科技论文摘要汉译英技巧再论

发布时间：2018-01-03 00:36

  本文关键词：科技论文摘要汉译英技巧再论　出处：《教学与管理》2007年12期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 科技论文摘要 英文摘要 汉译英 中文摘要 翻译过程 科学研究 文章主旨 简洁实用 技巧 读者

【摘要】：正摘要(美国人称Abstract,英国人则称Summary),是对文章内容的高度概括。摘要的位置一般在一篇文章的正文前面,内容涵盖全文,并直接点明文章主旨,语言上要求尽量简洁实用。国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常为200字左右,从而节省读者的时间,使他们不必读完全部文章就能了解科学研究的背景、目的、方法、结果等主要内容。
[Abstract]:Is this (the United States called Abstract, the British called Summary), summarizes the content of the article. The position of the general in front of an article text, covering the full text, and point out the main idea, language requirements as far as possible simple and practical. The international journals require published abstract words is usually 200 the word around, thus saving time for readers, so they do not read all the articles will be able to understand the scientific research background, purpose, method and main content of the results.

【作者单位】：
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 摘要(美国人称Abstract,英国人则称Summary),是对文章内容的高度概括。摘要的位置一般在一篇文章的正文前面,内容涵盖全文,并直接点明文章主旨,语言上要求尽量简洁实用。国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常为200字左右,从而节省读者的时间,使他们不必读完全部文章就能了

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 陈恪清;浅论英语科技文体的若干语言特征[J];上海科技翻译;1994年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

2 吴建兰;;科技英语词汇和句法的特征及翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期

3 魏在江;英汉科技语篇翻译中的连贯意识[J];西华师范学院学报(社会科学版);2003年02期

4 林生趣,辛枝;试论医学英语汉译中的词义选择[J];广州大学学报(社会科学版);2002年10期

5 蒋金运;翻译标准研究的新发展——翻译标准新论述评[J];广州大学学报(社会科学版);2003年02期

6 林生趣,林云岗;医学论著中译英要旨[J];广州医学院学报;2001年04期

7 纪蓉琴;钱淑群;;ESP教学-大学英语与双语教学的衔接[J];华东交通大学学报;2005年S1期

8 孙超平,刘心报,巩惠玲;对提高学术期刊论文标题英译质量的思考[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2003年04期

9 蒋金运;翻译标准研究的新发展——中国翻译标准研究述评[J];江西社会科学;2003年06期

10 彭漪,张敬源;汉英翻译中的理解障碍及其成因[J];中国科技翻译;2002年02期

相关硕士学位论文 前10条

1 孔祥立;等值论与科技英语翻译[D];西安电子科技大学;2001年

2 Li Jing;[D];广东外语外贸大学;2001年

3 连美丽;科技英语中的省略现象及其翻译[D];西安电子科技大学;2002年

4 石春让;通俗科技英语的特征及其翻译[D];广西大学;2003年

5 陈春花;交际功能与隐喻翻译之关联[D];武汉理工大学;2004年

6 赵科红;翻译本质及其变体[D];湖南师范大学;2004年

7 杨焱;正式性与信息性：科技英语介词短语之文本特点与翻译策略研究[D];西南交通大学;2003年

8 陈惠吟;探究萨缪尔森和诺德豪斯《经济学》（第17版）一书中的修辞手段[D];广东外语外贸大学;2005年

9 袁红艳;创造性叛逆与最佳关联[D];湖南师范大学;2005年

10 朱焱v，

本文编号：1371629