医学论文英文摘要中存在的问题及建议

发布时间：2017-10-20 15:32

  本文关键词：医学论文英文摘要中存在的问题及建议

  更多相关文章： 医学论文 英文摘要 问题及建议

【摘要】：医学论文的摘要是正文内容的浓缩,虽短小但却不易写好。英文摘要中常见的问题为内容不完整、表达不准确。文中举例分析了这些问题,并提出了相应建议,旨在进一步提高医学论文英文摘要的质量,促进学术交流。
【作者单位】： 重庆医科大学期刊社;
【关键词】： 医学论文 英文摘要 问题及建议
【分类号】：G232;H315
【正文快照】： 医学论文摘要既是整篇文章的内容提要,对读者阅读起引导作用,同时作为文献汇编、计算机储存、检索的重要来源,也关系到科技情报工作的发展。其中,英文摘要更是国际间进行交流的唯一途径,直接反映我国医学研究和杂志的质量水平,是让世界了解中国的一个窗口。因此,如何提高英文

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 刘尧;;中、英语言与文化差异[J];西南农业大学学报(社会科学版);2006年02期

2 何瑞清;;中英文摘要一定要一致吗?——谈摘要变译[J];外语艺术教育研究;2008年01期

3 康敏;孔朝霞;顾良军;;医学论文英文摘要中常见行文错误辨析[J];中国现代医生;2011年27期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李清源;;语言联想意义在汉英颜色词文化内涵中的体现[J];西南农业大学学报(社会科学版);2008年03期

2 杨lm枝;;基于关联理论看颜色词的翻译[J];网络财富;2010年14期

3 康敏;孔朝霞;顾良军;;医学论文英文摘要中常见行文错误辨析[J];中国现代医生;2011年27期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 史亚菊;基于语料库的中外农科期刊论文英文摘要对比研究[D];西北农林科技大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 罗慧敏;学术论文英文摘要编辑加工改进的尝试[J];编辑学报;2001年03期

2 晏路明;可拓工程方法在自然地理界线划分中的应用[J];地理研究;1999年01期

3 何瑞清;;中英文摘要一定要一致吗?——谈摘要变译[J];外语艺术教育研究;2008年01期

4 刘长明;;论“和谐剃刀”——以生态系统的自平衡机制为线索[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

5 黄国文;翻译研究的功能语言学途径[J];中国翻译;2004年05期

6 张美芳;钱宏;;翻译研究领域的“功能"概念[J];中国翻译;2007年03期

7 ;《中华腔镜外科杂志(电子版)》可以直接使用的英文缩略语[J];中华腔镜外科杂志(电子版);2010年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 洪剑霞,赵成正;如何写作医学论文的英文摘要(二)[J];中国药物依赖性杂志;2000年03期

2 马邦新;浅谈医学论文英文摘要翻译要点[J];中国科技翻译;1995年03期

3 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

4 阮爱萍;马艳霞;王沁萍;李军纪;;医学论文英文摘要写作中常见错误分析[J];山西医科大学学报;2008年12期

5 王燕;;医学论文英文摘要的写作策略[J];医学教育探索;2009年07期

6 阮爱萍;马艳霞;王沁萍;李军纪;;医学论文英文摘要中语义翻译的常见错误[J];山西医科大学学报;2010年12期

7 顾维萍;;医学论文英文摘要写作八项注意[J];首都医科大学学报(社科版);2008年00期

8 王丽群;闫秀静;高磊;;医学论文英文摘要的翻译原则与实例分析[J];西北医学教育;2010年03期

9 徐自超;;医学论文英文结构式摘要的写作规范[J];河南科技学院学报;2010年07期

10 朱荔芳;朱敏;陶丽君;;医学论文英文摘要撰写的结构与语言范式[J];济宁医学院学报;2011年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张丽玲;王昌淑;李秀普;范金华;;医学论文结构式英文摘要的写作探讨[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

2 潘伯荣;;医学论文英文文题的写作和分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

3 张继文;;必须加强英文摘要写作教育——对38篇医学英文摘要原稿的剖析[A];学报编辑论丛（第二集）[C];1991年

4 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

6 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

7 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

8 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

9 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

10 陈明光;;重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 北京体育大学外语系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

2 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

3 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

4 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

5 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

6 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

7 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

8 徐艳英;科研论文英文文摘及其写作[D];长春理工大学;2004年

9 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年

10 褚艳;中英硕士学位论文英文摘要中人际意义的对比研究[D];浙江师范大学;2006年

，

本文编号：1067976