国际法论文摘要英译评析

发布时间：2017-11-29 06:21

  本文关键词：国际法论文摘要英译评析

  更多相关文章： 国际法 论文摘要 英译

【摘要】：国际法论文摘要英译关系到我国国际法学研究在国际法学界的地位和国际法学学术交流的顺利进行,因此,国际法论文摘要英译具有重要意义。本文以四篇具有代表性的国际法论文摘要英译为例子,对我国目前国际法论文摘要的英译进行了评析。
【作者单位】： 湖南铁路科技职业技术学院人文科学系;
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 国际法学科是法学学科中与国际接轨最密切的了,因为国际法学的研究对象主要是国际条约和国际习惯。由于新中国成立后,国际法学的教学方式受到国际环境、体制和传统的影响,到目前为止,我国国际法学者能够用英文发表国际法论文的为数不多,因此,国际法论文摘要直接关系到我国国

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑燕怀;论“垂悬分词”的两重性[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期

2 赵文辉;;英汉词汇衔接对比与翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

3 王薇;;现代英语语法中虚拟式的教学研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期

4 沈晓玲;;英语语法教学中语言交际能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期

5 傅静玲;;英汉思维差异与语态选择[J];安徽文学(下半月);2008年10期

6 宋更宇;从文化视角看中国式英语[J];安徽技术师范学院学报;2005年03期

7 伍健;;虚拟式中should的功能[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年05期

8 宋更宇;;对英语动词时、体的哲学思考[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年07期

9 吴凤明;;英语动词-ing及-ed非限定式分类分析[J];辽宁科技大学学报;2011年05期

10 梁文;英语和德语的对比研究[J];鞍山师范学院学报;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李红时;;语篇分析的表达能力探索与实践[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

2 薛雯;;浅谈主谓语一致关系[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 宋杰;;对《维也纳条约法公约》关于条约解释规则的再认识[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集(五)[C];2007年

4 高永富;;关于海峡两岸建立自由贸易安排之思考[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集(六)[C];2007年

5 刘勇;;WTO成员并未承担防止和避免“倾销”的条约义务[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集（八）[C];2009年

6 何莉;;科技论文英文摘要中存在问题分析[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

7 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

8 何渊;;行政协议——中国特色的政府间合作机制[A];2008年政府法制研究[C];2008年

9 邓宁;;统一与干涉:对南奥塞梯事件的国际法思考[A];2008全国博士生学术论坛（国际法）论文集——国际公法、国际私法分册[C];2008年

10 向力;;论联合国货物运输法草案对条约冲突的应对[A];2008全国博士生学术论坛（国际法）论文集——国际经济法、国际环境法分册[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吕鸣;《鹿特丹规则》与相关货物运输公约的冲突及其协调[D];华东政法大学;2010年

2 孟昊;非政府组织参与全球金融治理的法律分析[D];武汉大学;2010年

3 王瑛;李鸿章与晚清条约研究[D];湖南师范大学;2010年

4 乔翔;汉英形修名结构对比研究[D];中央民族大学;2011年

5 宋云博;国际货物销售合同违约责任研究[D];湖南师范大学;2011年

6 李琴;临时劳动力流动全球性法律制度研究[D];湖南师范大学;2011年

7 邱一川;世界博览会主办国法律制度与国际规则的协同关系研究[D];华东政法大学;2011年

8 张卫彬;国际法院解决领土争端中的证据问题研究[D];华东政法大学;2011年

9 刘衡;国际法之治：从国际法治到全球治理[D];武汉大学;2011年

10 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 廖武山;中国内地与台湾区际司法协助研究[D];华东政法大学;2010年

2 常佼;从国际法视角看朝核问题[D];上海外国语大学;2010年

3 谈中正;能源贸易安全的规则路径研究[D];华东政法大学;2010年

4 董丹丹;同声传译中的顺译技巧研究[D];上海外国语大学;2010年

5 向书桂;研究生历史现在时水平与感知学习风格相关性研究[D];长沙理工大学;2010年

6 顾绍文;1996年HNS公约的新发展及我国对该公约的应对研究[D];大连海事大学;2010年

7 李雪冬;中国与非洲三国民商事判决承认与执行制度研究[D];湘潭大学;2010年

8 薛玉环;英语专业学生英语写作中句法层面的汉语负迁移研究[D];中国海洋大学;2010年

9 傅荣;论条约保留与中国的相关对策[D];华东政法大学;2010年

10 黄勐;中印藏南领土争端研究[D];华东理工大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 申彦霞;;论文摘要的撰写及翻译初探[J];四川教育学院学报;2006年S2期

2 李际平;是“规范”还是一孔之见——对《英译论文摘要必须注意语言的规范》一文的质疑[J];上海科技翻译;1987年01期

3 徐大伟;技术论文摘要英译实例分析[J];机电设备;1998年05期

4 邵志丹;余德民;;数学学术论文摘要的英译[J];湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究);2008年06期

5 余向春;英译论文摘要必须注意语言的规范[J];上海科技翻译;1986年02期

6 宋连斌;;春蚕不应老 昼夜常怀丝——李谋盛先生的学术人生述略[J];社会科学论坛(学术评论卷);2006年12期

7 杨连春;体育科技论文摘要及其英译的特点[J];体育科学研究;1997年04期

8 王高生;论文摘要的撰写及英译[J];中国科技翻译;2005年02期

9 周恩惠;;依依园丁情 拳拳报国心——访著名国际法学家赵理海教授[J];法学杂志;1986年03期

10 张慎思;前南刑庭时期的王铁崖[J];法律与生活;2005年20期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 ;编后记[A];中国植物学会七十五周年年会论文摘要汇编（1933-2008）[C];2008年

2 ;出版说明[A];中国科学院地球物理研究所论文摘要集（1987）[C];1989年

3 ;前言[A];北京食品学会1982年年会论文（摘要）[C];1982年

4 ;山东省“2003年计量与经济”论文摘要[A];2004年胜利油田“计量与节能”论坛论文集[C];2004年

5 ;编者的话[A];中国化学会第二十五届学术年会论文摘要集（上册）[C];2006年

6 ;前言[A];北京食品学会1987年年会论文（摘要）[C];1987年

7 ;大会论文摘要作者索引[A];’96全国优生科学大会大会学术讲演与大会论文摘要汇编[C];1996年

8 ;论文摘要作者索引[A];第三届中国肿瘤内科大会教育集暨论文集[C];2009年

9 杜剑云;;关于十六届国际营养会议的摘要[A];四川省营养学会成立十周年纪念暨1998年学术会议专题报告及论文摘要汇编[C];1998年

10 卜建红;;临床医学论文写作规范[A];2008年浙江省肛肠外科学术年会暨继续教育培训班资料汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 林燕萍 张磊;改革开放中的中国国际法学[N];社会科学报;2009年

2 苏U啞」嘶⒚，

本文编号：1236505