科技论文英文摘要中的常见句式错误

发布时间：2018-01-24 06:58

  本文关键词： 句式 错误 科技论文 英文摘要　出处：《河北联合大学学报(社会科学版)》2013年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：科技论文英文摘要是该论文主旨和精华的浓缩,也是英语读者获得文章内容的主要信息源。正确使用恰当的英语句式能够突出科技论文英文摘要科学严谨、言简意赅的特性,在审读大量文章英文摘要的基础上,提炼出了广泛应用于英文摘要中的七个主要且常用的句式结构,分析其使用中出现的错误,并予以纠正,加强英文摘要书写的规范性和标准性,能够大力促进提高我国科研成果在国际学术界的推广应用。
[Abstract]:English abstracts of scientific and technological papers are the essence of the paper and the main source of information for English readers to obtain the contents of the articles. The correct use of English sentence patterns can highlight the scientific rigor of the English abstracts of scientific and technological papers. On the basis of reviewing a large number of English abstracts, this paper abstracts seven main and commonly used sentence structures which are widely used in English abstracts, analyzes the errors in their use, and corrects them. Strengthening the standardization and standardization of English abstract writing can greatly promote the popularization and application of Chinese scientific research achievements in international academic circles.
【作者单位】： 河北联合大学出版管理中心;河北联合大学现代技术教育中心电教中心;
【分类号】：H314
【正文快照】： 笔者在审阅核查科技论文英文摘要的过程中,发现由于英语语法知识的欠缺,导致科技论文作者在翻译英文摘要时,句式错误较为严重且出现频率高,直接阻碍我国科研成果的国际传播和推广应用。笔者进行分类归纳,总结出了八种常见的句式错误,分别为:定语从句;状语从句;主谓一致;倒装

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗荻;罗成建;;浅谈汉英语言句式结构对比研究[J];大家;2010年11期

2 徐瑞华;西班牙语强调语势的某些句式结构[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年05期

3 翟步习;;国际商务信用证英语句式结构解析[J];河北建筑科技学院学报(社科版);2006年04期

4 杨卉卉;;初析英文广告句式结构及修辞的功能[J];科技咨询导报;2007年22期

5 谢昊;;语法加油站[J];中学英语之友(初一版);2008年02期

6 王催春;;全球语境下的旅游外宣广告及其阐译[J];语文学刊;2009年23期

7 王继美;;科技英语论文翻译探析[J];科技信息(学术研究);2007年07期

8 叶明珠;;《人生颂》两个中译本的比较研究[J];长江大学学报(社会科学版);2008年05期

9 李敏;戴丽华;黄剑;;基于中英两种语言差异的英语学习研究[J];科教导刊(中旬刊);2010年06期

10 吴菽蓉;;英汉语言句式结构对比探析[J];长沙大学学报;2011年01期

相关会议论文 前10条

1 林莉莉;;英汉翻译写作观[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

3 赵静静;;浅析英语专业学生在法语二外学习过程中常见的错误[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

4 胡兆云;;《中华人民共和国商业银行法》英语翻译商榷[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

5 张继文;;必须加强英文摘要写作教育——对38篇医学英文摘要原稿的剖析[A];学报编辑论丛（第二集）[C];1991年

6 邹亚兰;;精彩来自无法预设的生成中[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

7 王蕾;;“把”字句的英语表达形式新探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 孙涛;;一堂初三英语语法课的评析[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

9 朱庆;;从思维方式看英汉句法差异与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 武锁萍;;建立高中生写作档案,有效提高英语写作能力[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

相关重要报纸文章 前2条

1 于学军;如何教好高中英语[N];甘肃日报;2008年

2 樟树市三桥初中 付菊英;英语选词填空题的解题技巧[N];宜春日报;2010年

相关博士学位论文 前6条

1 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年

2 金晓玲;中国大学生英语关系从句使用不足及错误探究[D];上海外国语大学;2007年

3 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

4 郭印;汉英致使交替现象的认知功能研究[D];上海外国语大学;2011年

5 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年

6 汤春艳;篇章类型语用研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 柳丁任（YOO JUNGIM）;汉韩表示存在意义句式的比较及教学设计[D];山东大学;2012年

2 王世争;英语句式衍生机制认知探究[D];哈尔滨师范大学;2011年

3 杨元元;口头明了的反馈[D];大连理工大学;2006年

4 李金玉;英语There be存在句习得的中介语研究[D];首都师范大学;2005年

5 陈秋红;公示语汉英翻译的顺应研究[D];广东外语外贸大学;2007年

6 刘颖;英语存在句错误的语义分析[D];吉林大学;2009年

7 夏华娇;教师中介作用与被动语态习得的相关研究[D];华东师范大学;2006年

8 李晓芸;非英语专业大学生语言僵化现象的研究[D];华中师范大学;2006年

9 刘鑫;基于语料库的中国高级英语学习者动名词搭配错误研究[D];湖南大学;2008年

10 王晓露;公示语汉英翻译中最佳关联的实现[D];广东外语外贸大学;2008年

，

本文编号：1459443