《白马篇》(作者:李白)唐诗赏析

  本文关键词：白马篇，由笔耕文化传播整理发布。

【作品介绍】

　　《白马篇》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第164卷第5首。

【原文】

　　白马篇

　　作者：唐·李白

　　龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

　　秋霜切玉剑，落日明珠袍。

　　斗鸡事万乘，，轩盖一何高。

　　弓摧南山虎，手接太行猱。

　　酒后竞风采，三杯弄宝刀。

　　杀人如剪草，剧孟同游遨。

　　发愤去函谷，从军向临洮。

　　叱咤经百战，匈奴尽奔逃。

　　归来使酒气，未肯拜肖曹。

　　羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。

【注释】

1、白马篇:乐府《杂曲歌辞》旧题。

2、龙马:《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”

3、秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。

4、明珠袍:镶珠的衣袍。

5、万乘:指天子。古制，天子有兵车万乘。轩盖:车盖。

6、“弓摧”句:用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患，周处入山射杀之。

7、函谷:古关名，故址在今河南灵宝南。

8、临挑:古县名，在今甘肃眠县一带。

9、叱咤:怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”

10、使酒气:因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜:全诗校:“一作下。”

【翻译】

　　你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀,好个五陵豪杰。

　　玉剑刀刃如秋霜，衣袍上的明珠赛落日。

　　原来你是侍奉万乘斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高。

　　你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱。

　　酒后风采飞扬，三杯下肚,笑弄宝刀。

　　杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游。

　　你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名,于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线。

　　叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃。

　　归来豪气不改,终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜。

　　羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“习古堂国学网”的李白的诗全集栏目。()

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

【繁体对照】

　　白馬篇

　　作者：唐·李白

　　龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。

　　秋霜切玉劍，落日明珠袍。

　　鬥雞事萬乘，軒蓋壹何高。

　　弓摧南山虎，手接太行猱。

　　酒後競風采，三杯弄寶刀。

　　殺人如剪草，劇孟同遊遨。

　　發憤去函谷，從軍向臨桃。

　　叱咤經百戰，匈奴盡奔逃。

　　歸來使酒氣，未肯拜肖曹。

　　羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿。

  本文关键词：白马篇，由笔耕文化传播整理发布。