浅析科技论文英文摘要的写作要点

发布时间：2017-12-21 03:21

  本文关键词：浅析科技论文英文摘要的写作要点　出处：《天津科技》2015年11期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 科技论文 英文摘要 时态 语态

【摘要】：对于增加期刊和论文在国外数据库被检索和引用的机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。从期刊编辑的角度出发,通过对科技论文摘要的类型进行分析,提出科技论文英文摘要写作过程中的5个要点,包括一致性与独立性、题名及作者单位、时态及语态、篇幅、校核及修改,并对这些要点逐一进行分析。认为英文摘要写作中应注意其篇幅及时态、语态的用法,同时在保持与中文摘要基本一致的基础上,体现英文摘要的独立性。
【作者单位】： 交通运输部天津水运工程科学研究所;
【分类号】：H315
【正文快照】： 0引言摘要是科技论文的重要组成部分,作为对论文内容的高度概括,摘要的质量已经成为判别期刊质量的重要指标。随着我国科技期刊被国外著名的检索机构不断收录,期刊的国际化也受到广大论文作者及期刊编辑者的重视。好的英文摘要对于增加期刊和论文在国外数据库被检索和引用的机

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 黄河清;韩健;张鲸惊;韩凤;蒋奎;单爱莲;;中外科技期刊英文摘要文体格式的变化及建议[J];中国科技期刊研究;2015年02期

2 王征爱,宋建武;摘要的类型及英文摘要写作中常见的问题[J];第一军医大学学报;2002年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 柳江帆;吴燕春;孙健;;中医学术论文全结构和半结构摘要中英文比较[J];健康之路;2017年03期

2 孙鲁娟;张以民;李云霞;;农业类SCI科技期刊论文文体结构的研究[J];农业图书情报学刊;2017年03期

3 吴昔昔;胡臻;;医学论文摘要在中译英过程中的问题分析[J];温州医科大学学报;2017年02期

4 姚蓓;杨姗姗;姚仁斌;;基于语料库的SCI与MEDLINE收录医学论文英文摘要对比研究[J];锦州医科大学学报(社会科学版);2017年01期

5 赵亚娟;;基于大数据视角下的科技期刊数据库建设[J];信息系统工程;2017年02期

6 侯集体;;高校学报(医学版)论文摘要撰写现状分析——以CSCD核心库期刊为例[J];中国科技期刊研究;2016年09期

7 张晓华;鲍传和;;水产专业学位论文英文摘要常见错误例析[J];现代农业科技;2016年09期

8 徐志英;;医学期刊论文结构式摘要质量的探讨[J];中国科技期刊研究;2016年03期

9 张美慧;;科技论文英文摘要的常见问题回顾——以《光电子快报(英文版)》为例[J];今传媒;2016年03期

10 曾文华;刘萍;;类比语料分析对标题与摘要写译的启示——以Nature与Science原创科研论文为例[J];中国科技期刊研究;2016年02期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马峥;俞征鹿;潘云涛;;中国英文科技期刊出版情况的统计分析[J];中国科技期刊研究;2014年10期

2 张春芳;刘雪立;;国外结构式摘要研究回顾——以JamesHartley的研究为例[J];中国科技期刊研究;2012年01期

3 张春芳;孔燕;;结构式摘要的形成、发展及现状——兼谈医学论文摘要的英译[J];医学与哲学(人文社会医学版);2011年09期

4 周庆辉;李霄茜;;生物医学期刊投稿的统一要求——生物医学论文的写作与编辑(三)[J];中西医结合学报;2010年12期

5 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[J];中国科技期刊研究;2010年03期

6 刘英;廖玉华;;国际数据库对英文摘要的要求及对策[J];西北医学教育;2010年01期

7 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率[J];上海科技翻译;2004年01期

8 任胜利;;科技论文英文摘要的撰写[J];中国科技期刊研究;2004年01期

9 韩仲琪,李炳汝,王庆法;医学论文英文摘要格式及其写作问题[J];编辑学报;2002年06期

10 刘雪立;生物医学论文的结构式摘要及其写作[J];眼科新进展;2001年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;英文摘要的写作要求[J];石油矿场机械;2000年03期

2 ;关于科技论文英文摘要的写作[J];包头钢铁学院学报;2000年01期

3 王海科;;科技论文英文摘要问题探讨[J];佳木斯教育学院学报;2013年02期

4 ;撰写结构式中英文摘要须知[J];河南肿瘤学杂志;2000年04期

5 ;临床研究和实验研究文章必须附结构式中英文摘要[J];临床泌尿外科杂志;2000年10期

6 ;撰写结构式中英文摘要须知[J];陕西肿瘤医学;2000年04期

7 ;科技论文的规范表达——英文摘要的写作[J];大连轻工业学院学报;2002年02期

8 刘佳;英文摘要的撰写要求[J];中国学校卫生;2003年05期

9 王全楚;;第一篇 医学论文英文摘要的书写规范[J];胃肠病学和肝病学杂志;2006年01期

10 ;如何写好中英文摘要[J];炭素;2008年04期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

2 邹栩;;《中国药科大学学报》英文摘要与美国《化学文摘》的比较分析[A];学报编辑论丛（第十四集）[C];2006年

3 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

4 张继文;;必须加强英文摘要写作教育——对38篇医学英文摘要原稿的剖析[A];学报编辑论丛（第二集）[C];1991年

5 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

6 张丽玲;王昌淑;李秀普;范金华;;医学论文结构式英文摘要的写作探讨[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

7 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李亚;中英作者英语语言文学博士论文英文摘要中对话收缩资源的对比研究[D];长安大学;2015年

2 连婧杰;语言学类论文中英文摘要及物性对比研究[D];内蒙古大学;2016年

3 张杰;教育技术类论文英文摘要的修辞结构对比研究[D];江南大学;2016年

4 罗宇晓;CNKI和PQDT中文科硕士论文英文摘要中第三人称内指现象的对比分析[D];电子科技大学;2016年

5 孙梦婷;英文摘要的语言特征分析及助写知识库建设[D];南京师范大学;2016年

6 刘丽佳;中美学术期刊论文英文摘要中动词时态型式对比研究[D];大连海事大学;2016年

7 桑麦兰;经济期刊英文摘要的概念意义对比研究[D];江西财经大学;2015年

8 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

9 王蕊蕊;公共卫生硕士学位论文英文摘要结构与语言问题研究[D];安徽医科大学;2014年

10 杨莉莉;信息性英文摘要的体裁分析[D];山东师范大学;2009年

，

本文编号：1314494