学术论文英文题目的问题和改进对策
本文关键词:学术论文英文题目的问题和改进对策
【摘要】:学术论文的英文题目当前存在着语法错误、与文章内容不契合、含义模糊、冗长、用词平淡、口语化等问题。针对这些问题,提出了学术论文英文题目语法正确、结构简洁、与中文题目一致等原则;从做好编辑和作者的沟通工作、重视文章题目的检索意义等角度,探讨了改善学术论文英文题目的对策。
【作者单位】: 中国社会科学院研究生院;清华大学学报编辑部;
【关键词】: 学术论文 英文题目 写作原则 改进对策
【分类号】:G232
【正文快照】: 一、文字问题(一)用词和语法错误虽然近年来我国的英语总体水平不断提高,对外翻译的质量已经有了明显的起色,但是,翻阅一些学术期刊,几乎每期刊物都存在不止一处的用词或语法错误。例1:中文题目为《白族民居文化的形成与汉文化的影响》,其英文题目为The Formation of BaiResid
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 毛文明;郑俊海;汪军洪;;如何处理科技期刊论文署名问题[J];中国科技期刊研究;2005年06期
2 朱久法;张彩虹;;学术论文中常见的一些数据问题及对编辑工作的要求[J];中国科技期刊研究;2010年04期
3 于方;;学术论文“引言”存在问题分析[J];学报编辑论丛;2003年00期
4 彭桃英;;学术论文参考文献的隐性错误分析[J];中国科技期刊研究;2010年03期
5 范华泉;冷怀明;;医学期刊论文中英文题目及结构式摘要的编辑修改[J];中国科技期刊研究;2011年05期
6 陈如松;;浅议学术论文标题的逻辑审读[J];中国科技期刊研究;2003年02期
7 刘大乾;;学术期刊论文编辑初审浅析[J];中国科技期刊研究;2010年02期
8 魏群;;强化学术期刊编辑的责任感[J];新闻爱好者;2011年18期
9 ;《青年记者》全文转载量第10名[J];青年记者;2011年17期
10 蒋鸿标;;学术论文的学术价值和创新性——兼谈学术期刊编辑的责任[J];中国科技期刊研究;2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 景超江;;学术论文参考文献著录浅探[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年
2 刘亚萍;张欣;李娟;;编辑应重视参考文献的把关与核查[A];学报编辑论丛(第十五集)[C];2007年
3 张红;程建霞;刘彤;王小唯;;高校教师、研究生学术论文的发表动机与投稿取向[A];中国高校学术出版文集2008年第1卷——中国高等学校自然科学学报研究会第12次年会论文集[C];2008年
4 徐方;;学术论文责编审读例析[A];高校编辑出版文集[C];1995年
5 陈成东;;学术论文中图(表)题的合理表达与使用[A];学报编辑论丛(第十二集)[C];2004年
6 顾泉佩;;应用中国知网查询论文审稿人的方法[A];学报编辑论丛(第十五集)[C];2007年
7 李秀琴;刘春涌;;地质类学术论文中连字线的正确用法[A];庆祝中华人民共和国成立50周年编辑学论文集[C];1999年
8 凌兴珍;;试论社会科学类学术论文的注释原则和注释对象[A];编辑工作论丛[C];1997年
9 冯长根;;应当重视学术期刊和学术论文的战略作用[A];中国科协期刊工作经验交流会论文集[C];2004年
10 曹振中;;前言[A];学报编辑论丛(第一集)[C];1990年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李春明 《山东大学学报》(哲学社会科学版)编辑部;从编辑的角度看学术论文的创新性[N];中国社会科学报;2009年
2 严萍 本报记者 王春;学术论文传递信息如何不“时滞”?[N];科技日报;2010年
3 ;学术论文的伪注问题[N];中华读书报;2002年
4 记者 曹建文;媚外厚古崇名的学术心态必须摈弃[N];光明日报;2009年
5 陈建栋;光明网学术论文发表交流 中心免费为网友建文集[N];光明日报;2004年
6 张培元;“版面费”折射畸形学术生态[N];中国新闻出版报;2007年
7 上海交通大学教授 熊丙奇;版面费并不是垃圾论文的根源[N];北京科技报;2008年
8 盛葳;“山寨”艺术刊物的另类生存[N];中国文化报;2009年
9 冯长根;同行认可价值体系[N];光明日报;2004年
10 本版编辑 唐勇 曹玲娟 王泠一;学术论文该由谁埋单[N];人民日报;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 陈文会;国外医学和社会科学英文学术期刊“编辑导读”语类分析[D];重庆大学;2008年
2 王静;Open Access学术期刊传播障碍及对策研究[D];大连理工大学;2009年
3 闫斐;编辑传播视角之守门理论与科技期刊审稿制度研究[D];西北大学;2008年
4 战海青;论中美英文报纸专栏语篇中作者和读者身份的体现[D];中国海洋大学;2008年
5 楚彬彬;我国学术期刊开放存取出版模式及策略研究[D];西南大学;2009年
6 金京;我国科技学术期刊发展过程中的问题及对策[D];华中科技大学;2006年
7 高嵬;《全国中文艺术设计类期刊等级鉴定研究——环境艺术部分》[D];中国美术学院;2004年
8 陈曼;我国体育学术核心期刊栏目设置与广告经营研究[D];上海体育学院;2010年
,本文编号:764486
本文链接:https://www.wllwen.com/wenshubaike/lwzy/764486.html