语言学论文摘要中的语法隐喻现象

发布时间：2017-10-21 09:26

  本文关键词：语言学论文摘要中的语法隐喻现象

  更多相关文章： 摘要 语法隐喻 功能语法

【摘要】： 关于隐喻的研究最早始于亚里士多德时期,他在《诗学》中已经给了隐喻一个最原始的定义。后来这一研究被许多学者广泛关注,并用于各种文体的分析,不仅完善了隐喻理论,而且将隐喻提升到了一个很高的研究地位。韩礼德在系统功能语法系统中提出了语法隐喻概念,给予语法隐喻特别的关注。 关于语法隐喻的篇章分析已经有大量实例。研究证明,语法隐喻理论可以成功的用于解构语篇。本文尝试将语法隐喻理论应用于论文摘要的分析。国内外学者曾从不同的角度对学术论文摘要进行了相应的研究,其中既包括从学术规范的角度对摘要的写作做出要求,也包括从体裁分析的角度对某一学科领域论文摘要的结构和语言特点所进行的描写性研究,以及跨语言的对比研究,如:对英语和西班牙语学术论文摘要的对比研究等。但是从语法隐喻的角度对论文摘要进行研究的文章还不多见。 本研究试图从语法隐喻的角度对如下方面进行探讨:统计论文摘要中语法隐喻的分布比例情况(找出其特点);探究论文摘要是否通过语法隐喻实现文章的严谨性,以及语法隐喻对论文摘要的贡献(其作用如何);希望能对论文摘要从不同的视角得到可供参考借鉴的结论(其意义如何),并用于指导论文摘要的写作。 本研究从八种中外权威语言期刊上随机选择了四十五篇英文摘要作为研究的语料库。在对这四十五篇英文摘要进行体裁分析时,应用了韩礼德的语法隐喻理论,首先对论文摘要中的语法隐喻现象进行了定性分析,解释了分析过程中存在歧义的问题。然后对论文摘要中的语法隐喻进行了定量统计,找出其分布规律,并对于该现象的原因和语法隐喻在摘要中的作用进行了初步的解释。 研究结果显示在论文摘要中存在大量的语法隐喻,但其分布并不均匀,其中概念隐喻占据了绝大部分的比例。而在概念隐喻当中,以名词化尤为突出。对于这一现象作者从不同的角度进行了解释。人际隐喻在论文摘要中占的比例较小,其中语气隐喻出现率很低,这其中一方面归因于摘要文体的特殊性,另一方面可能归因于语料的有限性,因此需要做进一步探讨。 在此研究的基础之上,作者指出了本文对二语教学的意义。即老师可从体裁分析的角度分析大量的典型范文让学生了解论文摘要的语言特征,然后学生通过模仿所分析的范文提高英文论文摘要的写作能力。同时在写作教学中,除了英文论文摘要的写作,对于其他不同体裁的文章,老师也可以采用这一分析方法指导学生的写作和学习。
【关键词】：摘要 语法隐喻 功能语法
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H315
【目录】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract in Chinese6-8
• Abstract in English8-12
• ChapterⅠ Introduction12-15
• Chapter Ⅱ Literature review15-42
• 2.1 Lexical metaphor15-20
• 2.2 Grammatical metaphor20-29
• 2.2.1 Three metafunctions21-27
• 2.2.1.1 Ideational metafunction22-25
• 2.2.1.2 Interpersonal metafunction25-27
• 2.2.2 Congruent and incongruent27-29
• 2.3 Classification of grammatical metaphor29-37
• 2.3.1 Ideational metaphor29-32
• 2.3.2 Interpersonal metaphor32-37
• 2.3.2.1 Metaphor of mood32-34
• 2.3.2.2 Metaphor of modality34-37
• 2.4 Study on research abstracts37-41
• 2.4.1 Importance37-38
• 2.4.2 Definition38-39
• 2.4.3 Classification39
• 2.4.4 Previous studies on research abstracts39-41
• 2.5 Summary41-42
• Chapter Ⅲ Research procedures and general analysis42-56
• 3.1 Data collection and analysis42-43
• 3.1.1 Introduction to the selected research abstracts42-43
• 3.1.2 Analysis procedures43
• 3.2 General analysis of GM occurrence in research abstracts43-56
• 3.2.1 Analysis from ideational metaphors43-52
• 3.2.2 Analysis from nominalization52-54
• 3.2.3 Analysis from interpersonal metaphors54-56
• Chapter Ⅳ Findings and discussions56-78
• 4.1 Ideational metaphors in research abstracts56-71
• 4.1.1 Features of ideational metaphors57-59
• 4.1.2 Motivations and functions for transference of transitivity59-63
• 4.1.3 Motivations and functions for nominalization63-71
• 4.1.3.1 Consequences of nominalization64-66
• 4.1.3.2 Functions of nominalization66-71
• 4.2 Interpersonal metaphors in research abstracts71-78
• 4.2.1 Metaphors of modality71-76
• 4.2.1.1 Features of metaphors of modality73
• 4.2.1.2 Motivations and functions73-76
• 4.2.2 Metaphors of mood76-78
• Chapter Ⅴ Conclusion78-81
• 5.1 Summary of findings78-79
• 5.2 Limitations and Suggestions79-81
• Bibliography81-85
• Appendix (selected abstracts)85-96

