翻译科技论文摘要应遵循的原则浅议

发布时间：2017-11-19 21:03

  本文关键词：翻译科技论文摘要应遵循的原则浅议

  更多相关文章： 摘要 时态 语态 句法 用词

【摘要】：本文从科技论文摘要的特点入手,结合英译摘要时的体会,提出从时态、语态、句法和词法等四方面遵循科技论文摘要英译的原则。
【作者单位】： 湘潭大学
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 论文摘要是根据论文各部分要点,按照摘要体裁规范而拟定的短文,是论文内容的浓缩。因此,摘要能便于帮助读者了解论文的主要内容,知道作者研究的主要课题采用了哪些方法和手段,取得了哪些成果和进展,是否具有创造性和创新性等。[1]改革开放以来,我国对外科技交流日益频繁。为

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 李建新;科技期刊编辑要有新闻意识[J];编辑学报;2005年01期

2 张传祥,谌伦建,王永建,柴一言;工业型煤热稳定性形成机理的实验研究[J];煤炭学报;2002年02期

3 林卉,杜培军,张莲蓬;基于小波变换的遥感影像融合与评价[J];煤炭学报;2005年03期

4 王明仕,郑宝山,胡军,李社红,王滨滨;我国煤中砷含量及分布[J];煤炭学报;2005年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 霍春芳;;怎样写好科技论文英文摘要[J];河北煤炭;2007年06期

2 王宁;侯彦宾;;浅析科技论文摘要翻译应遵循的原则[J];科教文汇(中旬刊);2009年10期

3 林亦园;;浅析论文摘要的英译[J];韶关学院学报;2008年05期

4 李娜;;科技论文摘要翻译原则与方法的探讨[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

5 周亚莉;浅谈科技论文摘要的翻译[J];甘肃科技纵横;2005年03期

6 彭珊红,叶亚云;体育科技论文标题、摘要英译方法与技巧[J];湖北体育科技;2000年02期

7 赵卉;简述科技论文中英语摘要的表达[J];山东农业大学学报(自然科学版);2002年02期

8 朱建祥;汉语科技论文摘要中词汇的英译[J];平顶山工学院学报;2003年03期

9 沐卫萍;科研论文题目和摘要英译中的几个问题[J];扬州职业大学学报;2003年01期

10 华南;;经贸论文摘要英译错误分析及其对专业英语教学的启示[J];市场周刊(理论研究);2007年10期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 田国英;;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

2 赵春娥;;谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

3 龚莉莉;;为法语时态“正名”——temps verbal与tiroir verbal[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

4 刘云;;篇章分析论视角下的法语阅读——以《我的叔叔于勒(节选)》为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 临猗中学 郭彩霞;如何提高高中英语书面表达能力[N];学知报;2011年

2 邳州市议堂中学 曹大京;浅谈初中英语书面表达能力的提高[N];学知报;2011年

3 山东省东营市广饶县广饶街道颜徐中学 苏成文;运用比较法进行初中英语被动语态教学[N];学知报;2011年

4 太康县转楼一中 王香荣;走出英语作文的误区[N];学知报;2011年

5 河北省清苑县第二中学 宋秀娟;巧学宾语从句[N];学知报;2011年

6 汉中市第八中学 张冬梅;谈谈英语的再生作业[N];汉中日报;2011年

7 河北省武强县豆村中学 李秀运;浅谈英语书面表达[N];学知报;2011年

8 剑阁县沙溪中学校 何春蓉;浅谈英语高考作文的几种体裁和写作要点[N];广元日报;2010年

9 河南郏县第一高级中学 蒋红旗;浅析英语教学中时间介词的用法[N];学知报;2011年

10 山东省垦利实验中学 孟锐;谈写作能力的培养与提高[N];学知报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘增强;语言学论文摘要中的语法隐喻现象[D];河北师范大学;2007年

2 杨鹏;语言学专业硕士学位论文英文摘要主位推进模式比较研究[D];东北师范大学;2008年

3 陈磊;从中式英语浅议语言迁移[D];华中科技大学;2007年

4 张静苑;论日语属性连体修饰节的体[D];湖南大学;2008年

5 牟新贵;学术论文英语摘要中的名词化对比分析[D];东北师范大学;2007年

6 姬小玲;学术论文摘要人际意义研究[D];西南大学;2007年

7 潘中福;从认知角度实施中学英语时态教学[D];湖南师范大学;2005年

8 王纪芬;英汉学术论文摘要主位选择对比研究[D];兰州大学;2006年

9 姜旭;中英学术论文摘要中模糊限制语对比研究[D];东华大学;2007年

10 李艳焱;复句中“ノデ”从句和“カラ”从句时态的研究[D];吉林大学;2008年

，

本文编号：1204875