地质论文摘要翻译

发布时间：2017-10-31 04:04

  本文关键词：地质论文摘要翻译

  更多相关文章： 摘要 统计分析 翻译目的翻译策略

【摘要】：对20篇国外权威地质期刊发表的论文摘要进行统计分析,发现英美人士的英文摘要句式简单,主动语态多于被动语态,基本上是用现在时,少用过去时,不用将来时。根据统计分析结果,从翻译的目的出发提出地质类论文摘要翻译策略。
【作者单位】： 成都理工大学外国语学院;
【关键词】： 摘要 统计分析 翻译目的翻译策略
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 摘要是对论文内容的简短而全面的概括,是学术论文不可分割的一部分,国内外专业论文杂志基本上都要求待发论文必须写上英文摘要,国家标准GB 7713—87对此也做出了明确的规定。目的是便于国外检索机构对所刊论文进行收录,让国外科技人员从英文摘要中了解我国科研情况,加大论文

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 冯军;张蓉;冯瑞娟;;地震后陇南特大地质灾害成因分析[J];地质灾害与环境保护;2011年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑燕怀;论“垂悬分词”的两重性[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期

2 赵文辉;;英汉词汇衔接对比与翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

3 王薇;;现代英语语法中虚拟式的教学研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期

4 沈晓玲;;英语语法教学中语言交际能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期

5 傅静玲;;英汉思维差异与语态选择[J];安徽文学(下半月);2008年10期

6 宋更宇;从文化视角看中国式英语[J];安徽技术师范学院学报;2005年03期

7 伍健;;虚拟式中should的功能[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年05期

8 宋更宇;;对英语动词时、体的哲学思考[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年07期

9 吴凤明;;英语动词-ing及-ed非限定式分类分析[J];辽宁科技大学学报;2011年05期

10 梁文;英语和德语的对比研究[J];鞍山师范学院学报;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 李红时;;语篇分析的表达能力探索与实践[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

2 薛雯;;浅谈主谓语一致关系[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 何莉;;科技论文英文摘要中存在问题分析[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

4 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

5 李现云;王丹;;英语“have+VP”与汉语“有+VP”对比研究[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

6 曾令忠;韩伟丽;;基于语料库的中学英语教师认知能力发展探究[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年

7 唐晓东;;英语中会隐身的“be”与分词型修饰语、分词型状语、表语型状语[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

8 侯翠梅;;核科技期刊英文摘要编校中的常见问题及对策探讨[A];第12届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨转型中的科技期刊青年编辑论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 乔翔;汉英形修名结构对比研究[D];中央民族大学;2011年

2 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年

3 李洁红;指示语的认知模型解析[D];上海外国语大学;2007年

4 关晓薇;基于语义语言的机器翻译系统中若干关键问题研究[D];大连理工大学;2009年

5 宋雪松;英语句子论元结构的构式语法研究[D];西南大学;2009年

6 董成如;存现句的认知研究[D];苏州大学;2008年

7 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

8 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年

9 管春林;汉英否定对比研究[D];华东师范大学;2010年

10 卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 董丹丹;同声传译中的顺译技巧研究[D];上海外国语大学;2010年

2 向书桂;研究生历史现在时水平与感知学习风格相关性研究[D];长沙理工大学;2010年

3 薛玉环;英语专业学生英语写作中句法层面的汉语负迁移研究[D];中国海洋大学;2010年

4 吴石瑛;英语被动语态及其在中学中的教学的认知研究[D];湖南师范大学;2010年

5 马希彦;理工科研究生科技英语写作常见错误分析[D];西安电子科技大学;2011年

6 吴梅梅;基于概念整合理论的OVER，ABOVE和ON的空间隐喻拓展研究[D];西安电子科技大学;2011年

7 张伟伟;基于语言迁移理论的高职学生英语被动结构使用偏误的调查与分析[D];山东师范大学;2011年

8 吴冰;衔接理论在大学英语写作教学中的应用[D];沈阳师范大学;2011年

9 ，

本文编号：1120673