基于德国功能派翻译理论看科技论文摘要的英译

发布时间：2017-11-03 02:00

  本文关键词：基于德国功能派翻译理论看科技论文摘要的英译

  更多相关文章： 功能派翻译理论 英文摘要 科技论文摘要 英译 国际标准化组织 中文摘要 学术论文 功能翻译理论 翻译研究 科学研究

【摘要】：正一、引言现如今,科学研究在中国变得越来越重要,随着科学研究步伐的加快,大量的研究报告需要被写出以便相关人士参阅。在中国,近几年研究报告或论文的数量迅速增长,各种级别的大学、学院以及研究所都在强调科技论文的重要性。在科技论文中,中、英文摘要是其中的一个重要的组成部分,国际标准化组织已
【作者单位】： 西北师范大学;
【关键词】： 功能派翻译理论 英文摘要 科技论文摘要 英译 国际标准化组织 中文摘要 学术论文 功能翻译理论 翻译研究 科学研究
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、引言现如今,科学研究在中国变得越来越重要,随着科学研究步伐的加快,大量的研究报告需要被写出以便相关人士参阅。在中国,近几年研究报告或论文的数量迅速增长,各种级别的大学、学院以及研究所都在强调科技论文的重要性。在科技论文中,中、英文摘要是其中的一个重要的组

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 梁晓鹏;学术论文英文摘要的结构及语言特点[J];兰州大学学报(社会科学版);2000年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 林继红;汉语广告中双关语的翻译[J];福建外语;2002年03期

2 冯焰;田建国;;“目的论”在广告英译中仿拟的运用[J];西北工业大学学报(社会科学版);2006年01期

3 王志宏;王晓玲;;译者在翻译活动中的博弈[J];河北理工学院学报(社会科学版);2006年02期

4 卞建华;崔永禄;;功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J];解放军外国语学院学报;2006年05期

5 位方芳;;借鉴与挪用:德国功能主义翻译理论在中国[J];解放军外国语学院学报;2007年02期

6 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

7 卞建华;;对诺德“忠诚原则”的解读[J];中国科技翻译;2006年03期

8 吴伟雄;;翻译是创造,是技术也是艺术——从“桂林山水甲天下”英译获奖谈起[J];中国科技翻译;2007年01期

9 高微微;;目的论视角下委婉语的翻译[J];牡丹江教育学院学报;2006年06期

10 吴艾玲;莱斯的翻译类型学与文本类型翻译在中国[J];南京理工大学学报(社会科学版);2005年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 刘科;;从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

2 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

3 陈志荣;;科技论文中的署名与多重身份问题[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年

2 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年

3 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

4 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年

5 庄刚琴;由否定性到不可译性[D];上海外国语大学;2007年

6 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

7 段峰;透明的眼睛：文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年

8 王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 牟新贵;学术论文英语摘要中的名词化对比分析[D];东北师范大学;2007年

2 马彩梅;[D];西北大学;2000年

3 徐艳英;科研论文英文文摘及其写作[D];长春理工大学;2004年

4 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

5 代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年

6 刘娟;编译在外宣英译中的应用研究[D];对外经济贸易大学;2006年

7 唐媛;德国功能派译论视角下的广告翻译[D];湖南师范大学;2006年

8 龙璐;从德国功能派翻译理论的角度看外宣资料的英译[D];湖南师范大学;2006年

9 李华丽;从功能翻译理论的角度分析《道德经》翻译多样性[D];湖南师范大学;2006年

10 张冬娟;对功能主义文本类型翻译理论的批判性分析[D];东北师范大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张娴;;科技期刊英文摘要的撰写[J];大连海事大学学报;2006年03期

2 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年06期

3 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期

4 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2008年S1期

5 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];福建医药杂志;2008年03期

6 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年06期

7 刘荔,王文静,黄仁昌;英文摘要的翻译与编辑加工[J];第四军医大学吉林军医学院学报;1996年Z1期

8 ;关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量的要求[J];系统仿真学报;2003年02期

9 David JIANG;李刚;;听力学英文摘要的撰写:理解和技巧[J];中国听力语言康复科学杂志;2008年03期

10 陈登;;怎样写英文摘要[J];大学英语;1991年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

2 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

3 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

4 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

5 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

6 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

7 张丽玲;王昌淑;李秀普;范金华;;医学论文结构式英文摘要的写作探讨[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

8 陈明光;;重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年

9 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

10 邹栩;;《中国药科大学学报》英文摘要与美国《化学文摘》的比较分析[A];学报编辑论丛（第十四集）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 北京体育大学外语系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

2 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

3 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

4 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

5 袁晓亮;功能翻译理论指导下的汉英广告翻译[D];辽宁师范大学;2005年

6 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

7 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

8 张艺苑;从功能派翻译理论的角度研究新闻英语的汉译[D];西安电子科技大学;2010年

9 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

10 张爽;功能翻译论指导下的汉英公示语的翻译[D];东北财经大学;2006年

，

本文编号：1134112