经济学学术论文引言的英汉对比

发布时间：2017-07-14 11:08

本文关键词：经济学学术论文引言的英汉对比

【摘要】：随着国际学术界交流的日益深入,学术论文已成为国际学术中交流沟通的一种有效方式。作为学术论文必不可少的开篇的引言部分,因其特殊的功能在近年来受到了国内外众多学者的关注。对于专家和学者而言,评价其学术成就的标准之一便是其学术论文的发表情况,而该论文引言自身的质量在很大程度上将会影响到该篇文章是否能被国际性的学术期刊收录,从而近年来受到了内外众多学者的广泛关注。虽然国内外语言学家已经就学术论文引言进行了跨学科、跨语言的多方位研究,也取得了不俗的成绩,然而,从体裁分析和人际功能角度展开的中英学术论文引言对比研究还并不多见。此外,普遍运用于对学术论文引言分析的CARS模式是否能适用于经济学论文引言模式尚有待验证。本研究旨在通过采用语料库研究方法,随机从中外经济期刊的学术语篇中随机各选取引言50篇,以系统功能语言学和体裁分析的理论指导,旨在探讨中英文经济学学术语篇引言部分的异同。通过对比分析,研究发现两种语言的经济学学术语篇中中英文在引言标题选择以及在引言篇幅长度上存在差异,同时,在引言的宏观和微观结构上亦存在显著特征及异同。其次,本研究还将以系统功能语言学为出发点,从人际功能对经济学语篇引言部分进行英汉对比,以期更好的解读中外论文作者与读者之间处理人际关系的差异。
【关键词】：体裁 对比分析 语步 人际功能 学术论文引言
【学位授予单位】：东华大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H315
【目录】：

Acknowledgements5-6
Abstract6-7
内容摘要7-8
Lists of Figures8-11
Chapter One Introduction11-14
1.1 Background of the Present Study11-12
1.2 The Objectives and Significance12
1.3 Scope and Structure of the Present Study12-14
Chapter Two Literature Review and Theoretical Foundation14-28
2.1 Genre and Genre Analysis14-18
2.1.1 The Definition of Genre14-15
2.1.2 Genre Analysis15
2.1.3 Three Schools of Genre Analysis15-16
2.1.4 Swales' CARS Model16-18
2.2 An Overview of Interpersonal Function within the Systemic-Functional Framework18-23
2.2.1 Mood19-20
2.2.2 Modality20-22
2.2.3 Evaluation22-23
2.3 Review of Related Studies on RAI23-28
2.3.1 Studies on the Generic Structure of RAI24-25
2.3.2 Functional Studies on RAI25-27
2.3.3 Summary27-28
Chapter Three Methodology28-35
3.1 Research Questions28
3.2 Data Collection28-29
3.3 Research Method29-30
3.4 Data Analysis30-35
3.4.1 A Sample Analysis of Chinese RA Introduction30-32
3.4.2 A Sample Analysis of English RA Introduction32-35
Chapter Four Contrastive Analysis of Generic Structure of ERAI and CRAI35-60
4.1 Research Results and Discussion of Graphological Features35-39
4.1.1 Results and Discussion of the Introduction Title35-36
4.1.2 Results and Discussion of Graphological Feature of Introduction36-38
4.1.3 Summary of Graphological Features38-39
4.2 Research Results and Discussion of Macro-structures39-46
4.2.1 Macro-structures in ERAI39-41
4.2.2 Macro-structures in CRAI41-42
4.2.3 Comparison of the Two Sets of Data42-44
4.2.4 Summary of Macro-structures44-46
4.3 Research Results and Discussion of Micro-structures46-60
4.3.1 Move One: Establishing a Territory47-50
4.3.2 Move Two: Establishing a Niche50-54
4.3.3 Move Three:Occupying the Niche54-58
4.3.4 Summary of Micro-structures58-60
Chapter Five Contrastive Analysis of Interpersonal Function in ERAI and CRAI60-72
5.1 Results and Discussion of Mood in ERAI and CRAI60-63
5.2 Results and Discussion of Modality in ERAI and CRAI63-67
5.3 Results and Discussion of Evaluation in ERAI and CRAI67-70
5.4 Summary70-72
Chapter Six Conclusion72-76
6.1 Major Findings of the Thesis72-74
6.2 Implications of the Thesis74-75
6.3 Limitations of This Study and Suggestions for Further Research75-76
References76-79