1906年第二辑第7卷封面68-69
• 附录四：1930年第二辑第27卷封面69-70
• 附录五：1978年第二辑第64卷封面70-71
• 附录六：1993年第二辑第79卷封面71-72
• 附录七：T'oung Pao“学术论文”栏目目录(1890-2012)72-173
• 附录八：历史、地理类论文基本索引173-186
• 附录九：宗教、哲学类论文基本索引186-193
• 附录十：文学类论文基本索引193-198
• 附录十一：语言、文字类论文基本索引198-204
• 附录十二：艺术类论文基本索引204-206
• 附录十三：论文表格索引206-207
• 附录十四：“学术论文”栏目作者中外文对照207-217

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴荣子;汉学研究在荷兰[J];中国典籍与文化;1998年02期

2 彭斐章,王心裁;20世纪中国目录学:发展历程、成就与局限[J];高校图书馆工作;1999年02期

3 潘梅;;袁同礼晚年的目录著作及其价值[J];大学图书馆学报;2011年04期

4 董海樱;;近十年来中国的西方汉学(中国学)研究[J];世界历史;2011年03期

5 任大援;;东西文化互动与近代汉学研究[J];江西社会科学;2010年04期

6 余丰民;;袁同礼《西文汉学书目》分类体系浅析[J];图书馆理论与实践;2008年04期

7 王国强;;试论《中国评论》在西方汉学史上的地位和价值[J];史林;2008年03期

8 温国强;;袁同礼与《西方文献中之中国》[J];上海高校图书情报学刊;2002年04期

9 平保兴;;西方传教士在华编纂第一部英文期刊索引之特点及学术价值[J];中国索引;2012年01期

10 舒悦;;评《袁同礼的中国艺术及考古西文文献书目》[J];中国索引;2008年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 杨惠玉;《通报》在西方中国科学史研究中的角色[D];上海交通大学;2008年

  本文关键词：从《通报》看西方汉学对中国古代文化的传播，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：444349