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邹湘西;;概念隐喻与语法隐喻[J];海外英语;2011年06期

2 杨石乔;;语法隐喻的象似性理据[J];山西农业大学学报(社会科学版);2011年08期

3 孙岩梅;邵新光;;语法隐喻与英语阅读[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年07期

4 陈小冰;龙华丹;;《汽车等待的时候》之语法隐喻浅析[J];新余学院学报;2011年04期

5 沈国荣;;一则汉英摘要翻译的话语分析理论研究[J];河南工业大学学报(社会科学版);2011年02期

6 李晓燕;徐善文;;英汉语中动词化规律略考[J];吉林广播电视大学学报;2011年07期

7 曾玲;;英文写作中的语法隐喻[J];湖南人文科技学院学报;2011年02期

8 王慧博;;汉英摘要翻译的话语分析理论研究[J];南昌教育学院学报;2011年08期

9 贾玉娟;;隐喻理论及其在英语教学中的应用[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年07期

10 梁云菲;;基于语料库的英语科技文摘要关键词研究[J];语文学刊;2011年09期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 佟庆国;;用设计的方法提高钻法兰盘孔换装的速度(摘要)[A];2010全国机电企业工艺年会《上海电气杯》征文论文集[C];2010年

2 崔勇;;美术治疗在中国的应用与发展(摘要)[A];中国心理卫生协会残疾人心理卫生分会第八届学术交流会论文集[C];2010年

3 姚振龙;;浅谈车间的管理(摘要)[A];2010全国机电企业工艺年会《上海电气杯》征文论文集[C];2010年

4 Michael Jaffe;Willis Hammond;Anthony J.East;Vibhor Jain;Prabhjot Saini;;用糖和蛋白质作为未来纤维的原材料(摘要)(英文)[A];雪莲杯第10届功能性纺织品及纳米技术应用研讨会论文集[C];2010年

5 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

6 陈可冀;蒋跃绒;;转化医学与中西医结合创新实践(摘要)[A];第十次中国中西医结合学会心血管病学术大会暨第五次江西省中西医结合学会心血管病学术大会论文汇编[C];2010年

7 ;高能分会场报告摘要[A];中国天文学会2010年学术年会摘要集[C];2010年

8 俞康;;“贫血伴单克隆免疫球蛋白增高”病例摘要[A];2011年浙江省血液病学术年会暨浙江省医学会血液病学分会成立50周年庆典论文汇编[C];2011年

9 ;华山医院病例摘要[A];2010全国中西医结合皮肤性病学术会议论文汇编[C];2010年

10 ;太阳、行星分会场报告摘要[A];中国天文学会2010年学术年会摘要集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;叶志平同志先进事迹报告会发言摘要[N];人民日报;2011年

2 ;上海市社会科学界、理论界专家学者、教授和党政工作者在理论研讨会上的主题演讲摘要[N];中国社会科学报;2011年

3 ;座谈会发言(摘要)[N];延安日报;2010年

4 郝志中（湖北襄阳县法龙镇财政所）;“摘要”栏填写有待规范[N];中国财经报;2001年

5 ;蒋正华等发言摘要[N];新华每日电讯;2001年

6 ;市政协十二届四次会议大会发言摘要[N];济南日报;2011年

7 ;庄仕华同志先进事迹报告会发言摘要[N];人民日报;2011年

8 市政府副市长 宋朝华;关于市二届人大六次会议以来代表建议、批评和意见办理情况的报告(摘要)[N];眉山日报;2010年

9 许津荣;在市政协六届四次会议开幕式上的讲话(摘要)[N];镇江日报;2011年

10 ;论文观点摘要[N];福建日报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年

2 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年

3 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年

4 袁s，

本文编号：1072577